Examples of using Натоварили in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не сме натоварили достатъчно тръби.
Натоварили комбито на Джак и тръгнали на север.
They loaded up Jack's minivan and headed north.На бърза ръка насекли дърва, натоварили и претоварили колата.
They started cutting wood hastily, loaded and overloaded the car.Натоварили комбито на Джак и тръгнали на север.
They loaded up Jack's station wagon and headed north.Децата на Бъдни вечер,съвършената двойка натоварили дядо Коледа и играчките.
Eve of Christmas,the perfect couple loaded Santa and his toys into.Combinations with other parts of speech
Натоварили всичките 11 души в багажника на един камион.
They loaded all 11 people into the back of a truck.Извлекли г-ца Кент от таксито и я натоварили във мини ван малко след полунощ.
They took Ms. Kent from the cab and loaded her into a van after midnight.Натоварили са трупове на совалката и са ни накиснали.
The V's loaded that shuttle with dead bodies. They set us up.По-късно двамата натоварили черния Пакард на Уорд с храна и се приготвили да пътуват със стил.
Later, the two of them loaded the Ward's black 1956 Packard with food and prepared to escape in style.В хладината прези зазоряване,японските учени и инженери натоварили гензай бакудан на борда на кораб в Конан.
In the cool predawn,Japanese scientists and engineers loaded genzai bakudan aboard a ship at Konan.Обирджиите натоварили 130 торбички с диаманти в микробуса си и потеглили.
The robbers loaded 130 bags of diamonds into their vehicles and left.Понеже не искали да разочароват децата на Бъдни вечер,съвършената двойка натоварили дядо Коледа и играчките му в колата.
Not wanting to disappoint any children on the eve of Christmas,the perfect couple loaded Santa and his toys into their SUV.След това ги натоварили на шлеп, за което били необходими 600 ангнешки и овчи кожи, за да се поддържа над повърхността.
Понеже не искали да разочароват децата на Бъдни вечер,съвършената двойка натоварили дядо Коледа и играчките му в колата.
Not wanting any children to be disappointed on Christmas Eve,the perfect couple loaded Santa and his toys into their vehicle.Натоварили ги в автобусите и ги закарали до крайбрежието на Черно море да строят Керченския мост.
They were loaded onto buses and taken to the coast of the Black Sea, Като очаквате времето, за да влезете в Царството Божие,вие сте се натоварили с излишни мисли и желания, които ви спъват в пътя.
Waiting for the time to enter the Kingdom of God,you have burdened yourselves with superfluous thoughts and desires which stumble you along the way.Те са натоварили 5 година ретроспективен, това означава, че по-добре да направи нещо, за да защитят активите си 5 години, преди да се разболеят.
They have mandated a 5 year look-back, that means you better have done something to protect your assets 5 years before you become sick.Те и колегите им разработили имплант, съставен от инертен порест материал, който вече се използва за различни устройства в клиничната практика и го натоварили със сигналната молекула CCL22.
They and their colleagues devised an implant made from an inert porous material already used in medical devices, and loaded it with a signalling molecule called CCL22.Са натоварили отделно, единствено юридическо лице да се занимава от тяхно име с всички въпроси, в който случай юридическото лице е стопанисващият.
That has mandated a separate, single legal entity for handling all issues on their behalf, in which event the legal entity is the keeper.Ако вашите реклами се считат за по-подходящи от вашите конкуренти,базираните на PPC системи често ще ви предоставят рекламно пространство за по-малко пари, отколкото биха натоварили вашата конкуренция.
If your ads are deemed more relevant than your competitors,PPC-based systems will often give you the ad space for less money than they would charge your competition.Учените натоварили този медикамент в екзозоми взети от мишки и след това ги добавили в петри, съдържащо ракови клетки, резистентни на множество медикаменти.
The researchers loaded this drug inside exosomes taken from mice, and then set them loose on a petri dish containing multiple-drug-resistant cancer cells.Видимо развълнувана, Тунберг отправи остри забележки на откриването на срещата на върха, за това, че поколенията, замърсили най-много, са натоварили нея и нейното поколения с огромните последствия от промяната на климата.
A visibly emotional Thunberg, 16, said in stern remarks at the opening of the summit that the generations that have polluted the most have burdened her and her generation with the extreme impacts of climate change.Натоварили едно магаре с прахан(сухо вещество от дървесна гъба, което служи за запалване на огън от огниво), запалили го и го изпратили срещу змея.
They loaded a donkey with tinder(dry substance made of wood fungus which is used for making fire from flint and steel), set it on fire and sent it against the dragon.През 1857 г., когато индианците аймара в Боливия иПеру страдали от чума, натоварили черна лама с дрехите на засегнатите от чумата хора, напръскали я с ракия, а после натиряли животното в планините, с надеждата, че ще отнесе и чумата със себе си.
In 1857, when the Aymara Indians of Bolivia andPeru were suffering from a plague, they loaded a black llama with the clothes of the plague-stricken people, sprinkled brandy on the clothes, and then turned the animal loose on the mountains, hoping that it would carry the pest away with it.В двете натоварили убитите седем свои войници, а в третата- труповете на въстаниците, които искали назидателно да показват по местните села.
On two of them they loaded seven of their killed soldiers, and on the third one- the bodies of the rebels which Като замърсяване на въздуха допринася за смъртта до 36, 000 годишно, изследванията показват, че адекватното финансиране на съществуващите зони за чист въздух и въвеждането на нови,които биха натоварили най-замърсяващите превозни средства да влязат в градовете, могат да осигурят тласък на нашето здраве и икономика“.
With air pollution contributing to up to 36,000 deaths a year, the research shows that adequately funding existing Clean Air Zones and introducing new ones,which would charge the most polluting vehicles to enter towns and cities, could provide a boost to our health and the economy.Са натоварили отделно, единствено юридическо лице да се занимава от тяхно име с всички въпроси, в който случай юридическото лице е стопанисващият. Регистър на маркировките на стопанисващите возила и процедура на присвояване.
That has mandated a separate, single legal entity for handling all issues on their behalf, in which event the legal entity is the keeper.
