Какво е " НАТОВАРИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• încărcat

Примери за използване на Натоварили на Български и техните преводи на Румънски

Тук са натоварили пленниците.
Aici au încărcat prizonierii.

Натоварили са два трупа говеждо, сър!
Au luat două jumătăţi de vită, domnule!

Казах ти, натоварили сме се.
Ti-am spus eu… E plin inauntru.

Натоварили са трупове на совалката и са ни накиснали.
V au încărcat acea navetă cu cadavre. Ne-au întins o capcană.

Не сте го натоварили достатъчно.
Evident nu i-aţi stresat destul sistemul.

Избили всички и натоварили златото.
I-au omorât pe toţi şi au descărcat aurul.

Просто им кажи да използват профилите, които сме натоварили в панелите им.
Spune-le doar să folosească profilele ce le-am încărcat în PDA-urile lor.

Знаеш ли, разбирам защо са натоварили Леонард за мострите с ваксината.
Știi, le-am lua puternic-armare Leonard pentru probele de vaccin.

Носачите натоварили цялата им покъщнина в камиона и се отправили към новия им адрес.
Fermierul a strâns toate lucrurile în camionul său și a pornit spre adresa găsită.

Собственикът на магазина, Боб, каза че са натоварили храната му в контейнери.
Proprietarul magazinului, Bob, a spus că au încărcat mâncarea în containere de transport maritim.

Спътниците на Телемах бързо пренесли до кораба запасите, приготвени от Евриклея, и ги натоварили.
Însoțitorii lui Telemah aduseră iute proviziile pregătite de Eurycleia și le încărcară pe corabie.

От компанията потвърдиха, че сутринта натоварили 42 крави в ранчото"Триъгълната арка".
Compania de camioane spune că şoferul a luat 42 de vite în dimineaţa asta, de la Triangle Arch Ranch.

Натоварили ризници, лъкове, стрели, копия, и най-незаменимият артикул: бурета с вино.
Pe navele mormane s-au incarcat haine, arcuri, sageti, sulite si cel mai indispensabil articol dintre toate, uriasele butoaie de vin.

Името му е било променено и документите подправени, когато натоварили хората от пристанището в Кабинда.
Numele sau a fost schimbat, ca şi actele, când a încărcat oameni la bord în Portul Cabinda.

Са натоварили отделно, единствено юридическо лице да се занимава от тяхно име с всички въпроси, в който случай юридическото лице е стопанисващият.
Care a mandatat un singură persoană juridică, separată, în vederea gestionării tuturor aspectelor în numele acestora, situație în care persoana juridică este posesorul.

И сега станало чудо, когато воловете на случайно минаващ турчин, на чиято кола натоварили иконата, отказали да тръгнат.
Și atunci s-a întâmplat un miracol, când boii unui turc, care trecea prin întâmplare și pe căruța cărui au pus icoana, au refuzat să plece.

Виж, не искам да звуча като алармен звънец, но съм обезпокоен от факта че сте натоварили един от вашите агенти да разследва изчезването на Даян Фаулър.
Uite, eu nu vreau să sune nici un semnal de alarmă, dar am devenit conștient de faptul că ați însărcinat unul dintre agenții de Pentru a investiga dispariția de Diane Fowler.

Точно както преди четири месеца когато сте натоварили същия пистолет, скочили на мотора, и отишли до ъгъла на 68-та улица и Маршфилд авеню, където открихте огън по група от съперническа банда.
La fel cum ai făcut acum patru luni Când ați încărcat aceeași pistol, A sărit pe bicicletă și a mers la colț.

В случай на продукти, изнасяни насипно, може да се случи така, че декларираните количества да не са напълно натоварени, особено когато лицето, отговарящо за транспортните средства, е решило да спре товаренето, поради технически причини или, ако други износители са натоварили повече от предвиденото.
Cu toate acestea este necesar ca, pentru aplicarea acestei prevederi, să se ţină seama de constrângerile inerente, specifice transportului maritim sau fluvial. În cazul produselor exportate în vrac pot apărea situaţii în care cantităţile declarate nu sunt încărcate în totalitate, în special atunci când persoana responsabilă pentru mijlocul de transport a hotărât să oprească încărcarea din motive tehnice sau dacă alţi exportatori au încărcat mai mult decât s-a anticipat.

Държавите членки са ги натоварили със задължение за обществена услуга в областта на международното развитие и сътрудничество и те са създадени съгласно частното или публичното право в държавите членки;
(i) să fie însărcinate de statele membre cu o misiune de serviciu public în domeniul dezvoltării și cooperării internaționale și să fie înființate în temeiul dreptului public sau privat în statele membre;

Тролей, натоварен с багаж.
Un cărucior plin cu bagaje.

Камионът е натоварен с незаконен алкохол.
Camionul tău era plin cu alcool ilegal.

Малко е натоварено тази вечер.
E puţin cam plin în seara asta.

Камион, натоварен с С4, току-що е взривил влак в Санта Кларита.
Un camion plin cu C-4 a deraiat un tren la Santa Clarita.

HMS Avalon, който е карго кораб, беше натоварен с артефакти.
HMS Avalon, un cargobot, era plin cu artefacte.

Пазарният ден е малко натоварен.
În ziua de târg, e mereu cam plin.

И ако не си забелязал съм доста натоварен днес.
Si daca n-ai observat, e cam plin azi.

Движи се отлично, дори когато е натоварен.
Stă bine chiar şi când e plin.

Беше натоварена година.
A fost un an plin.

Нощта на 12-ти от Италия дойде кораб, натоварен с мотопеди"Веспа".
În noaptea de 12 a venit un vapor din Italia plin cu containere Vespa.

Как да използвам "натоварили" в изречение

Наистина ли е романтично или просто хората са го натоварили с романтика? Според вас какво означава? 🙂

Аз лично един единствен път попаднах на обстановка и хора които са ме натоварили по някакъв начин...

Парите са били в чували и извършителите бързо ги натоварили в превозното средство и потеглили в неизвестна посока.

Касата дава най-много за кардиология Амбулаторните процедури са натоварили бюджета за болнична помощ с над 150 млн. лв.

Според мен друго нещо в мялкото/например разтворими бисквити/ биха натоварили стомаха му излишно и няма сммисъл от такива.

Аз последният месец 2 пъти ходих, но кораби нямаше. Все бяха натоварили или разтоварили, ще пусна снимки скоро.

Направили ги комунистите и натоварили с още една грижа днешните първенци, които сигурно и за това ги проклинат.

Искат да кажат,че вече са натоварили бидоните с надпис "хлор".Надписите трябва да са ясни,за да излезнат хубави снимки.

Когато пристигнем и разтоварваме, вижда се, че това, което сме натоварили отговаря на количеството по документи и той плащаше на ръка.