Какво е " НАТОВАРИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au încărcat

Примери за използване на Натовариха на Български и техните преводи на Румънски

Хората му натовариха момичетата.
Băieţii lui le-au încărcat pe fete.

Натовариха ни отново на параходите.
Ne-au încărcat din nou în vagoane.

После ги натовариха в полицейските коли, където ги.
Apoi le-au pus In masinile de politie, unde.

Натовариха ли ги на кораби, или не?
Au fost încărcate pe bărci sau nu?

Тези двама мъже просто натовариха Бейрд в този влак.
Acei doi oameni pur si simplu Incarcate Baird pe acel tren.

Натовариха всички неща на Мари на един камион.
Au încărcat toate lucrurile lui Marie într-un camion.

Те носеха тежки чанти, и ги натовариха в бял микробус.
Aveau genţi mari, şi le-au pus într-o dubă albă.

Аз видях, когато те натовариха останките на"Месенджър"в камиона.
M-am uitat le încarcati Messenger epava pe camion.

Натовариха прътите в лодка и ще ги пренесат през реката.
Au urcat capsulele într-o ambarcaţiune. Trec apa către oraş.

Проверих камиона и отпред, и отзад като го натовариха.
Am verificat că fata camion? i înapoi, atunci când am luat sarcina.

А те натовариха житото на магаретата си и си тръгнаха оттам.
Ei au încărcat grânele pe măgari și au plecat.

Ами, дойдоха и я натовариха на камионите си.
Păi, au venit şi au încărcat ce au găsit acolo în camionul lor.

Натовариха го на камион с приятеля на Айнхорст.
L-au încărcat într-un camion cu amicul tău Eichhorst care avea o puşcă.

После германците ни изхвърлиха на улицата и ни натовариха на превозните средства.
Pe urmă, nemţii ne-au aruncat în stradă şi ne-au urcat în vehicule.

Тогава раздраха дрехите си, натовариха всеки осела си, и се върнаха в града.
Ei şi-au rupt hainele, şi-a încărcat fiecare măgarul şi s-au întors în cetate.

Тогава, натовариха Го с кръста и Го измъчваха. И на място, наречено Голгота, те Го разпнаха. С корона от тръни върху главата Му.
Apoi, I-au pus în spate crucea şi L-au biciuit şi L-au crucificat pe Golgota, cu o coroană de spini pe cap.

И след като те натовариха тон тухли отзад, имаше видима разлика.
Și după ce le-ar incarca o tonă de cărămizi în spate," a existat o diferență vizibilă".

В село Маганге, където е родена Мерседес, натовариха дърва за остатъка от пътуването.
În oraşul Magangué, unde s-a născut Mercedes, au încărcat lemne pentru restul călătoriei.

Капитане, още щом натовариха твърдия баласт имаме половин-градусов наклон!
Căpitane. De când balastul solid a fost incărcat… avem jumătate de grad în plus la babord!

Правителствата на САЩ и Република Мексико ме натовариха мен, да следя теб и да чакам аз да се появя.
Guvernul SUA şi guvernul Republicii Mexic m-au însărcinat pe mine să te supraveghez cum mă aştepţi să apar.

И видях как натовариха ковчега му на една пожарна кола и тя премина разстоянието до града, по магистрала с 6 или 8 ленти, където целият трафик беше в една посока и следваше пожарната.
I-am văzut sicriul urcat pe o maşină de pompieri care a trecut pe urmă pe drumul ce merge de la aeroport spre oraş, o autostradă cu şase sau şapte benzi, unde traficul se scurgea într-o singură direcţie, urmând maşina pompierilor.

Другите ръководителите ме натовариха със събирането на доказателства срещу нея.
Ceilalţi conducători ai Sanctuarelor m-au împuternicit să strâng dovezi împotriva ei.

Няколко дни по-късно се появиха войници с камиони, натовариха всичко, имам предвид абсолютно всичко.
Câteva zile mai târziu, o grămadă de soldaţi au sosit cu camioane cu containere, încărcând totul şi când spun totul, a fost totul.

Неколцина приятели на Хосе-Аркадио Буендия, млади като него, настървени за приключението, зарязаха къщите си и натовариха жените и децата към оная земя, която никой не им беше обещал.
Mai mulți prieteni de-ai lui Jose Arcadio Buendia, tineri ca și el, atrași de aventură, și-au desfăcut casele, și și-au luat femeile și copii pornind spre pământul pe care nimeni nu li-l făgăduise.

Натоварен ден.
Nenorocită zi.

Натоварихме… Натоварихме тялото на МакДейниълс в камиона.
Am… găsit corpul lui McDaniels într-un camion cu remorcă.

Натоварен да поправите счупен общност.
Insarcinat pentru a repara o comunitate rupt.

Kiwi Syslog Server предлага на натоварените ИТ администратори стабилен и достъпен syslog сървър.
Serverul Kiwi Syslog oferă administratorilor IT ocupați un server syslog robust și accesibil.

Сигурно е натоварил самолета в камиона.
Probabil că a urcat drona în camion.

Как да използвам "натовариха" в изречение

Мотора беше купен от човек в Германия , минаха и го натовариха от него и го докараха до България без проблеми.

Тези момчета са професионалисти. Дойдоха, изкъртиха ми подпрозореца, изчистиха всичко, натовариха и извозиха. И всичко това по-бързо от обещаното. Супер са!!!

Впрегнаха колата на стопанина, англичаните и селянинът се качиха на колата, натовариха и ябълките и хоп — стигнаха пред хижата на стареца.

В района на търговския център The Maltings, където бяха намерени жертвите на отравянето, британските войници натовариха два големи метални контейнера и мини-ескалатор.

Заниманието премина интензивно под ръководството на треньорския тандем Живко Желев и Владислав Януш. Футболистите се натовариха максимално и проведоха няколко тактически игри.

„Доста психически ни натовариха тези два гола. Перфектен фаул и индивидуална грешка. Взеха после инициативата, техните играчи играят в сериозни отбори“, добави защитникът.

Та-продължи Ненчо, подготвихме машината и на другия ден, пристигнахме на летише Пловдив натовариха ни с ягоди и в зповядания час излетяхме за Франция.

Радостта от появата на малкия човек бе колосална. Ангажиментите пък ни натовариха психически и физически, време и сили за работа почти не оставаха.

бюрокрацията, властта, демонстрирането на власт и строгото гледане изпод вежди. В крайна сметка ни натовариха в самолета и заминахме за загадачния шриланкански град Негомбо.

След това ни натовариха в бус за екскурзията до брега на Северния океан, като по пътя шофьорът се опита да покаже нещо по-интересно наоколо.