What is the translation of " НЕОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНИТЕ " in English?

• disadvantaged
• less favoured
• deprived
• less-favoured
• favored

Examples of using Необлагодетелстваните in Bulgarian and their translations into English

Списък на необлагодетелстваните райони.
The situation of the disadvantaged zones.

Необлагодетелстваните шамфъстък растат по дърветата.
Favored pistachios grow on trees.

Получават се и необлагодетелстваните райони.
Less-favoured areas are also in there.

Съхраняване на земеделската дейност в необлагодетелстваните райони;
Preservation of agricultural activity in disadvantaged areas;

Специален доклад No 4/2003 разглежда помощта в областта на развитието на селските райони, предназначена за необлагодетелстваните райони.
Special Report 4/2003 concerned rural development support for less-favoured areas.

Резултатите от които поразително необлагодетелстваните самоуправление.
The results of which overwhelmingly favored self rule.

Такива са и населените места, които попадат в списъка на необлагодетелстваните райони.
Such are populated areas that fall within the list of disadvantaged areas.

Необлагодетелстваните райони: Комисията засилва сътрудничеството с националните власти за опростяване и по-добро насочване на помощта.
Less Favoured Areas: Commission intensifies cooperation with national authorities to simplify and better target the aid.

Че приоритетни ще са селските или необлагодетелстваните райони.
Preference will be given to Camps in rural or underprivileged areas.

В Република България няма да се прилага схемата за плащания по първия стълб за необлагодетелстваните райони.
It will not implement the aid under the first Pillar for the disadvantaged areas.

Прехвърлянето на компенсаторните обезщетения за необлагодетелстваните райони в първия стълб ще има катастрофални последици за повечето региони.
Switching compensatory allowances for disadvantaged areas to the first pillar would have disastrous consequences for most regions.

Той продължава да подкрепя проекти в икономически необлагодетелстваните региони.
It continues to support projects in the economically disadvantaged regions.

Необлагодетелствани райони: Необлагодетелстваните райони са тези, в които земеделското производство или дейности са затруднени поради неблагоприятни природни условия.
LFAs: Less favoured areas are those where agricultural production or activity is more difficult because of natural handicaps.

Дори партията“Шас” изведнъж се сети, че тя в крайна сметка е партия на необлагодетелстваните ориенталски евреи.
Even Shas has suddenly remembered that it is, after all, the party of the underprivileged Eastern Jews.

Развитие и разширяване на сътрудничеството между местните власти, насочено към насърчаване на социално-икономическия напредък в необлагодетелстваните общини.
Development and expansion of cooperation between local authorities aimed at promoting socio-economic progress in disadvantaged municipalities.

Шарлроа, бивш град за въглища и стомана в Белгия, е един от най-социално необлагодетелстваните градове в Западна Европа.
Charleroi, a former coal and steel city, is one of the most socially disadvantaged cities in Western Europe.

Селско-градските връзки са важни за постигане на балансирано икономическо развитие и намаляване на уязвимостта на необлагодетелстваните селски райони.
Rural-urban linkages are important to achieve balanced economic development and to reduce vulnerability of less favoured rural regions.

Освен това ние трябва да засилим мерките за подкрепа на животновъдството в необлагодетелстваните области, включително Люксембург.
In addition, we need to reinforce the measures to support livestock farming in disadvantaged areas, including Luxembourg.

Освен това Комисията отбелязва, че ИСАК също покрива 40, 2% от разходите по ЕЗФРСР, по-специално агроекологичните мерки и необлагодетелстваните райони.
In addition, the Commission notes that IACS also covers 40,2% of EAFRD expenditure, in particular agri-environmental measures and less-favoured areas.

Броя на правата за получаване на премии, които са били дадени на земеделските производители в необлагодетелстваните райони, от националния резерв по време на предходната година;
The number of premium rights granted to farmers in less favoured areas from the national reserve during the preceding year.

Темата на форума е„Държавна политика за насърчаване на икономическата активност в слаборазвитите и необлагодетелстваните региони на България.
The sitting was themed“State policy on encouraging the economic activity in the poorly developed and disadvantaged regions in Bulgaria.

По същия начин ние трябва да обърнем внимание и на местните предприятия в необлагодетелстваните, слабо населени райони и в градски райони, които изпитват затруднения.
Similarly, we must pay attention to local enterprises in disadvantaged, sparsely populated areas and in urban districts facing difficulties.

Тази замяна на най-уязвимите и необлагодетелстваните с най-силните и най-привилегированите е онова тотално преобръщане на политическото въображение, което аз виждам като най-типично за сегашния момент.
This inversion of the most vulnerable and disadvantaged with the most powerful and privileged is a perversity of the political imagination that I find typical of the contemporary moment.

От представените мерки за адаптиране бих наблегнала на солидарността между държавите-членки спрямо необлагодетелстваните и най-засегнатите от изменението на климата региони.
Of the adaptation measures presented, I would stress solidarity among EU Member States towards disadvantaged regions and those most affected by climate change.

От 70-те години на миналия век структурната помощ е на разположение за необлагодетелстваните региони, за да се гарантира, че растежът на икономиката и на просперитета е географски балансиран.
Since the 1970s, structural aid has been available for disadvantaged regions in order to ensure that the growth of the economy and of prosperity is geographically balanced.

Тя е основана през 2006 като израз на ангажираността на PHZHs да допринесе за укрепване на образованието в необлагодетелстваните региони, особено в развиващите се страни и страни.
It was founded in 2006 as an expression of the PHZHs commitment to contribute to the strengthening of education in disadvantaged regions, particularly in developing and threshold countries.

Да насърчава равните възможности за достъп до образование за всички, особено в необлагодетелстваните райони, за да гарантира реално и ефективно вписване в глобализирания и конкурентен пазар на труда;
To promote equal access chances to education for everybody, especially in disadvantaged areas, to ensure a real and effective entry in the current globalized and competitive job market;

След общото ниво на превенция и регулиране на обществото е необходима специализирана корекция на жертвите, която трябва да се извърши сред потенциално необлагодетелстваните групи от населението.
After the general level of prevention and regulation of society, a specialized correction of victimhood is necessary, which should be carried out among potentially disadvantaged groups of the population.

Трябва да насърчаваме социални иновации в градските райони, по-специално в необлагодетелстваните квартали, като използваме възможностите, които предлага политиката на сближаване.
We must promote social innovation in urban areas, particularly in disadvantaged neighbourhoods, by exploiting the opportunities offered by cohesion policy.

Призовавам обменът на знания в регионалните"клъстери" да бъде подпомогнат и от структурните фондове, тъй като тези"клъстери" представляват голяма възможност специално за необлагодетелстваните региони.
I call upon the exchange of knowledge in regional'clusters' to be promoted through the structural funds, since these'clusters' represent a great opportunity, particularly for disadvantaged regions.