What is the translation of " НЕПРИВЕТЛИВА " in English?

• uninviting
• inhospitable
• unwelcoming
• dismal
• grim

Examples of using Неприветлива in Bulgarian and their translations into English

Не бъде толкова неприветлива.
Don't be so cold.

Беше неприветлива, оскъдна и неловка.
It was a cold, meagre and uncomfortable thing.

Прогнозата е неприветлива.".
Prognosis is grim.".

Страхувам се, че планетата е малко неприветлива.
I'm afraid the planet is somewhat harsh.

Ще умреш в тази неприветлива тоалетна.
I'm going to kill you. right here In this dismal bathroom.

Войната я направи неприветлива.
The war has made it grim.

И под влиянието на Липка е станала упорита и неприветлива.
But under Lipka's influence she's obstinate and unfriendly.

Той е изцяло покрит с гори, има скалиста, неприветлива брегова ивица с височина 200 метра и е населен от змии.
It's covered entirely by forest, has a rocky, uninviting shore line 200 metres high, and is populated by snakes.

Пресичаме Генуа на ход, от горе изглежда мръсна и неприветлива;
We pass Genoa riding and it looks dirty and unwelcoming from above;

Реката изглеждаше неподвижна, много студена и неприветлива, белезникави кичури мъгла висяха над тръстиките на отсрещния бряг.
The river seemed motionless, very cold, and uninviting; clumps of whitish fog hung over the reeds on the other side.

Екстремните температури, вакуумът и радиацията провят космоса неприветлива среда за живите организми.
Extreme temperatures, low pressure and cosmic radiation make outer space an inhospitable environment for living organisms.

Тази токсична и неприветлива среда прави невъзможно оцеляването и на най-издръжливите микроорганизми, разрушаващи дървесина.
The highly toxic and hostile environment meant that even the toughest microorganisms that break down wood had difficulty surviving.

Развили сме сложни техники в аграрната генетика, които ни позволяват да отглеждаме реколти в неприветлива околна среда.
We have developed sophisticated techniques in agricultural genetics, which allow us to grow crops in an inhospitable environment.

А за далечна и неприветлива- точно обратното, но за зло или за добро беше пийнала и доста вино, а за това си има правила.
As for distant and forbidding on the contrary, but you also were a little the worse, or better, for wine and there are rules about that.

Комбинацията от самотния хоризонт и топлия цвят, в иначе мрачната и неприветлива сцена, привлича окото на зрителя отново и отново.
The combination of the lone horizontal and warm color in an otherwise dark and forbidding scene, beckons the viewer's eye back again and again.

В тази токсична и неприветлива среда даже оцеляването на най-издръжливите микроорганизми, които разрушават дървесината, е минимално.
The highly toxic and hostile environment meant that even the toughest microorganisms that break down wood had difficulty surviving.

На моменти, когато върнете съзнанието си отново към Земята, тя ви изглежда студена и неприветлива, но време почти не ви остава и можете да започнете да се отпускате.
At times when you bring your consciousness back to Earth it seems cold and unwelcoming, but your time is nearly up and you can begin to relax.

Не просто неприветлива среда, но също и такава, която се достига след изкачване от 2700 м(9000 фута) и спускане от още 900 м(3000 фута) в самия кратер.".
Not only an inhospitable environment, but also one that can only be reached by a 9000ft climb and a 3000ft descent into the crater itself.

Up, докато Windows 7, на BSOD беше доста груб и неприветлива, но тъй като на Windows 8, сега тя включва голям намръщено лице муцунка и по-малко технически жаргон.
Up until Windows 7, the BSoD was pretty harsh and uninviting, but as of Windows 8, it now includes a big frowny-face emoticon and less technical jargon.

Според"Първия човек", книга с интервюта, публикувана след като той стана и. д. президент през 1999 г., Путин и родителите му са живели в неприветлива комуналка с мизерна тоалетна в коридора.
According to"First Person," interviews published after he became acting president, Putin and his parents lived in a dismal communal apartment with a wretched toilet down the hall.

През следващите десетилетия бетонът намира основно приложение в гражданското строителство, за да се превърне в един от най-използваните и най-здрави строителни материали, но също така и в олицетворение на сива, неприветлива архитектура.
In the following decades, concrete found major usage in civil engineering to turn into one of the most used and strongest building materials, yet as well a byword for gray, harsh architecture.

Несигурен какво да прави с толкова голям брой емигранти от нация, неприветлива към Съединените щати, президентът Роналд Рейгън нареди на бежанците да бъдат затворени във федералните затвори, докато те не могат да бъдат обработени от служители на имиграцията или изпратени обратно в Куба.
Unsure about what to do with such large numbers of emigrants from a nation unfriendly to the United States, President Ronald Reagan ordered the refugees locked up in federal prisons until they could either be processed by Immigration officials or sent back to Cuba.

Заобиколен от море от неприветливи лица!
Surrounded by a sea of unfriendly faces!

Омръзнало ли ви е от неприветливи хазяи и лоши условия?
Are you tired of is uninviting landlords and bad conditions?

Самотник, но не неприветлив.
He's a loner, but not unfriendly.

FreeStreet Задръстените улици могат да бъдат неприветливи, непривлекателни и в най-лошия случай- опасни.
Cluttered streets can be unwelcoming, unattractive- and at their worst, unsafe.

Въпреки това неприветливо описание, кулоараът ни предостави една незабравима емоция.
However uninviting description, kuloaraat provide us with an unforgettable emotion.

Нали сами знаете колко бързо напускате такива неприветливи магазини?
You yourselves know how quickly leave such unfriendly stores?

Неприветливи равнини.
Inhospitable plains.

Неприветливо място.
An uninviting place.

How to use "неприветлива" in a sentence

в тази дъждовна, неприветлива вечер, дали някога не ви се е случвало да направите нещо наистина щуро

В цялото това ядене има нещо прекалено. Труден живот в неприветлива околна среда, нуждата от уют в тъмното и студеното, влагата.

Бълващата сквернословия Тюрин Малагеш, подозирана във военни престъпления, е изпратена в тази неприветлива пустош да дослужва, за да се наслаждава на генералската си пенсия.

Може би с нейния късмет, някой бе видял изцепката и. Е, какво пък толкова? Тука почвата е доста неприветлива за момичета с такива обувки.

Този път не бях в библиотеката.Седях върху един камък, потопиха ходилата си в морето, макар водата да бе ужасно студена и неприветлива към чувствителната ми кожа.

Тук, в тази неприветлива съдебна канцелария, той видя това, което обикновено се случва в романите и драмите: борбата на взаимного великодушие, силата на любовта в нещастието.

В една студена, неприветлива къща в Северна Англия някога живеели три сестри. Шарлот, Емили и Ан често оставали сами и сами пишели разкази и стихотворения за забавление.

бас държа, че вие сте доста неприветлива и това ви е дразнило винаги в Малта защото там всички са приветливи…явно и за това не са ви приели !

В самото начало искам да уточня че аз съм доста странна и неприветлива личност, и всеки който е имал злощастието да се запознае с мен е усетил нечистите ми вълни.

Все пак да стане мрачна , това не е причина да се спре да се усмихва, поради преждевременни бръчки, неприветлива не можете да се. Усмивка без бръчки: ботокс или хиалурон.