What is the translation of " НАЦИОНАЛНИТЕ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ " in English?

• national rail
• national railway

Examples of using Националните железопътни in Bulgarian and their translations into English

Безплатни Живи UK разписанието на влаковете и евтини билети националните железопътни.
Free Live UK train times& cheap national rail tickets.

Независимост на националните железопътни регулатори от всякакъв друг държавен орган.
Requiring the independence of national rail regulators from any other public authority;

Националните железопътни компании трябва да гарантират, че спазват съответните стандарти за безопасност.
The national rail companies must ensure that they are complying with the appropriate safety standards.

Предложението засилва правомощията на националните железопътни регулатори като включва предложения за мерки, като например.
The proposal strengthens the power of national rail regulators, including proposals for measures such as.

Напредъкът по този въпрос е разгледан на европейско ниво в приет през 2008 г. нормативен документ, целящ да улесни взаимното приемане на подвижния състав между националните железопътни мрежи31.
Progress on one topic has been addressed at european level, with eu legislation adopted in 2008 aimed at facilitating the mutual acceptance of rolling stock amongst national rail net-works31.

В ЕС системата ERTMS е заложена в националните железопътни мрежи и техните системи за сигнализация(т.е. проекти за обновяване).
In the EU ERTMS is embedded in the national rail networks and their signalling systems(i.e. brownfield projects).

Целта на ERTMS е да замени всички съществуващи системи за сигнализация в Европа с единна система, за да се насърчи оперативната съвместимост на националните железопътни мрежи и трансграничния железопътен транспорт.
ERTMS' objective is to replace all existing signalling systems in Europe with a single system to foster interoperability of national rail networks and cross-border rail transport.

Предложението засилва правомощията на националните железопътни регулатори като включва предложения за мерки, като например.
The proposal strengthens the power of national rail regulators so they can enforce the law, including proposals for measures such as.

Техническите и експлоатационни разлики между железопътните системи на държавите-членки са разделили националните железопътни пазари и са предотвратили динамичното развитие на този сектор в европейски мащаб.
The technical and operational differences between the railway systems of the Member States have compartmentalised the national rail markets and prevented dynamic development of this sector on a European scale.

Поради индивидуализираните решения за ERTMS в националните железопътни мрежи, понастоящем в ЕС не съществува бордово устройство за ERTMS, което да може да работи по всички железопътни участъци, оборудвани с различни версии на ERTMS.
Due to tailor-made ERTMS solutions in the national rail networks there is currently no ERTMS on-board unit in the EU able to run on all rail sections equipped with different versions of ERTMS.

С течение на времето тази ситуация е създала много тесни връзки между националните железопътни индустрии и националните железници, което е във вреда на истинското отваряне на пазарите.
Over the years, this situation has created very close links between the national railway industries and the national railways, to the detriment of the genuine opening-up of markets.

Крайната цел е да се заменят всички съществуващи системи за сигнализация в Европа с единна система, разработена с цел да се насърчи оперативната съвместимост между националните железопътни мрежи, както и трансграничния железопътен транспорт.
The ultimate objective of this was to replace all the existing signalling systems in Europe with a single system designed to foster interoperability among national rail networks and cross-border rail transport.

Засилване на правомощията на националните железопътни регулатори(изразено като санкции, одити, процедури по обжалване и правомощия за служебни разследвания) и задължаване на тези органи да си сътрудничат със своите колеги по трансгранични въпроси.
Strengthening the powers of the national rail regulators(in terms of sanctions, audit, appeals procedures and ex-officio investigating powers) and establishing the obligation imposed on these bodies to cooperate with their counterparts on cross-border issues.

Правилата са компонент от първата част на„четвъртия железопътен пакет”, който беше съгласуван с министрите на ЕС през юни 2015 г. Промените преодоляват препятствията, породени от различията между националните железопътни стандарти и процедури, и покриват оперативната съвместимост.
These rules, in part one of the“4th railway package” agreed with EU ministers in June 2015, tackle obstacles that are due to differences among national railway standards and procedures.

Те трябваше да обсъдят предложението на Комисията за отваряне на пазара на националните железопътни услуги и за подлагането им на конкурентна тръжна процедура, с все по-големи ограничения и разделение на интегрираните железопътни компании.
They had to discuss the Commission's proposal for market opening of national rail passenger services, for submitting all rail passenger public services to competitive tendering and for further restrictions and splitting up integrated railway companies.

Националните практики или недостатъци, които затрудняват оперативната съвместимост се отнасят принципно до прехода от старата система, управлявана от националните железопътни монополи, към новата система, въведена с директивите относно оперативната съвместимост и железопътната безопасност.
The national practices or shortcomings which hamper interoperability relate principally to the transition from the old system, governed by national railway monopolies, to the new system, brought in by the directives on interoperability and rail safety.

По ирония, много от влаковите оператори във Великобритания са вече„публични“- макар и като подразделения на националните железопътни компании на други европейски държави, например германската национална железопътна компания Deutsche Bahn, френския национален жп оператор SNCF и холандския държавен оператор Nederlandse Spoorwegen.
Ironically, many of the UK's train operators are already“publicly owned”- albeit as subsidiaries of other European states' national rail companies such as the German national rail company Deutsche Bahn, the French national rail operator SNCF and the Dutch state operator Nederlandse Spoorwegen.

(2) За да могат гражданите на Съюза, икономическите оператори и регионалните и местните органи да извлекат максимална полза от предимствата, произтичащи от създаването на пространство без вътрешни граници, е подходящо, по-специално, да се подобрят вътрешната свързаност и оперативната съвместимост на националните железопътни мрежи, както и достъпът до тях чрез прилагането на всякакви мерки, които биха могли да се окажат необходими в областта на техническата стандартизация.
In order to enable citizens of the Union, economic operators and regional and local authorities to benefit to the full from the advantages deriving from the establishing of an area without internal frontiers, it is appropriate, in particular, to improve the interlinking and interoperability of the national rail networks as well as access thereto, implementing any measures that may prove necessary in the field of technical standardisation.

За да могат гражданите на Съюза, икономическите оператори и регионалните и местните органи да извлекат максимална облага от предимствата, произтичащи от създаването на територия без вътрешни граници, е целесъобразно, по-специално, да се подобри вътрешната свързаност и оперативната съвместимост на националните железопътни мрежи, както и достъпа до тях чрез прилагането на всички необходими мерки в сферата на техническата стандартизация, както е предвидено в член 155 от Договора.
In order to enable citizens of the Union, economic operators and regional and local authorities to benefit to the full from the advantages deriving from the establishing of an area without internal frontiers, it is appropriate, in particular, to improve the interlinking and interoperability of the national rail networks as well as access thereto, implementing any measures that may prove necessary in the field of technical standardisation, as provided for in Article 155 of the Treaty.

Технология TGV влак се използва от други национални железопътни превозвачи в Европа.
TGV train technology is used by other national rail carriers in Europe.

Обширната национална железопътна мрежа свързва градовете в страната;
The extensive national rail network connects the cities in the country;

Местните влакове се управляват от национална железопътна компания RENFE, наричат се Rodalies.
Trains are operated by the national railway company called VR.

Националният железопътен оператор SNCB съобщава, че около половината от превозите се изпълняват.
Further transport disruptions National rail operator SNCB said about half of its train services were running.

SNCF( Френската национална железопътна корпорация).
The SNCF( French National Railway Corporation).

Букурещ е центърът на националната железопътна мрежа на страната.
Bucharest is the hub of Romania's national railway network.

Национален железопътен музей.
The National Rail Museum.

Почасова полети на националната железопътна компания ОББ свързване на всички големи градове.
Hourly flights of the national railway company Ö BB connect all major cities of the country.

The DART системата се управлява от националния железопътен превозвач, Iarnrod Éireann(Irish Rail).
The DART system is operated by the national rail operator, Iarnród Éireann(meaning"Irish Rail").

Националният железопътен музей.
The National Railway Museum.

Trenitalia, националната железопътна услуга с всички национални пътища;
Trenitalia, the national rail service with all the national routes;