Какво е " НЕЗАСЛУЖЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• nemeritat
• pe nedrept
• nemeritate

Примери за използване на Незаслужено на Български и техните преводи на Румънски

И незаслужено.
Şi oarbă!

Това беше незаслужено.
Asta a fost nelalocul ei.

Мисля, че незаслужено загубихме.
Cred că am pierdut meritat.

Не вземам пари незаслужено.
Nu pot să iau bani nemunciţi!

И не е незаслужено, щом са ги избрали.
Nu că nu ar merita, odată ce te-au ales.

Якоб, това беше съвсем незаслужено.
Jacob, chiar nu era nevoie.

Става въпрос за незаслужено забравени растителни масла.
Este vorba despre nemeritat uitate uleiuri vegetale.

Беше доста неочаквано и незаслужено.
A fost neasteptat si nemeritat.

Знаеш ли, Миранда, това бе незаслужено и не е смешно.
Ştii ce, Miranda, asta a fost nemeritat şi nu-i amuzant.

Аз съжелявам, Това беше незаслужено.
Imi pare rau. Asta mi-a scapat.

Незаслужено лишен от внимание остана на страната на Ford Kuga.
Fără îndoială lipsiți de atenție au rămas de partea Ford Kuga.

Ако трябва да съм честен, не е съвсем незаслужено.
Ca să fiu sincer, nu chiar pe nedrept.

Благодарение на напълно незаслужено доверието.
Vă mulţumesc pentru votul absolut nemeritat de încredere.

Мисля, че често ме наказваха незаслужено.
Consider că adesea am fost pedepsit fără motiv.

Това растение е напълно незаслужено не е сред най-известните.
Aceasta planta este complet nemeritat nu este printre bine-cunoscut.

Всички знаят, че с теб го постъпиха незаслужено.
Toată lumea ştie că ţi s-a făcut o nedreptate.

Много ефективна е хирудотерапията, незаслужено забравена от хората.
Foarte eficientă este hirudoterapia, uitată nemeritat de oameni.

Простете ми… Оскърбен и незаслужено разделен от нея и неговия отказ от тях.
Iartă-mă… un divorţ înjositor şi inutil şi respingerea lor.

Лечение глухарче Това растение незаслужено е обявен за плевел.
Păpădie Tratamentul Aceasta planta este declarat nemeritat o buruiană.

Много билки са незаслужено забравени и малко разпространени сред градинарите.
Multe plante sunt uitate nemaiauzite și puțin obișnuite printre grădinari.

Засега, за съжаление, първоначалното писмо е незаслужено забравено.
În prezent, din păcate, scrisoarea inițială este uitată nemeritat.

Бронислав Денев: Българският бизнес незаслужено игнорира Република Молдова.
Bronislav Denev: Business-ul bulgăresc ignoră Republica Moldova într-un mod nemeritat.

Процентът все още е прекалено висок-- още много хора губят незаслужено живота си.
Numărul e încă prea mare-- prea mulți oameni își pierd viețile inutil.

Република Молдова е незаслужено игнорирана в голяма степен от българския бизнес.
Republica Moldova este ignorată într-un mod nemeritat într-o mare măsură de către business-ul bulgăresc.

Демпси заслужава звездичка, защото половината обувка му даде незаслужено предимство.
Dempsey merită un asterisc, pentru că jumătatea de pantof goală i-a dat un avantaj necinstit.

Има книги, които са незаслужено забравени; няма нито една обаче, която да е незаслужено запомнена.
Unele cărți sunt pe nedrept uitate, nici una nu este pe nedrept ținută minte.

Всеки обичаше синтетичните заради практичността му, а ленът бе незаслужено забравен.
Toată lumea a iubit sintetic datorită caracterului său practic și inul a fost uitat nemaiîntâlnit.

А които незаслужено огорчават вярващите мъже и жени, те се нагърбват с клевета и явен грях.
Cei care îi necăjesc pe credincioşi şi pe credincioase pe nedrept se împovărează cu o blestemăţie şi cu un păcat greu.

Arbolit или opilkobeton- много популяренблизкото минало, но незаслужено забравени евтини, лек и издръжлив материал за топлоизолация на пода.
Arbolit sau opilkobeton- foarte populartrecutul recent, dar ieftine uitat nemeritat, material usor si durabil pentru izolarea termică a pardoselii.

Кучетата са много чувствителни към несправедливостта, незаслужено наказание обикновено не дават резултати, както и техники за насърчаване по време на работата на обучение много добре.
Câinii sunt foarte sensibili la nedreptate, pedeapsa nemeritat, de obicei, nu dau rezultate, și tehnici de promovare în timpul lucrărilor de formare foarte bine.

Как да използвам "незаслужено" в изречение

Дунавската цивилизация предшества поне с хилядолетие шумерската, Която дълги години незаслужено носи титлата „Люлка на цивилизацията”.

Малко незаслужено незабелязано мина в България презентацията на Ханс Розлинг в TED.com (има и втора част,

Сигурно пропускам, и то незаслужено много имена. Какво да се прави – човешката памет понякога изневерява.

Catholic-news » Смисълът на страданието. Често задавани въпроси. (1) Защо Бог позволява толкова много незаслужено страдание

„Черно-белите“ фенове посочиха 7 примера, в които любимият им тим е бил ощетен незаслужено от реферите

- Чиста годишна печалба от минимум 60-80 милиона лева се предоставя абсолютно незаслужено в частни ръце;

Пребоядисаният "Литекс" взе незаслужено точка на Коматево!То не бяха спестени картони за грубости,то не беше н...

Списанието приема непубликувани ръкописи, както и трудни за достъп или незаслужено пренебрегвани публикувани произведения. Пишете ни.