Какво е " NEMERITATE " на Български - превод на Български

• незаслужени
• необоснованите
• незаслужено
• незаслужена
• незаслужените

Примери за използване на Nemeritate на Румънски и техните преводи на Български

Am o problemă cu lucrurile nemeritate.
Те имат проблем с непринудените неща.

Am primit faimă şi nemeritate laude de la băieţi de dincolo de gard, de la centrul de presă prietenii mei, jurnaliştii sportivi.
Получих слава и незаслужена почит от момчета горе в телефонните кабини, от моите приятели, журналистите.

Mulţi dintre oamenii dumneavoastră ar suferi răni nemeritate.
Някои от мъжете Ви ще бъдат ранени безсмислено.

El suferă consecinţele şi pedepsele nemeritate- căci cuvântul are putere, şi el o ştie.
Незаслужените наказания- думата има голяма власт и той го знае.

Femeile mature sunt generoase în laude, deseori nemeritate.
Зрелите жени са щедри на похвали, често незаслужени.

El suferă consecinţele şi pedepsele nemeritate- căci cuvântul are putere, şi el o ştie.
Тогава воинът понася последствията и незаслужените наказания- думата има голяма власт и той го знае.

Femeile adulte sunt generoase cu laudele, deseori nemeritate.
Зрелите жени са щедри на похвали, често незаслужени.

Greutatea bogăției nemeritate: aceasta îi poate„paraliza”, le poate lua dorința de a munci mult și de a obține succesul propriu în viață.”.
Не стоварвайте върху плещите на децата си незаслужено богатство: то може да ги„парализира“, да ги обезкуражи и обезвери да работят усилено, за да постигнат своя успех в живота.“.

Femeile mai în vârstă sunt generoase cu laudele, de multe ori nemeritate.
По-възрастните жени са щедри на похвали, често даже незаслужени.

Părinții ar trebui să fie conștienți în mod clar că laudele nemeritate sau excesive conduc direct la apariția narcisismului.
Родителите трябва ясно да знаят, че незаслужената или прекомерната похвала води директно до появата на нарцисизъм.

Ce poate face un angajator împotriva diferențelor salariale nemeritate?
Какво може да направи работодателят срещу необоснованите разлики в заплащането?

Descurajarea acestor subvenții nemeritate constituie o modalitate ieftină și eficientă de a asigura condiții echitabile de concurență și de a promova creșterea economică în Europa.
Предотвратяването на отпускането на подобни незаслужени субсидии е евтин и ефективен начин за постигане на по-голяма справедливост и за насърчаване на икономическия растеж в Европа.

Orice privilegiu pe care-l avem se datorează bunătăţii nemeritate a lui Dumnezeu.
Всеки дар или привилегия се дължи на Божията незаслужена милост.

Cei ce hulesc profiturile antreprenoriale ca"nemeritate" consideră că ele sunt cîştiguri necinstite, reţinute pe nedrept fie de la muncitori, fie de la consumatori, fie şi de la unii şi de la ceilalţi.
Тези, които приемат печалбата на предприемача като“незаслужена”, имат предвид, че тя е нечестно отнета от работниците или потребителите или и от двете групи едновременно.

Dr. Axe ne va prezenta cateva dintre beneficiile acestei legume populare, dar nemeritate, ignorata.
Доктор Акс ще ни запознае с някои ползи на този популярен, но незаслужено игнориран зеленчук.

După ce am ales logo-ul final, 99designs mi-a oferit câteva complimente nemeritate De unde știu ei că am făcut o„alegere bună”?
След като избрах окончателното лого, 99designs ми дадоха няколко незаслужени комплимента(как дори те знаеха, че съм направил„отличен избор” шпионирали ли са ме?)?

Ce pot face sindicatele și asociațiile patronale împotriva diferențelor salariale nemeritate?
Какво могат да направят професионалните съюзи и сдруженията на работодателите срещу необоснованите разлики в заплащането?

Statele membre nu trebuie să permită companiilor să orchestreze structuri complexe care să le reducă incorect profiturile impozabile și să le ofere avantaje nemeritate în fața concurenților", a declarat joi Margarethe Vestager, comisarul european pentru concurență.
Страните членки не трябва да позволяват на компаниите да изграждат сложни структури, които нечестно намаляват данъчната им печалба и им дава несправедливо предимство пред конкурентите“, заяви еврокомисарят по конкуренцията Маргрете Вестагер.

Astfel că trebuie să lăudăm şi să slăvim pe Dumnezeu pentru o aşa minunată manifestare a favoarei Sale nemeritate.
Би трябвало да Го прославяме и възхваляваме за тази чудесна изява на Неговото незаслужено към нас благоволение.

El a refuzat să înjosească atributele sale divine în dobândirea unei popularităţi nemeritate sau a unui câştig de prestigiu politic.
Той се отказа да спекулира със своите божествени атрибути за придобиване на незаслужена известност или за получаване на политическо влияние.

În timp ce primeşte milostivirile zilnice din mâna lui Dumnezeu, el trebuie să cultive mereu recunoştinţa în inima lui şi să o exprime în cuvinte de mulţumire şi laudă pentru aceste favoruri nemeritate.
И винаги когато получава ежедневно незаслужено подарените му милости от Божията ръка, трябва да съхранява благодарност в сърцето си и да дава израз на тази благодарност чрез думи и хваления.

Aţi insistat, pe bună dreptate, asupra compensării rapide pentru aceste acte complet nemeritate şi nejustificate de suferinţă.
Вие правилно настоявахте за бърза компенсация за тези напълно незаслужени и неоснователни страдания.

Ce pot face organizatiile politice, parlamentul și guvernul împotriva diferențelor salariale nemeritate?
Какво могат да направят политическите организации, парламентът и правителството срещу необоснованите разлики в заплащането?

Sunt nevinovat și complet determinat să mă apăr într-un proces corect, față de aceste acuzații nemeritate și incorecte“, a declarat Ghosn ieri.
Аз съм невинен и напълно готов да се защитавам в един справедлив процес срещу тези беззаконни и необосновани обвинения", заяви 64-годишният Гон.

Vinogradov a primit titlul de Artist emerit al RSFSR, și înainte de faptul că a fost numit"cel mai popular actrita de nemeritate.".
Виноградов получава титлата Заслужил художник на РСФСР, а преди това той е наречен"най-популярната актриса на незаслужено.".

Legile care guvernează revelaţia ne stânjenesc foarte mult, deoarece ele interzic transmiterea de cunoştinţe nemeritate şi premature.
Законите на откровенията ограничаващо ни свързват със своята забрана за предаване на незаслужени и преждевременни знания.

Eforturile de a introduce reguli și standarde europene în diferitele sfere au fost considerate ca impunând restricții nemeritate pentru Bulgaria.
Усилията за въвеждане на европейски правила и стандарти в различните сфери се приемаха като налагане на незаслужени ограничения пред България.

Din punctul meu de vedere, guvernele care nu au putut rezolva problemele de stabilizare a şomajului nu trebuie să primească laude nemeritate.
Според мен правителствата, които дори не можаха да решат проблемите със стабилизацията на безработицата, не би трябвало да получават незаслужени похвали.

Publicarea platilor si salariilor de catre companii sau în cadrul ramurilor de industrie facilitează aducerea în prim-plan a diferențelor salariale nemeritate.
Публикуването на надниците и заплатите от компаниите или вътре в рамките на промишления отрасъл прави по-лесно изваждането на незаслужените разлики в заплащането наяве.