What is the translation of " НЕЗАСЛУЖЕНА " in English?

• undeserved
• unmerited
• unearned
• deserved

Examples of using Незаслужена in Bulgarian and their translations into English

Която не е незаслужена.
Which isn't deserved.

Незаслужена привилегия.
An unearned privilege.

Божията незаслужена милост.
God's unmerited favor.

Ставаше въпрос за незаслужена любов.
It's about undeserved love.

Това е незаслужена милост.
It is undeserved mercy.

Ставаше въпрос за незаслужена любов.
It is about undeserved love.

Това е незаслужена милост.
This is undeserved mercy.

Тази негова репутация е наистина незаслужена.
His reputation is undeserved.

Това е незаслужена милост.
It's an undeserved mercy.

Тази негова репутация е наистина незаслужена.
This reputation is really undeserved.

Божията незаслужена милост.
See God's undeserved mercy.

Победата никога не е неутрална или незаслужена.
Victory is never neutral or undeserved.

Просто незаслужена репутация.
It's an undeserved reputation.

Благодатта най-често е определяна като незаслужена.
It is often defined as unmerited favor.

Репутацията ви в този квадрант е незаслужена, капитане.
Your reputation in this Quadrant isn't deserved, Captain.

По-голямата част от тази лоша репутация е незаслужена.
Much of her reputation is undeserved.

Човекът, който познавам има напълно незаслужена самоувереност!
The guy that I know has completely unearned confidence!

По-голямата част от тази лоша репутация е незаслужена.
Some of that reputation is undeserved.

Подаръкът е Божията незаслужена благодат; задачата е безрезервно служение.
Grace is God's free gift; the unmerited favor.

По-голямата част от тази лоша репутация е незаслужена.
Much of that reputation is undeserved.

Подаръкът е Божията незаслужена благодат; задачата е безрезервно служение.
The gift is God's unmerited grace; the task is unstinting service….

Най-лошата вина е да се приеме незаслужена вина.“.
The worst guilt to accept an unearned guilt.

В действителност тяхната свирепа репутация е незаслужена.
In fact their ferocious reputation is undeserved.

Празна суета означава незаслужена похвала, независимо от първоначалното ниво.
Empty vanity implies undeserved praise, regardless of the initial level.

Но подобна репутация е напълно незаслужена.
This reputation, however, is thoroughly undeserved.

Тя няма да е достатъчна, за да оказва незаслужена подкрепа на цялата планета.
It would not be sufficient to provide unearned support for the entire globe.

Специално в този случай критиката беше незаслужена.
In this case, the criticism is not deserved.

В него по-висшата сила, като крал, предоставя незаслужена полза на своите поданици.
In this a higher power, such as a king, grants unmerited favour to his subjects.

По-голямата част от тази лоша репутация е незаслужена.
Much of this bad reputation is undeserved.

Неговата любов ни е дала незаслужена прошка и е отворила възможността за вечен живот за всички хора.
It was His love that gave us unmerited forgiveness and opened the possibility of eternal life for all of humanity.

How to use "незаслужена" in a sentence

Какво значение има, ако той е победил няколко пъти? Съдбата понякога случайно дава незаслужена победа.

Но днес имената на хората, които организираха майските протести са неизвестни или тънат в незаслужена забрава...

Корнелия полудя окончателно. Все повече и се привижда власт, а от това изпада в незаслужена еуфория.

Подложени на незаслужена репресия мюсюлманите могат се радикализират и да се получи мощен пожар, предупреди правозащитникът.

Защо жертвата на Христос е най-великият подвиг на Божията незаслужена любов? Какво величие се съдържа в нея?

Голям късмет покри слаба Испания срещу Мароко, незаслужена точка помогна на "фуриите" за първото място в група В

Също така нетравилната, незаслужена критика не бива да ни тревожи, а да се възприема с широко съзнание и разбиране.

Треньорът на Реал (Мадрид) Зинедин Зидан определи като незаслужена загубата на тима с 0:1 от Еспаньол. Европейският и ...

Ариец е този, който помага на по-слабият, а не този, който се тупа по гърдите и си приписва незаслужена слава.

Цецко, какво да го мислиме. Той си е платил високата, незаслужена цена. Макар, че и той иска да помогне на Октай.