Какво е " NEMERITAT " на Български - превод на Български

• незаслужено
• незаслужен
• незаслужена
• нечестно

Примери за използване на Nemeritat на Румънски и техните преводи на Български

A fost neasteptat si nemeritat.
Беше доста неочаквано и незаслужено.

Este vorba despre nemeritat uitate uleiuri vegetale.
Става въпрос за незаслужено забравени растителни масла.

A exista un sfârşit mai regretabil sau mai nemeritat?
Има ли по-жалък и незаслужен край?

Ştii ce, Miranda, asta a fost nemeritat şi nu-i amuzant.
Знаеш ли, Миранда, това бе незаслужено и не е смешно.

Terapia cu electroşocuri are un prost renume nemeritat.
Електрошоковата терапия има незаслужена лоша слава.

Aceasta planta este complet nemeritat nu este printre bine-cunoscut.
Това растение е напълно незаслужено не е сред най-известните.

Foarte eficientă este hirudoterapia, uitată nemeritat de oameni.
Много ефективна е хирудотерапията, незаслужено забравена от хората.

Frumusețea este un dar imens, nemeritat, oferit la întâmplare și în modabsurd”.
Красотата е огромен, незаслужен подарък, даряван произволно.

Păpădie Tratamentul Aceasta planta este declarat nemeritat o buruiană.
Лечение глухарче Това растение незаслужено е обявен за плевел.

Acest noroc de două ori nemeritat i‑a permis Vienei să‑şi exorcizeze trecutul.
Този двойно незаслужен късмет позволява на Виена да изчисти миналото си.

Vă mulţumesc pentru votul absolut nemeritat de încredere.
Благодарение на напълно незаслужено доверието.

Poate un venit nemeritat în lumea plantelor, ca oriunde în lume, poate duce la extravaganţe la o scară cu adevărat monumentală.
Може би нетрудовия доход в растителния свят, както и навсякъде, може да доведе до прахосничество в наистина грандиозен мащаб.

În prezent, din păcate, scrisoarea inițială este uitată nemeritat.
Засега, за съжаление, първоначалното писмо е незаслужено забравено.

Majestatea Sa ştie că rebelii, fără îndoială nemeritat, îl invinuiesc pe dl Cromwell de majoritatea acţiunilor lor.
Ваше величество знае, че метежниците, без съмнение несправедливо, обвиняват господин Кромуел за много от техните действия.

Ea poate relua cursul semestrul viitor și nu dau un grad nemeritat.
Може да вземе курса следващия семестър и няма да е нужно да й даваш незаслужена оценка.

Arbolit sau opilkobeton- foarte populartrecutul recent, dar ieftine uitat nemeritat, material usor si durabil pentru izolarea termică a pardoselii.
Arbolit или opilkobeton- много популяренблизкото минало, но незаслужено забравени евтини, лек и издръжлив материал за топлоизолация на пода.

Îmi cer scuze. Nu-ţi place să-ţi strivesc toate premiile primite nemeritat?
Извинявай, сигурно не харесваш да чупя всичките ти великолепни, незаслужени награди?

Câinii sunt foarte sensibili la nedreptate, pedeapsa nemeritat, de obicei, nu dau rezultate, și tehnici de promovare în timpul lucrărilor de formare foarte bine.
Кучетата са много чувствителни към несправедливостта, незаслужено наказание обикновено не дават резултати, както и техники за насърчаване по време на работата на обучение много добре.

Sunt cu adevarat un om norocos si orele zilei de astazi nu sunt nimic altceva decat un dar, un dar nemeritat.
Аз наистина съм щастлив човек и днешните часове са само незаслужена награда.

Grace este favoriza, ajutorul gratuit și nemeritat pe care Dumnezeu ne dă să răspundă la chemarea sa de a deveni copii ai lui Dumnezeu, fiii adoptivi, părtași ai naturii divine și a vieții veșnice"(Catehism 1996).
Грейс е полза, безплатно и незаслужено помощта, която Бог ни дава, за да се отговори на призива му да станат Божии чада,, приемните синове, участници на божественото естество и на вечния живот”.

De asemenea, este interzis orice act care vă oferă un avantaj nemeritat împotriva altor jucători.
Също така е забранено всяко действие, което ви дава нечестно предимство пред други играчи.

Dar mister pentru credincioșii ar fi Decenii out of câștigul salarial și efectivul de teorii conspirative, și popularitate total nemeritat.
Но záhadologové ще дойде десетилетия на хляб, разнообразие на конспиративните теории и напълно незаслужено популярност.

De asemenea, nu este permis nici un act care vă oferă un avantaj nemeritat față de ceilalți jucători.
Също така е забранено всяко действие, което ви дава нечестно предимство пред други играчи.

Reformatorii protestanţi au spus„nu” acestor întrebări, argumentând că suntem mântuiţi numai şi în totalitate de harul Lui Dumnezeu, de darul Lui nemeritat.
Започват го протестантските реформатори, които отговарят с„не“ на тези два въпроса, казвайки, че човек се спасява изцяло и единствено чрез Божията благодат- Неговото незаслужено от нас покровителство.

Din păcate, antibioticele utilizate pe scară largă au înlocuit nemeritat acest antiseptic natural.
За съжаление, включените в широка употреба антибиотици несправедливо изместиха този естествен антисептик.

Acum este imposibil să se verifice dacă aceste afirmații erau adevărate, dar când a apărut primul standard de rasă, toți au declarat în unanimitate că buldogii au defăimat nemeritat.
Сега е невъзможно да се провери дали тези твърдения са верни, но когато се появи първият стандарт на породата, всички единодушно заявиха, че булдозите са несправедливо оклеветявани.

La Bruxelles, preşedintele macedonean a subliniat că Macedonia de Nord"nu caută un premiu nemeritat, ci doar o şansă meritată pentru construirea unei ţări europene cu o societate echitabilă, umană şi progresistă".
На пресконференцията президентът Пендаровски каза, че след изпълнение на задачите Северна Македония не търси незаслужена награда, а заслужен шанс за изграждане на европейска държава със справедливо, хуманно и напреднало общество.

Exact despre asta vreau sa va vorbesc în seara asta, si nu despre un succes comercial brusc si nemeritat.
За това искам да говоря тази вечер, дами и господа. Не искам да говоря за внезапния, незаслужен комерсиален успех.

Ea poate fi explicată prin prostie sau naivitate, respect nemeritat sau lipsă de vizibilitate, dar în oricare dintre aceste opțiuni nu există o atitudine umană față de alții și există doar teama și urmărirea propriei lor siguranțe sau câștiguri.
Това може да се обясни с глупост или наивност, незаслужено уважение или късогледство, но във всяка една от тези възможности няма хуманно отношение към другите и има само страх и стремеж към собствена безопасност или печалба.

La vânzare este un set de specialitateProduse de curățare: pentru îndepărtarea petelor, pulberi, spray-uri, șampoane, dar nu sunt uitate remedii populare nemeritat: este de curățare covor destul de posibil să se aplice compozițiile rețete destinate pentru curățarea covoarelor, mai ales atunci când vine vorba de pata de ștergere.
На продажба е набор от специализиранипочистващи продукти: отстраняване на петна, прахове, спрейове, шампоани, но там са незаслужено забравени народни средства: Почистване на килими е напълно възможно да се прилага рецепти състави, предназначени за почистване на килими, особено когато става дума да се оцвети отстраняване.