What is the translation of " НАСТОЯТЕЛНО ПРЕПОРЪЧВАМЕ " in English?

• we strongly recommend
• we strongly encourage
• strongly advise
• we strongly suggest

Examples of using Настоятелно препоръчваме in Bulgarian and their translations into English

Настоятелно препоръчваме да изтриете Malware. BHO.
We strongly recommend to delete Malware. BHO.

За най-добро усещане при гледане, ние настоятелно препоръчваме високоскоростна кабелна или DSL връзка.
For the best viewing experience, we strongly recommend a high-speed cable or DSL connection.

Настоятелно препоръчваме да прегледате грешките.
It is strongly recommended that you review the errors.

Ако вече не използвате XBMC, настоятелно препоръчваме да изтеглите и инсталирате Plex Media Server днес.
If you don't use XBMC already, we strongly recommend to download and install Plex Media Server today.

Настоятелно препоръчваме да бъдете дори още по-амбициозни!
We strongly encourage you to be even more ambitious!

Прочетете следната статия, за да разберете защо нашите изследователи настоятелно препоръчваме да изтриете RetroGamer Toolbar.
Read the following article to find out why our researchers strongly recommend to delete RetroGamer Toolbar.

Забележка: Настоятелно препоръчваме да архивирате личните си файлове.
Note We strongly recommend that you back up all your personal files.

Въпреки че не е задължително да поправите грешките, преди да синхронизирате, настоятелно препоръчваме поне да прегледате всички грешки, върнати от IdFix.
While it is not mandatory to fix the errors before you synchronize, we strongly recommend that you at least review all the errors returned by IdFix.

Ето защо настоятелно препоръчваме една E-e-Visa пуйката да струва €23, 95 на човек.
We therefore strongly recommend an e-A Visa Turkey costs€ 33.95 per person.

Липсата на резервни копия на данните е източник на множество проблеми и загуба на пари/данни/време, и ние настоятелно препоръчваме да се погрижите за периодично архивиране на вашите данни.
The lack of data backups is the source of a lot of frustration and money/data/time loss, so we strongly recommend to make sure your data is backed up on a regular basis.

Затова настоятелно препоръчваме да инсталирате и използвате актуален антивирусен продукт.
Therefore, we strongly recommend that you install and use an up-to-date antivirus product.

Ако видите прозореца Windows File Protection, настоятелно препоръчваме да следвате инструкциите и поставете Компактдиска за Microsoft Windows.
If you see the Windows File Protection window, we strongly recommend that you follow the directions and insert your Microsoft Windows CD.

Ние настоятелно препоръчваме да използвате Kerberos удостоверяване, а не NTLM удостоверяване.
We strongly recommend that you use Kerberos authentication instead of NTLM authentication.

Когато проверявате phen375 сайт, можете да видите, че те настоятелно препоръчваме използване Phen във вашия хранителен режим за загуба на тегло, така че можете да ядат по-малко, но повече питателни храна, консумира на вода и упражняват рационално.
If you select Web site phen375, you see that we strongly recommend using Phen in your diet for weight loss by what you eat less, but the most nutritious meals, consume plenty of water and rational exercise.

Настоятелно препоръчваме гражданите да се регистрират в българските дипломатическите мисии по телефона или електронна поща.
We strongly recommend that citizens register with the Bulgarian diplomatic missions by phone or email.

Това е причината защо лекарите настоятелно препоръчваме следните промени в начина на живот да подкрепи вашата имунна система и предотвратяване на настинки и грип.
This is the reason why doctors strongly recommend the following changes in lifestyle to support your immune system and prevent common cold and flu.

Ние настоятелно препоръчваме да не използвате Нашите услуги, за да плащате за стоки, закупени от онлайн продавач, когото не познавате;
We strongly advise that you do not use our service to pay for goods purchased from an online seller that you do not know;

Освен това поради местните закони, ако основната аудитория на сайта се състои от лица под 18-годишна възраст(напр. сайтове с игри за деца, образователни сайтове за гимназии), настоятелно препоръчваме на издателите да не се включват за получаване на реклами за хазарт.
Additionally, due to local laws, we strongly recommend that publishers do not opt in to receiving gambling ads if their primary site audience is intended for individuals under 18 years of age(e.g., kids' game sites, high school education sites).

Знаейки всичко това, настоятелно препоръчваме да изтриете BingProtect точно сега. Изтегляне инструмент за премахванеза да премахнете BingProtect.
Knowing all this, we strongly recommend to delete BingProtect right now.

Предложихме въвеждането на концепцията за общностно пчеларство и дори да не сме успели да постигнем това понастоящем, настоятелно препоръчваме на равнище на държава-членка пчеларите да получат финансово възнаграждение за своята дейност в интерес на общото благо.
We suggested the introduction of the concept of community beekeeping, and even if we have not managed to achieve this now, we strongly recommend that at Member State level, beekeepers are given financial reward for their activity in the interest of the common good.

Медицински експерти настоятелно препоръчваме тези форми на терапия вместо текущо fibromyalgia обработки, които са замесени наркотици.
Medical experts strongly recommend these forms of therapy instead of ongoing fibromyalgia treatments that involve drugs.

Настоятелно препоръчваме на родителите да контролират активно онлайн дейностите на децата на възраст под шестнадесет години.
We strongly recommend that parents take an active role in supervising the online activity of their children under the age of sixteen.

Въпреки че е опция, настоятелно препоръчваме да закупите статичен IP адрес, ако ще използвате вашия VPN в някакъв вид производствена среда.
While optional, we strongly encourage you to purchase a static IP if you intend to use your VPN server for anything a production environment.

Настоятелно препоръчваме да проверите дали съдържанието на целия Ви сайт спазва правилата, преди да изпратите заявка за повторен преглед.
We strongly recommend that you review the contents of your entire site for compliance to policy before submitting a re-review request.

Ако изберете тази опция, настоятелно препоръчваме да съхранявате базата данни на Access в надеждно местоположение и да създадете парола за базата данни на Access.
If you select this option, we strongly recommend storing the Access database in a trusted location and creating an Access database password.

Ние настоятелно препоръчваме да се запознаете с политиките и информациите за поверителност на всяка интернет страница, която събира лични данни.
We strongly recommend that you get aware yourself of the privacy policies and information on any website that collects personal information.

Ако това е така, настоятелно препоръчваме да използвате тази възможност, за да поддържате вашето звено Актуално и да се възползвате от всякакви подобрения и….
If so, we strongly suggest to use this opportunity to keep your unit up-to-date and to make use of any improvements and….

Ние настоятелно препоръчваме да се запознаете с политиките и информациите за поверителност на всяка интернет страница, която събира лични данни.
We strongly recommend that you familiarize yourself with the privacy policies and information on each website that collects personal information.

Ето защо настоятелно препоръчваме да не включвате лична информация в коментарите или чатовете си със собствениците на канала; и.
For this reason, we strongly recommend that You do not include any personally identifiable information in Your Comments or in Your chats with Channel owners; and.

На този фон настоятелно препоръчваме предприятията да разработят стратегия за адаптиране към климатичните промени и да действат според тази стратегия още сега.".
Against this backdrop, we strongly recommend that businesses develop a climate resilience adaptation strategy and act on it now.”.

How to use "настоятелно препоръчваме" in a sentence

Настоятелно препоръчваме да се запознаете с анализа на Капитал по въпроса, станал причина за днешното ни дразнение.

Chitka е измама и злонамерен софтуер, настоятелно препоръчваме да премахнете този троянски от вашия компютър колкото е възможно по-скоро.

Във връзка с горното, настоятелно препоръчваме на българските граждани, преди да предприемат пътуване до Република Турция, да проверят дали паспортите им имат валидност, съобразена с посочените изисквания.