Какво е " NELALOCUL " на Български - превод на Български

• място
• лошо
• неуместни
• грешно
• наред

Примери за използване на Nelalocul на Румънски и техните преводи на Български

Ceva nelalocul lui.
Нещо не на място.

Pui întrebări nelalocul lor.
Задаваш грешни въпроси.

Ceva nelalocul lui.
Нещо не й е наред.

Cred ca am zis chestii nelalocul lor.
Май казах лоши неща.

E nelalocul lui.
Това са порочни страсти.

Ce-am spus nelalocul lui?
Какво лошо им казах?

Începuseră să fie… deranjante şi nelalocul lor.
Бяха неподходящи и смущаващи.

Ceva nelalocul lui?
Нещо не на мястото си?

Asta e o întrebare nelalocul ei.
Tочно ти ли ми задаваш този въпрос.

Singurul nelalocul lui de aici e Samuel.
Единственото нередно тук е Самуел.

Hei, asta e nelalocul.
Хей, това не беше мило.

E ceva nelalocul lui în casa asta, Hastings.
Има нещо нередно в този дом, Хейстингс.

Am spus ceva nelalocul lui?
Нещо лошо ли казах?

Orice nelalocul lui, orice anomalii la sol.
Нещо, което не на място, някакъв знак по земята.

Am spus ceva nelalocul lui?
Нещо грешно ли казах?

Apoi, mi-am dat seama că aceste gânduri sunt nelalocul lor.
После разбрах, че тези мисли са неуместни.

Ciudat şi nelalocul lui.
Необичайно и не на място.

Kelly, l-am văzut cu un bărbat… şi totul părea nelalocul lui.
Кели, видях го с този мъж… всичко изглеждаше грешно.

A fost ceva nelalocul lor în aceste vizite?
Имаше ли нещо необичайно при тези визити?

Ei mă vor suna dacă văd ceva nelalocul lui.
Ще ми се обадят, ако има нещо нередно.

Ai observat ceva nelalocul lui de care să-ţi aminteşti?
Видяхте ли нещо не на място? Помните ли?

E ceva in neregula aici. Sunt multe lucruri nelalocul lor aici.
Много неща не са наред тук.

Un singur atom nelalocul lui si nu te mai întorci niciodata.
Един атом не намясто… Пуф! Никога не се връщаш.

Orice e ciudat, inexplicabil, nelalocul lui… prieten?
Нещо странно, необяснимо, невероятно… гадже?

Dra Presbury şi eu considerăm dragostea profesorului pentru dra Morphy nelalocul ei.
С Идит смятаме влюбването на професора в мис Морфи за неуместно.

N-ai spus nimic nelalocul lui.
Не си казал нищо грешно.

Spectacolele voastre vor fi nelalocul lor.
Вашите светски изпълнения ще бъдат абсолютно не на място.

Acum se pare atât de nelalocul lui, care de sus.
Сега изглежда съвсем не на място толкова нависоко.

Trebuie să fie ceva nelalocul lui, sau ceva… vechi.
Трябва да има нещо необичайно или нещо… странно.

Orice e ciudat, inexplicabil, nelalocul lui… prieten?
Нещо странно, необяснимо, невероятно… приятел?