Какво е " NEAFECTAT " на Български - превод на Български

• незасегнат
• незасегната
• засегнат
• непроменено
• незасегнато
• незасегнати
• непресторено
• незсегната

Примери за използване на Neafectat на Румънски и техните преводи на Български

E neafectat.
Не е засегнат.

Dl Rory pare neafectat.
Г-н Rory изглежда незасегната.

Neafectat de cutremure, sau de incendii?
Незасегнат от земетресенията. Или по-скоро от пожарите?

Complet neafectat.
Напълно незасегнат.

Lăsăm 5 până la 8% neafectat.
Оставяме 5 до 8% незасегнати.

Pare neafectat.
Не изглежда засегната.

Nici unul nu se va întoarce neafectat.
Никой няма да се върне невредим.

În general, Kosovo a rămas în mare măsură neafectat de turbulenţele financiare din zona euro, ca urmare a integrării sale limitate pe pieţele financiare globale.
Като цяло Косово до голяма степен остава незасегнато от финансовите трусове в еврозоната поради ограничената си интеграция в глобалните финансови пазари.

Nu înţeleg de ce Adam pare aşa neafectat.
Не разбирам защо Адам изглежда така незасегнат.

Sectorul fondurilor nu a scăpat neafectat de criza financiară.
Секторът на инвестиционните фондове не остана незасегнат от финансовата криза.

Toate visurile mele s-au spulberat şi el doarme neafectat.
Всичките ми мечти отлетяха, а той си спи спокойно.

Chiar și în timpul lunilor de vară, acest punct de reper al naturii rămâne neafectat de mulțimile turistice și vă permite să va bucurați de vacanțe liniștite.
Дори и през летните месеци тези природни забележителности остават незсегната от тълпите туристи и позволяват спокойна почивка.

Noi trăim în Honolulu și Oahu a fost cea mai mare parte neafectat.
Ние живеем в Хонолулу и Оаху е предимно незасегната.

Chiar și în timpul lunilor de vară, acest punct de reper al naturii rămâne neafectat de mulțimile turistice și vă permite să va bucurați de vacanțe liniștite.
Дори и през летните месеци тази природна забележителност остава незсегната от тълпите туристи и Ви позволява да се отдадете на спокойната си почивка.

Dreptul la o încheiere extraordinară dintr-un motiv important rămâne neafectat.
Правото за извънредно прекратяване на договора поради изключително важни причини остава непроменено.

Restul acordului rămâne neafectat și valid.
Останалата част от споразумението остава незасегната и валидна.

Dreptul părților privind rezilierea în mod excepțional din motive importante rămâne neafectat.
Правото за извънредно прекратяване на договора поради изключително важни причини остава непроменено.

Face obiectul unor tratamente fitosanitare adecvate pentru a-l menține neafectat de vectorii organismului specificat;
Подлежи на подходящи фитосанитарни третирания с цел да остане незасегнат от векторите на посочения организъм;

Foto 6- de însoțire Diagrama arată o zonă roșie de model ipotetic puternic afectat, verde neafectat.
Придружителният диаграма показва червени модели площ hypothetického засегната в значителна степен, зелен незасегнати.

Chiar și în timpul lunilor de vară, acest punct de reper al naturii rămâne neafectat de mulțimile turistice și vă permite să va bucurați de vacanțe liniștite.
Дори и през летните месеци тази природна забележителност остава незасегната от тълпите туристи и позволява на гостите да се отдадат на спокойна почивка.

Există semne că celulele bazale au proliferat în toate straturile pielii, dar țesutul gras a rămas neafectat.
Има признаци, че основната клетка пролиферира във всички слоеве на кожата, но мастната тъкан остава незасегната.

Chiar și în timpul lunilor de vacanță de vară, acest reper natural rămâne practic neafectat de mulțimea de turiști și vă permite să vă răsfățați în vacanță.
Дори и през ваканционните летни месеци тази природна забележителност остава почти незасегната от тълпите туристи и позволява да се отдадете напълно на почивката си.

Atacuri informatice în lumea digitală de astăzi sunt din ce în ce mai frecvente și arbitrajul internațional nu a rămas neafectat.
Кибератаките в днешния цифров свят стават все по-чести и международен арбитраж, който не е останала незасегната.

Datorită bitumului de cauciuc, produsul este complet neafectat de umiditate, crusta minerală protejează bine de daune, ultraviolete și previne aprinderea materialului.
Благодарение на гумения битум продуктът е напълно незасегнат от влагата, минералната троха защитава добре от повреда, ултравиолетовите лъчи и предотвратява запалването на материала.

Principiul separării bunurilor obţinute în timpul căsătoriei rămâne neafectat de aceste contracte.
Принципът на разделяне на собствеността по време на брака остава незасегнат от тези споразумения.

Noi suntem îndreptăţiţi, dar nu şi obligaţi să facem acest lucru şi dreptul dumneavoastră de a solicita despăgubiri direct de la linia aeriană rămâne neafectat.
Ние сме упълномощени, но не длъжни да го направим и вашето право да поискате възстановяване на сума директно от авиокомпанията остава незасегнато.

În plus, prin variantele îmbunătățite de șasiu pentru Euro 6, autocamionul Volvo FE rămâne neafectat de cerințele mai stricte privind emisiile.
Освен това усъвършенстваното оборудване на шасито за Euro 6 означава, че Volvo FE остава незасегнат от по-строгите изисквания за емисиите.

Noi suntem îndreptățiți, dar nu și obligați să facem acest lucru, iar dreptul dumneavoastră de a solicita despăgubiri direct de la compania aeriană rămâne neafectat.
Ние сме упълномощени, но не длъжни да го направим и вашето право да поискате възстановяване на сума директно от авиокомпанията остава незасегнато.

Descartes a vrut să anuleze toate ideile preconcepute şi astfel s-a întors la conceptul primitiv al experienţei, neafectat de obiceiuri şi convenţii.
Декарт иска да се отърве от всички предразсъдъци и да стигне до здравата основа на натрупания опит, незасегната от обичайното и общоприетото.

Acesta se face doar pentru a vă confirma identitatea- nu se face o verificare a creditului și ratingul creditului dvs. rămâne neafectat.
Че това се прави само, за да потвърдите самоличността си, че кредитната проверка не се изпълнява и че вашият кредитен рейтинг няма да бъде засегнат.