What is the translation of " НЕДРУЖЕЛЮБНА " in English?

• unfriendly
• inhospitable
• hostile

Examples of using Недружелюбна in Bulgarian and their translations into English

Марката като недружелюбна.
Mark the contact as unfriendly.

Това е недружелюбна работна среда.
This is a hostile work environment.

Съжалявам, ако съм била недружелюбна.
I'm sorry if I have been unfriendly.

Това е малка и недружелюбна земя с интригуваща история.
It's a tiny and hostile land with an intriguing history.

Изненадан си от мама, тя не е недружелюбна.
If you're wondering about Mom, she's not unfriendly.

Не съм искала да бъда недружелюбна, просто съм затворен човек.
I don't mean to be unfriendly. I just… I'm a pretty private person.

Показване на недвижими стабилност в недружелюбна среда.
Showing real stability in an unfriendly environment.

От незапомнени времена древните ловци са били принудени да нощуват на открито, често в студена и недружелюбна среда.
Since time immemorial, ancient hunters were forced to spend the night outdoors, often in cold and unfriendly environment.

Наистина бях попаднал в друга епоха, в която подозрителната и недружелюбна Москва бе позволила на хората да мислят по нов начин.
I was indeed living in another era where the suspicious and unfriendly Moscow had given way to a new mindset among the people.

Извинете, милостива госпожо, но не разбирам защо сте толкова недружелюбна.
Sorry, madam, but I don't understand why you're suddenly so unfriendly.

Знаците и символите на комунистическото минало на България, опаковани в острата и недружелюбна естетика на социализма влизат в пряк контакт със съвременни материали и обекти.
The signs and symbols of Bulgaria's recent past, packaged in the austere and unfriendly socialist aesthetics are in direct contact with present-day materials and objects.

Политическата линия на НАТО по отношение на Русия остава недружелюбна и затворена.
NATO's political line towards Russia remains unfriendly and closed.

Скандалните си изказвания той направи при встъпването си на Мюнхенската конференция по сигурността.„Политическата линия на НАТО по отношение на Русия остава недружелюбна и затворена.
Medvedev said in his speech at the Munich Security Conference that, in the opinion of Russia,"The political line of NATO toward Russia remains unfriendly and closed.

Политическата линия на НАТО по отношение на Русия остава недружелюбна и затворена.
NATO's policy with regard to Russia has remained unfriendly and opaque.

Ако милиарди хора не внесат съществени промени в начина си на живот, най-вероятно една част от Земята още до края на това столетие ще стане необитаема, а останалата- ужасяващо недружелюбна.
Worse than you think… absent a significant adjustment to how billions of humans conduct their lives, parts of the Earth will likely become close to uninhabitable, and other parts horrifically inhospitable, as soon as the end of this century.

По наша оценка, политическата линия на НАТО спрямо Русия остава недружелюбна и затворена.
As we see it, NATO's political line towards Russia remains unfriendly and closed.

През 1969 г. един застаряващ свещеник, страдащ от признаци на деменция(Джеф Бриджис), борбена афро-американска певица, приказлив търговец на почивка и недружелюбна млада жена, която може би е хипи, пристигат случайно в един и същи ден на езерото Тахо в„Ел Роял“- някога лъскав, но сега западнал крайпътен мотел, лежащ на самата граница между Калифорния и Невада, който е управляван от един странен служител, криещ много тъмни тайни.
In 1969, an aging priest suffering from early onset dementia, a struggling African American female singer, a talkative salesman on vacation and an unfriendly young woman who may or may not be a hippie, arrive by chance on the same day at Lake Tahoe 's“ El Royale”, a once glitzy but now rundown roadside motel lying on the very border between California and Nevada, and operated by a single troubled staff member who holds many dark secrets.

Веригата на Санта Лусия препречваше небето на запад и пазеше долината откъм океана и беше мрачна и надвиснала планина, недружелюбна и опасна.
The Santa Lucias stood up against the sky to the west and kept the valley from the open sea, and they were dark and brooding- unfriendly and dangerous.

Когато вие действате самостоятелно, като отделни несвързани същества, светът изглежда враждебен и заплашителен, защото не знаете какво е мисленето на другите или какви са мотивите им и защото страданието и предателствата, които сте имали в този недружелюбна среда са ви убедили, че тези вярвания са основни умения за оцеляване, че трябва постоянно да ги преоценявате и усъвършенствате.
When you act individually, as separate disconnected beings, the world seems hostile and threatening because you do not know what another is thinking or what his motives may be, and because the suffering and betrayals you have experienced in that unfriendly environment have convinced you that those beliefs are essential survival skills that you must constantly reevaluate and perfect.

Задачите, упражненията и гимнастиката, които му поставях като„домашна работа“, извършваше старателно, въпреки обтегнатата и недружелюбна атмосфера, в която той явно живееше.
The tasks and exercises I used to give him as homework, he completed with zest, in spite of the tense and unfriendly environment in which he was obviously living.

Не знам как и какво променя хората за кратко време, но когато отново ги посетихме и то по тяхна покана, домакинята ни посрещна намръщена и недружелюбна, като че ли бяхме съвсем чужди хора.
I do not know how and what changes people for a short time, but when we visited them again and then at their invitation, the hostess greeted us and unfriendly scowl, as if we were just strangers.

Какво недружелюбен човек.
What an unfriendly guy.

Имам недружелюбен свидетел тук до мен.
I have a hostile witness on my hands.

Всички ли стават недружелюбни, когато станат актриси?
Do they get all unfriendly when they become actresses?

Могат да бъдат недружелюбни към други кучета, ако не са социализирани, когато са млади.
Chihuahuas can be unfriendly toward other dogs if they're not socialized when young.

Съквартирантите са недружелюбни, но със стопаджиите е още по-зле.
If the housemates are hostile, the hitchhikers are even worse.

Естонците несправедливо се възприемат като студени и недружелюбни хора.
Estonians are unfairly perceived as cold and inhospitable people.

Звездите се готвят да проявят недружелюбен интерес към теб, Мукунда.
The stars are about to take an unfriendly interest in you, Mukunda.

Всъщност нещата станаха доста недружелюбни от негова страна.
Things got quite hostile on his part, actually.

Студът ги е направил недружелюбни.
The cold has made them inhospitable.

How to use "недружелюбна" in a sentence

Но по-различни причини, преди всичко свързани с политическата ситуация при съседите и водената недружелюбна политика спрямо България, той не можа да бъде осъществен досега.

- Лотар Матеус също нямаше успехи с националния отбор на България. Недружелюбна ли е родината ни към големи германски имена като него и вас?

Политици, държавни служители,бизнесмени, топ-мениджъри и всеки койтотрябва да установява контакт в недружелюбна или конкурентна среда, да води ,,твърди“ преговори, да участва в публични дебати и дискусии.

В началото на пътуването мъжкарското им поведение бе вдъхнало на Сандро известно усещане за сигурност при навлизането сред тази недружелюбна природа. Сега то започваше да го дразни.

ПОЛЮС - ако си на Северния полюс в съня си, ще постигнеш материална печалба в трудна област, а ако си на Южния, ще попаднеш в недружелюбна служебна или бизнес среда