Какво е " НЕЗАСЕГНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• neafectat
• neatinsă
• intact
• neafectată
• neafectata
• neschimbat
• indemn
• nu a fost afectată

Примери за използване на Незасегнато на Български и техните преводи на Румънски

Зрението е незасегнато.
Vederea e intactă.

Структурно, всичко изглежда незасегнато.
Structural, totul pare intact.

Дишането му е незасегнато.
Căile respiratorii sunt intacte.

Едно село, незасегнато от Съживлението.
Rămas nedespărțit de satul său.

Подпространственото им поле е незасегнато.
Câmpul lor subspaţial e intact.

Заявява, че правото на държавите членки да отхвърлят разрешени продукти за растителна защита остава незасегнато;
Afirmă că dreptul statelor membre de a refuza PPP autorizate rămâne neschimbat;

За късмет тялото е почти незасегнато.
Din fericire, cadavrul e aproape intact.

(6) Правото на прекратяване без предизвестие поради важна причина остава незасегнато.
(3) Dreptul de reziliere din motive importante rămâne neschimbat.

То е невъзмутимо, непоклатимо, неподвижно и незасегнато от мислите ти.
Ea este netulburata, neinfluentata, si neafectata de gandurile voastre.

Сезонното наводнение на гората не оставя нищо незасегнато.
Anotimpul inundaţiei nu lasă nimic neatins.

Вместо оригиналното тяло да бъде унищожено, то остава незасегнато, като и всички емоции на жената се запазват непокътнати.
In loc ca trupul original să fie distrus, aces ta rămâne neatins, cu toate emoţiile i n t a c t e.

Имуществото им също ще остане незасегнато.
Proprietățile lor se vor păstra intacte.

Качеството на печата на ламинираните етикети Brother P-touch остана незасегнато, за разлика от неламинираните етикети на нашите конкуренти.
Calitatea etichetelor laminate Brother P-touch nu a fost afectată, spre deosebire de etichetele nelaminate ale altor producători.

Твърдението за по-нататъшни щети остава незасегнато.
Revendicarea unei daune ulterioare rămâne neatinsă.

Дори в разгара на лятото, това райско кътче остава незасегнато от тълпите хора и всеки може да се отдаде на спокойствие, тишина и незаменима почивка.
Chiar și în toiul verii, acest paradis rămâne neafectată de mulțimile și toată lumea se pot răsfăța în pace, liniște și vacanță de neînlocuit.

Предявяването на по-нататъшните щети остава незасегнато.
Revendicarea unei daune ulterioare rămâne neatinsă.

Като цяло Косово до голяма степен остава незасегнато от финансовите трусове в еврозоната поради ограничената си интеграция в глобалните финансови пазари.
În general, Kosovo a rămas în mare măsură neafectat de turbulenţele financiare din zona euro, ca urmare a integrării sale limitate pe pieţele financiare globale.

Качеството на текста върху ламинираните етикети Brother P-touch остана незасегнато.
Calitatea etichetelor laminate Brother P-touch nu a fost afectată.

Ние сме упълномощени, но не длъжни да го направим и вашето право да поискате възстановяване на сума директно от авиокомпанията остава незасегнато.
Noi suntem îndreptăţiţi, dar nu şi obligaţi să facem acest lucru şi dreptul dumneavoastră de a solicita despăgubiri direct de la linia aeriană rămâne neafectat.

В този случай, независимо дали работиш или не, течението остава незасегнато и непрекъснато.
Fie că eşti implicat în muncă, fie că nu eşti, curentul rămâne neafectat şi neîntrerupt.

Практикуващ: Как да познаем дали сърцето на един истински самоусъвършенстващ се е незасегнато?
Întrebare: Cum ne dăm seama dacă inima unui cultivator veritabil este neafectată?

Старите неща ще изчезнат и нищо, което сега ни е познато, няма да остане незасегнато от това събитие.
Vor dispărea vechile locuri familiare şi nimic din ceea ce cunoaştem acum nu va rămâne neafectat de acel eveniment.

С този малък инструмент лесно можете да отрежете желаното парче стъкло и да го оставите незасегнато.
Cu acest mic instrument, puteți tăia cu ușurință parametrii doriți pe o bucată de sticlă și se lasă neatinsă.

С изключение на умерени наводнения в Джорджия поради дъждовете, останалото Източно крайбрежие остана почти незасегнато от урагана, очакван от всеки да бъде бурята на века.
Cu excepția inundațiilor moderată în Georgia din cauza ploii din benzile exterioare, restul Coasta de Est a fost lăsat practic neatinse de uragan toată lumea așteaptă să fie furtuna secolului.

Mambo качва двете снимки и видеоклипове на Smugmug без усилие, като същевременно гарантира, че няма дубликати, а качеството на снимките е незасегнато.
Mambo încorporează ambele fotografii și clipuri video la Smugmug fără efort, asigurând în același timp că nu există duplicate, iar calitatea fotografiei nu este afectată.

Инструментът помага конвертиране партидни контакти и вложените атрибути остава незасегнато след трансформация.
Instrumentul ajută conversie contacte lot și atributele încorporate rămâne intactă după transformare.

Правото на потребителя да прекрати с моментално действие договора за игри и/или услуги, които не могат да се ползват, остава незасегнато от това.
Dreptul utilizatorului de a rezilia contractul cu efect imediat, datorita imposibilitatii utilizarii Jocurilor si/ sau serviciilor care nu pot fi fi utilizate, ramane neafectata.

Ако части или отделни условия от този документ не са законни или коректни съдържанието или валидността на останалите части остава незасегнато от този факт.
Dacă secțiuni sau termeni individuali ale acestei declarații nu sunt legale, nu mai sunt sau nu corespund în totalitate cu celelalte părți ale documentului, rămân neafectate în conținutul și valabilitatea lor.

Как да използвам "незасегнато" в изречение

The Strouma Valley Region – по сегешният официален превод или Защото малко остана незасегнато ще добява и превода на името на Камарата по Лозарство и Винарство в България на английски??

Традиционните медии се подчиняват на строги правила, точно обратното важи за социалните медии - с тях е възможна злоупотреба. Интернет не е място, незасегнато от върховенството на закона, коментира Юрова.

Въпреки че ДНК-то остава незасегнато от събитията, има все повече доказателства, че това, което се случва в живота, може да повлияе на кои гени да са включени и кои да са пасивни.