Какво е " NEAFECTATĂ " на Български - превод на Български

• незасегната
• непроменена
• незасегнати
• незасегнат
• незасегнато
• свободна

Примери за използване на Neafectată на Румънски и техните преводи на Български

E singura neafectată.
Тя е единствената незасегната.

Nici o parte din viaţa sa nu rămânea neafectată.
Няма част от живота й, която да остава незасегната.

A treia zonă, neafectată de erupţia vulcanică, nu va avea nici un fel de restricţii.
В третата зона, която е незасегната от вулканичното изригване, няма да има ограничения.

Securitatea nucleară este neafectată.
Ядрената енергетика не е безопасна.

Ripple este relativ neafectată de curent de sarcină, dar poate fi redusă prin filtrare condensator extern.
Ripple е относително незасегнати от товара ток, но може да се намали чрез външен филтриране кондензатор.

Nava mamă rămâne neafectată, domnule.
Кораба-майка остава незасегнати, сър.

Acum doar o mică parte din populație rămâne neafectată.
Сега само една малка част от населението, остава незасегната.

Balanopoșita recurentă, neafectată de măsurile conservatoare, este o indicație a circumciziei chiar și în absența cicatricilor.
Повтарящият се баланопостит, незасегнат от консервативните мерки, е индикация за обрязване дори при липса на белези.

Cu toate acestea, Viena nu a scăpat întotdeauna neafectată.
Виена обаче не винаги е оставала невредима.

Acum că piaţa din US s-a deschis neafectată de colapsul asiatic, mulţi oameni dau vina pe un singur om pentru panica din New York de aseară.
Сега след като американската борса отвори, незасегната от Азиатския спад, Много хора обвиняват за снощната паника в Ню Йорк един човек.

Legalitatea procesării până în momentul revocării rămâne neafectată.”.
Законосъобразността на обработката на данните преди анулиране остава непроменена.".

Chiar și în toiul verii, acest paradis rămâne neafectată de mulțimile și toată lumea se pot răsfăța în pace, liniște și vacanță de neînlocuit.
Дори в разгара на лятото, това райско кътче остава незасегнато от тълпите хора и всеки може да се отдаде на спокойствие, тишина и незаменима почивка.

Persoana care are doar o copie modificată a unei gene va fi purtătoare neafectată.
Индивид, който има само един променен ген, ще е незасегнат(здрав) носител.

Deși inseminarea artificială intrauterină este o procedură simplă, aproape neafectată de consecințe, există încă unele limitări asupra cărora poate fi refuzată.
Въпреки че изкуственото вътрематочно осеменяване е проста процедура, почти незасегната от последиците, все още има някои ограничения, на които тя може да бъде отказана.

Răspunderea în temeiul legii privind răspunderea pentru produse rămâne neafectată.
Претенциите съгласно законите за продуктовата отговорност остават незасегнати.

Rezistența la căldură înseamnă capacitatea de a rezista căldurii și a rămâne neafectată, în timp ce rezistența la căldură înseamnă capacitatea de a rezista la căldură.
Топлоустойчив: Топлоустойчивост означава способността да бъде устойчива на топлината и да остане незасегната, докато термоустойчивостта означава способността й да издържа на топлина.

Legalitatea prelucrării datelor dumneavoastră până la revocare rămâne neafectată.
Законността на обработката на Вашите данни остава незасегната от това до възражението.

Pentru supravegherea şi controlul unei zone învecinate corespunzătoare, considerată neafectată, stabilirea frecvenţei de eşantionare şi de analiză este lăsată la aprecierea statelor membre.
За наблюдението и контрола на подходяща прилежаща зона, за която се счита, че не е засегната, определянето на честотата на вземане на проби и анализ се преценява от държавите-членки.

Întrebare: Cum ne dăm seama dacă inima unui cultivator veritabil este neafectată?
Практикуващ: Как да познаем дали сърцето на един истински самоусъвършенстващ се е незасегнато?

Mult timp, piața articolelor de lux părea a fi o excepție neafectată de recesiune.
Дълго време луксозният пазар е изключението, което не се поддава на рецесиите.

În cazul în care mama devine o atenție în timp util și medicamente, atunci copiii nenascuti pot rămâne neafectată.
Ако майката получава своевременно внимание и медикаменти, а след това на неродените бебета могат да останат незасегнати.

Vicepreședinte al Comisiei.- Dle președinte, onorați deputați, în lumea interconectată de astăzi, nicio țară nu poate rămâne neafectată de ceea ce li se întâmplă vecinilor săi.
Г-н председател, уважаеми колеги, в днешния взаимосвързан свят никоя държава не може да остане незасегната от това, което се случва с нейните съседи.

Acționând la nivelul fiecărei celule, acesta kickstarts un mecanism care arde de grăsime de legare celulară, lăsând astfel mușchii neafectată.
Като действа на нивото на всяка клетка, тя kickstarts механизъм, който гори клетка-свързващи мазнини, като по този начин оставя мускули незасегнати.

Rețineți că legalitatea procesării datelor dvs. până la momentul revocării rămâne neafectată de revocare.
Моля, обърни внимание, че законността на обработването на твоите данни до момента на оттегляне на съгласието ти остава непроменена от отказа за участие.

Îmbătrânirea fibroblastelor umane este însoțită de o reducere a sintezei de colagen, în timp ce sinteza proteinelor totale necolagenice rămâne neafectată.
Стареенето на човешките фибробласти е придружено от намаляване на синтеза на колаген, докато в същото време синтезата на не-колагенни протеини остава незасегнат.

Între graniţele parcului se află oraşul Jarden, un oraş cu o istorie unică… cea mai populată zonă îngrădită neafectată de Dispariţiile Subite.
В рамките на парка е разположен град Джардън, един град с уникална история… най-населената гранична област, незасегната от Внезапното Напускане.

În cazul ineficienței reglementărilor individuale ale acestui acord de utilizare, eficacitatea rămâne neafectată.
В случай на неефективност на отделните разпоредби на това потребителско споразумение ефективността остава иначе незасегната.

Gamba pacientului s-a descoperit că era fragilă şi cu 4 cm mai mare decât partea neafectată.
Прасецът на пациента е уязвим… и е с 4 сантиметра по-голям от незасегнатата страна.

Recentul conflict al gazelor între Rusia şi Ucraina nu a lăsat Uniunea Europeană neafectată.
Скорошният газов конфликт между Русия и Украйна съвсем не остави Европейския съюз невредим.

Vă rugăm să rețineți că legalitatea procesării datelor dvs. până la momentul revocării rămâne neafectată de revocare.
Моля, обърни внимание, че законността на обработването на твоите данни до момента, в който се откажеш от абонамента, остава непроменена от анулирането.