Какво е " НЕЗАСЛУЖЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• nemeritată
• nemeritat

Примери за използване на Незаслужена на Български и техните преводи на Румънски

Просто незаслужена репутация.
E o faimă nemeritată.

Победата ти е незаслужена!
Victoria ta este aranjată!

Победата никога не е неутрална или незаслужена.
Victoria nu este niciodata neutra sau nemeritata.

Освободени сме чрез незаслужена милост.
Am fost eliberați prin bunătate nemeritată.

Страхувам се, че е незаслужена, но е трудно да му се откаже.
Mă tem că e nemeritată. Dar e dificil de refuzat.

Мисля, че загубата ми е незаслужена.
Cred că am pierdut meritat.

Както всички останали алкохолни напитки, бирата има лоша слава, която до голяма степен е незаслужена.
Pgt;La fel ca toate băuturile alcoolice, și berea are o faimă rea, dar care este în mare măsură neîntemeiată.

Славата на този тип е незаслужена, нали?
Reputaţia tipului e total nemeritată, aşa-i?

Мафията има лоша репутация, но голяма част от нея е незаслужена.
Mafia are o reputatie proasta, dar mare parte nu este meritata.

Електрошоковата терапия има незаслужена лоша слава.
Terapia cu electroşocuri are un prost renume nemeritat.

Мафията има лоша репутация, но голяма част от нея е незаслужена.
Mafia are o reputaţie proastă, dar mare parte din aceasta este nemeritată.

Репутацията ви в този квадрант е незаслужена, капитане.
Reputaţia ta în acest Cuadrant nu e meritată, căpitane.

Мафията има лоша репутация, но голяма част от нея е незаслужена.
Mafia are o reputatie proasta, dar mare parte din aceasta este nemeritata.

Трябва да сте жалко лошото картофи, с много по-оклеветен и незаслужена репутация на угояване.
Trebuie să milă de cartofi săraci, cu reputația sa de mult-bârfit și nemeritată pentru a fi îngrășat.

Получих слава и незаслужена почит от момчета горе в телефонните кабини, от моите приятели, журналистите.
Am primit faimă şi nemeritate laude de la băieţi de dincolo de gard, de la centrul de presă prietenii mei, jurnaliştii sportivi.

Може ли през последните години да се радва на незаслужена слава?
Poate din cauza ca in ultimii ani, s-a bucurat de o faima nemeritata?

Той се отказа да спекулира със своите божествени атрибути за придобиване на незаслужена известност или за получаване на политическо влияние.
El a refuzat să înjosească atributele sale divine în dobândirea unei popularităţi nemeritate sau a unui câştig de prestigiu politic.

Може да вземе курса следващия семестър и няма да е нужно да й даваш незаслужена оценка.
Ea poate relua cursul semestrul viitor și nu dau un grad nemeritat.

Тези, които приемат печалбата на предприемача като“незаслужена”, имат предвид, че тя е нечестно отнета от работниците или потребителите или и от двете групи едновременно.
Cei ce hulesc profiturile antreprenoriale ca"nemeritate" consideră că ele sunt cîştiguri necinstite, reţinute pe nedrept fie de la muncitori, fie de la consumatori, fie şi de la unii şi de la ceilalţi.

Всеки дар или привилегия се дължи на Божията незаслужена милост.
Orice privilegiu pe care-l avem se datorează bunătăţii nemeritate a lui Dumnezeu.

Но именно тази неизмерима любов на милостивия баща, но незаслужена от греховния и прахоснически син, е събудила голяма завист и гняв в големия син, защото той не е разбрал отношението на своя баща.
Totuşi, această iubire nemăsurată a tatălui milostiv, dar nemeritată de fiul său păcătos şi risipitor, a trezit multă gelozie şi tulburare în fiul cel mare, care nu a înţeles duhovniceşte atitudinea tatălui său.

Аз наистина съм щастлив човек и днешните часове са само незаслужена награда.
Sunt cu adevarat un om norocos si orele zilei de astazi nu sunt nimic altceva decat un dar, un dar nemeritat.

Но именно тази неизмерима любов на милостивия баща, но незаслужена от греховния и прахоснически син, е събудила голяма завист и гняв в големия син, защото той не е разбрал отношението на своя баща.
Totusi, aceasta iubire nemasurata a tatalui milostiv, dar nemeritata de fiul sau pacatos si risipitor, a trezit multa gelozie si tulburare in fiul cel mare, care nu a inteles duhovniceste atitudinea tatalui sau.

На пресконференцията президентът Пендаровски каза, че след изпълнение на задачите Северна Македония не търси незаслужена награда, а заслужен шанс за изграждане на европейска държава със справедливо, хуманно и напреднало общество.
La Bruxelles, preşedintele macedonean a subliniat că Macedonia de Nord"nu caută un premiu nemeritat, ci doar o şansă meritată pentru construirea unei ţări europene cu o societate echitabilă, umană şi progresistă".

Но именно тази неизмерима любов на милостивия баща, но незаслужена от греховния и прахоснически син, е събудила голяма завист и гняв в големия син, защото той не е разбрал отношението на своя баща.
Însă tocmai această iubire nemăsurată a tatălui milostiv, dar nemeritată de fiul său păcătos și risipitor, a trezit multă gelozie și mânie în fiul cel mare, deoarece acesta nu a înțeles duhovnicește atitudinea tatălui său.

Всъщност, дори почти всички народи да са постигнали политическа независимост, те все още далеч не са се освободили от прекомерните неравенства и от всяка форма на незаслужена зависимост и не всички от тях са избегнали опасността от сериозни вътрешни затруднения.
Într-adevăr, deși aproape toate popoarele și-au câștigat independența politică, sunt departe de a se fi eliberat de excesivele inegalități și de orice formă de dependență abuzivă, și de a fi scăpat total de primejdia unor grave dificultăți interne.

По-скоро то е сериозно обезсилено от чисто идеологически нюанси, а освен това има този недостатък, че хвърля незаслужена сянка върху председателството на Европейския съюз, което се поема за първи път- безспорно паметен политически и исторически факт- от бивша комунистическа страна, днес присъединила се свободна към нас.
Este mai degrabă invalidată serios de aceste stridențe pur ideologice și are, de asemenea, neajunsul de a arunca o umbră nemeritată asupra Președinției Uniunii europene, care este deținută pentru prima dată de o țară fostă comunistă, care ni s-a alăturat astăzi în libertate.

Става въпрос за незаслужено забравени растителни масла.
Este vorba despre nemeritat uitate uleiuri vegetale.

Красотата е огромен, незаслужен подарък, даряван произволно.
Frumusețea este un dar imens, nemeritat, oferit la întâmplare și în modabsurd”.

Това растение е напълно незаслужено не е сред най-известните.
Aceasta planta este complet nemeritat nu este printre bine-cunoscut.

Как да използвам "незаслужена" в изречение

БАРЕКОВ ЗА ОСТАВКАТА НА ВАЛЕРИ СИМЕОНОВ: Умря от задавяне с едър тлъст кокал при преяждане с незаслужена за интелекта му власт!

Тебешир – Ако сънувате тебешир — ще натрупате дълг; ако пишете с него — незаслужена обида; ако рисувате с него — радост

Благодат е незаслужена милост. Милост е да не получиш нещо, което заслужаваш (наказание). Благодат е да получиш нещо, което не заслужаваш (подарък).

Чудя се как такъв човек като мен, който знае десетки стихотворения за деца, не е попаднал на този поет. Съвсем незаслужена забрава.

Всички знаем, че ленът е една от най-старите известни на човечеството текстилни материи. В последните 100-на години той търпи незаслужена забрава, защ [...]

Измамник. Колегите да ти влачат нагрузката, ти да взимаш незаслужена заплата, за да се мърлявчиш като младши стипендиант по археология в клоаката в Будапеща!

ПЛОВДИВ този древен и вечен град незаслужава да се събужда и замръква под един символ на чужда окупация и нагла надменост незаслужена с нищо!

Ще победиш, само ако аз искам да загубя 20K likes Колко незаслужена болка причини. Има ли общо дефицитът на витамин Б12 с паник атаките?

Виждали сте лешояди само по Animal Planet? Елате при нас, за да се уверите, че лешоядите имат незаслужена слава и огромна роля за природата!