What is the translation of " НЕПРИВЕТЛИВИ " in English?

• uninviting
• unfriendly
• unwelcoming
• inhospitable
• bleak
• halfhearted

Examples of using Неприветливи in Bulgarian and their translations into English

Неприветливи равнини.
Inhospitable plains.

Заобиколен от море от неприветливи лица!
Surrounded by a sea of unfriendly faces!

Омръзнало ли ви е от неприветливи хазяи и лоши условия?
Are you tired of is uninviting landlords and bad conditions?

Нали сами знаете колко бързо напускате такива неприветливи магазини?
You yourselves know how quickly leave such unfriendly stores?

Сградите са малко неприветливи, но за нивото на рецидивизма можеш да умреш.
Barracks area little bit bleak, But that recidivism rate is to die for.

Векове наред обаче хората успявали да се приспособят към условията на живот в тези неприветливи земи.
For centuries, people were able to adapt to living in these uninviting lands.

FreeStreet Задръстените улици могат да бъдат неприветливи, непривлекателни и в най-лошия случай- опасни.
Cluttered streets can be unwelcoming, unattractive- and at their worst, unsafe.

Представете си, че повече никога няма да чувствате тези безжизнени енергии, които са студени и неприветливи.
Imagine never having to feel those heavy lifeless energies again, that are cold and uninviting.

Склоновете на Скалистите планини, са неприветливи, макар че предоставят зимно убежище за някои животни.
The slopes of the Rockies, bleak though they are, provide a winter refuge for some animals.

Представете си, че никога не се налага да чувствате онези тежки безжизнени енергии отново, които са студени и неприветливи.
Imagine never having to feel those heavy lifeless energies again, that are cold and uninviting.

Със сухата си почва и неприветливи пейзажи Приорат винаги е бил един от най-бедните райони на Каталония.
With its arid soil and inhospitable landscape, Priorat has always been one of the poorest regions in Catalonia.

За съжаление, в Пловдив те обикновено са тъмни и неприветливи и дори ги избягваме, ако има друг начин на пресичане.
Unfortunately, in Plovdiv, they are usually dark and unfriendly and we even avoid them if there is another way of crossing.

Вихърните ветрове и студените температури правят суб-антарктичните острови под Нова Зеландия особено неприветливи през зимата.
Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter.

Реформираните трудови домове трябва да са неприветливи, така че всеки, които може да се оправя извън тях, да избере да не влиза тях.
The reformed workhouses were to be uninviting, so that anyone capable of coping outside them would choose not to be in one.

След тази тежка, дълга и мразовита зима, всички имахме нужда да грейне слънце и да заличи спомена за последните неприветливи месеци.
After this horrible, long and freezing winter, we all needed the sun to shine and to wipe away the memory of the last unfriendly months.

Вътрешните помещения, като преддверия или коридори, често са тъмни и неприветливи без достъп до естествена светлина или без възможност за покривни прозорци.
Interior spaces such as entryways and hallways are often dark and unwelcoming without access to natural light- or the possibility of roof windows.

Исках да мога да създам места, които да имат усещането, което получавате в Пейли Парк и да не позволя на предприемачите да изграждат такива неприветливи площади.
I wanted to be able to create places that would give you the feeling that you got in Paley Park, and not allow developers to build bleak plazas like this.

Което най-много ме трогна беше, че въпреки тези на пръв поглед неприветливи условия, бях посрещнат с отврени обятия в дом, направен с любов, грижа и невъздържана страст.
What moved me the most was that despite these seemingly inhospitable conditions, I was welcomed with open arms into a home that was made with love, care, and unreserved passion.

Чакалните, малките градинки за отдих, коридорите и много други места в болниците и клиниките, особено на територията на България, биха могли да бъдат много студени и неприветливи, когато температурите се понижат.
Waiting rooms, small gardens for recreation, corridors and many other places in hospitals and clinics, particularly in Bulgaria could be very cold and uninviting when temperatures go down.

Така че той често ме препраща към собствения ми пренебрегван МММ канал в YouTube, като само няколко неприветливи строителни видеоклипа, които бях изхвърлил, за да илюстрирам някои неща като част от публикациите в блога.
So he often ribs me about my own neglected MMM YouTube channel, with just a few halfhearted construction videos I had thrown up to illustrate certain things as part of blog posts.

Помолихме бивши жители на региона Фукушима, в някои случаи собствениците на имотите, да влязат заедно с нас в недостъпната зона и да отворят вратите на тези обикновени, но днес неприветливи места“- пишат авторите.„С лице към камерата ги помолихме да се държат колкото се може по-нормално- сякаш нищо не се е случило.
We asked former residents or inhabitants from the Fukushima region, and in some cases, the actual owners of certain properties, to join us inside the no-go zone and open the doors to these ordinary, but now unfriendly, places,” says the artists' statement.

Така че той често ме препраща към собствения ми пренебрегван МММ канал в YouTube, като само няколко неприветливи строителни видеоклипа, които бях изхвърлил, за да илюстрирам някои неща като част от публикациите в блога.
So he typically ribs me about my very own uncared for MMM YouTube channel, with only a few halfhearted building movies I had thrown as much as illustrate sure issues as a part of weblog posts.

И под влиянието на Липка е станала упорита и неприветлива.
But under Lipka's influence she's obstinate and unfriendly.

Въпреки това неприветливо описание, кулоараът ни предостави една незабравима емоция.
However uninviting description, kuloaraat provide us with an unforgettable emotion.

Самотник, но не неприветлив.
He's a loner, but not unfriendly.

Неприветливо място.
An uninviting place.

Пресичаме Генуа на ход, от горе изглежда мръсна и неприветлива;
We pass Genoa riding and it looks dirty and unwelcoming from above;

Това е неприветливо място, но след няколко седмици всичко ще се промени.
It's an inhospitable place, but in a few weeks everything here will change.

На едно от първите ми интервюта бях изправен пред пренебрежително и неприветливо отношение.
On one of my first interviews, I was faced with a dismissive and unwelcoming attitude.

Лондон е толкова неприветлив по това време на годината.
London's so bleak this time of year.

How to use "неприветливи" in a sentence

Такава е и нашата страна – сграда със строшени прозорци, окаяна фасада и тук-там лоши, неприветливи съседи.

А вие отче, какво ви води в тези неприветливи земи - приличате ми на изследовател с всички тези ваши познания?

Не общувайте с неблагочестиви и бездушни. Оставете учителя, който не притежава духовни познания. Отхвърлете жената с постоянно озлобено лице и неприветливи роднини.[1]

Според специалисти, с настъпването на студеното време хората започват да се движат по-малко, все по често са в неприветливи пространства и се наддава тегло.

Да изберем термо бельо? Бельото, което ще поставите на кожата си има много общо с вашия комфорт и безопасност в диви или неприветливи условия. Купу...

Каквото повикало – такова се обадило. Затова не се учудвайте, ако срещате само недоволни и неприветливи хора, а се замислете дали и вие не сте точно такъв.

Opticlasa!Апропо-продавачките в тази на Алабин са ужасно неприветливи # 14 29 авг. 2011, 13:00 ч. Последно си направих очила в оптика на KWIAT и съм повече от доволна.

Мазето се смяташе доскоро за едно от най-забравените, неприветливи и тъмни места в един дом. Новата мода в интериора му по света обаче го превръща в романтичен кът за гости. ...

Те са едни от последните номади в Европа – смела група от семейства, които скитат от зимните си убежища в босненските низини до планините, където правят сирене и се подслоняват в неприветливи колиби.

Лъвов мост в сегашния си вид е едно от най заухавите и неприветливи части на Столицата,заедно с Гарата,квото и да се направи си мисля че ще е за добро.Само къде е ПИЙп шото дееба?