What is the translation of " НЕОПРАВОМОЩЕНИ " in English?

• unauthorised
• unauthorized
• non-authorised

Examples of using Неоправомощени in Bulgarian and their translations into English

Че информацията не е разкрита на неоправомощени лица, единици или процеси.
Assurance that information is not disclosed to unauthorized persons, processes, or devices.

Гарантира, че системите за защита на данни няма да бъдат използвани от неоправомощени лица.
Ensures that data-processing systems cannot be used by unauthorised persons;

Че информацията не е разкрита на неоправомощени лица, единици или процеси.
Confidentiality ensures that information isn't disclosed to unauthorized individuals, entities or processes.

(b) Цялостност: ние защитаваме Вашите Лични данни от промени от неоправомощени трети лица.
Integrity: we protect your Personal Data from changes by unauthorized third parties.

Че информацията не е разкрита на неоправомощени лица, единици или процеси.
Confidentiality Assurance that information is not disclosed to unauthorized individuals, processes, or devices.

(b) Цялостност: ние защитаваме Вашите Лични данни от промени от неоправомощени трети лица.
Integrity: we will protect your Personal Data from being modified by unauthorised third parties.

Клиентът е информиран, че по време на предаването на електронни съобщения, те могат да бъдат четени или модифицирани незабелязано от неоправомощени лица.
The customer should be aware that e-mails can be read or altered unnoticed during transmission by unauthorized persons.

Контрол върху потребителите- да се предотврати използването на автоматизирани системи за обработване от неоправомощени лица чрез използване на оборудване за предаване на данни;
User control: prevent the use of automated processing systems by unauthorised persons using data communication equipment;

Ще се стремим да предотвратим достъпа или използването на нашите системи за обработка на данни от неоправомощени страни.
We shall endeavour to prevent unauthorized parties from accessing or using our data processing systems.

(г) да освободи от отговорност ДЕКАТЛОН в случай на използване от неоправомощени трети лица на предимствата, придобити от клиенти като част от Програмата за лоялност;
To relieve Decathlon of liability in the event of use by an unauthorised third party of the benefits acquired by the Member as part of its Membership program;

Мишлен се задължава Вашите лични данни да не бъдат променяни, увреждани или достъпвани от неоправомощени трети лица.
Bookatable ensures that your personal data are not altered, damaged or accessed by unauthorised third parties.

Напротив, той е насочен към отношенията между„длъжници и неоправомощени кредитори“ и е ограничен само до„договорите за кредит“, а не засяга по-общо по-широкия капиталов пазар.
On the contrary, it is addressed to relations between‘debtors and unauthorised lenders', it is confined to“credit contracts” only, rather than concerning more generally the broader capital market.

(1) Този закон се прилага по отношение на договорите за кредит с международен елемент, сключени в Република Хърватия между длъжници и неоправомощени кредитори[…].
The Act applies to loan agreements with an international element concluded in Croatia by debtors and unauthorised creditors.

Тези мерки предотвратяват каквото и да било неоправомощени разкриване или достъп, инцидентно или незаконно разрушаване или инцидентна загуба, промяна или каквато и да било друга незаконна форма на Обработване.
Such measures provide for the prevention of any unauthorised disclosure or access, accidental or unlawful destruction or accidental loss, or alteration and any other unlawful form of Processing.

(1) Договорите за кредит с международен елемент, сключени в Република Хърватия между длъжници и неоправомощени кредитори, са нищожни.
(1) Credit contracts featuring international elements which have been concluded in the Republic of Croatia between debtors and unauthorised lenders are null and void.

Ние предприемаме технически и организационни мерки за сигурност, за да защитим администрираните от нас данни от манипулации, загуба, унищожаване и достъп на неоправомощени лица.
We use technical and organisational security measures to protect the data we have under our control against manipulation, loss, destruction and against access by unauthorised persons.

(1) Договорите за кредит с международен елемент, сключени в Република Хърватия между длъжници и неоправомощени кредитори, са нищожни.
(1) Credit contracts featuring international elements which have been concluded in the Republic of Croatia between debtors and non-authorised lenders shall be null and void.

Сигурност Ние предприемаме технически и организационни мерки за сигурност, за да защитим администрираните от нас данни от манипулации, загуба, унищожаване и достъп на неоправомощени лица.
Security We use technical and organisational security measures to protect your data managed by us against manipulation, loss, destruction and against access by unauthorised persons.

(1) Този закон се прилага по отношение на договорите за кредит с международен елемент, сключени в Република Хърватия между длъжници и неоправомощени кредитори, с изключение на договорите, сключени от следните кредитори;
The act applies to loan agreements with an international element that are concluded in Croatia between debtors and unauthorised creditors, except for contracts concluded by the following debtors.

(1) Този закон се прилага по отношение на договорите за кредит с международен елемент, сключени в Република Хърватия между длъжници и неоправомощени кредитори[…].
The act applies to loan agreements with an international element that are concluded in Croatia between debtors and unauthorized creditors.

(1) Този закон се прилага по отношение на договорите за кредит с международен елемент, сключени в Република Хърватия между длъжници и неоправомощени кредитори, с изключение на договорите, сключени от следните кредитори;
(1) The present law applies to credit contracts featuring international elements which have been concluded in the Republic of Croatia between debtors and unauthorised lenders, with the exception of contracts which have been concluded by the following debtors;

(1) Този закон се прилага по отношение на договорите за кредит с международен елемент, сключени в Република Хърватия между длъжници и неоправомощени кредитори[…].
(1) This law shall apply to credit agreements featuring international elements which have been concluded in the Republic of Croatia between debtors and non-authorised lenders….

Упоменава се и фактът, че между 2000 г. и 2010 г. хърватските граждани са взели три хиляди кредита от неоправомощени кредитори за приблизително 360 милиона евро, но че не са налични точни данни поради незаконосъобразното естество на дейностите.
Mention was also made of the fact that between 2000 and 2010 Croatian nationals had taken three thousand credits from unauthorised lenders, in the vicinity of EUR 360 million, but that precise data was not available due to the illegal nature of the activities.

Сигурност Ние предприемаме технически и организационни мерки за сигурност, за да защитим администрираните от нас данни от манипулации, загуба, унищожаване и достъп на неоправомощени лица.
Security We apply technical and organisational security measures to protect your data which we have under our control against manipulation, loss, destruction and access by unauthorised persons.

(2) Този закон се прилага и по отношение на други правни актове, изготвени в Република Хърватия между длъжници и неоправомощени кредитори, които произтичат от договор за кредит с международен елемент по смисъла на параграф 1 от този член или които се основават на такъв договор.
(2) The present law equally applies to other legal acts established in the Republic of Croatia between debtors and non-authorised lenders that are aimed at a credit contract featuring international elements in the sense of the first paragraph of the present article or which are founded on such a contract.

Чрез протоколи за почистването, обработката на отпадъци и поддръжката се гарантира, че екземплярите или части от тях, които са способни да се възпроизвеждат, не могат да бъдат изпуснати, разпространени или преместени от неоправомощени лица;
(b) cleaning, waste handling and maintenance protocols ensure that no specimens or reproducible parts can escape, spread or be removed by unauthorised persons;

Съгласно член 1, параграф 1 от Закона за нищожността на договорите за кредит с международен елемент, този закон се прилага към сключените в Хърватия договори между длъжници и неоправомощени кредитори, без да се отчита качеството на длъжника, независимо дали той е потребител или търговец.
Under Article 1(1) of the Law on the invalidity of credit agreements featuring international elements, that law applies to such agreements concluded in Croatia between debtors and non-authorised lenders, without taking account of the status of the debtor, whether he is a consumer or a professional.

(2) Този закон се прилага и по отношение на други правни актове, изготвени в Република Хърватия между длъжници и неоправомощени кредитори, които произтичат от договор за кредит с международен елемент по смисъла на параграф 1 от този член или които се основават на такъв договор“.
(2) The present law shall also apply to other legal acts established in the Republic of Croatia between debtors and non-authorised lenders that are consequential upon a credit contract featuring international elements referred to in the first paragraph of the present article or which are based on such a contract.'.

Джи Ем Травъл“ ООД прилага технически и организационни мерки за сигурност с цел да защити личните данни, които сте предоставили, от случайно или незаконно унищожаване, случайна загуба, неправомерен достъп, изменение или разпространение, както и от други незаконни форми на обработване от страна на неоправомощени за това лица.
GM Travel Ltd. applies technical and organizational security measures to protect your personal data from accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized access, alteration or distribution as well as other illegal forms of processing by to unauthorized persons.

(1) Договорите за кредит с международен елемент, по смисъла на този закон, сключени в Република Хърватия между длъжници и неоправомощени кредитори преди влизането в сила на този закон, са нищожни от деня на тяхното сключване, което води до последиците, посочени в член 7.
(1) Credit contracts featuring international elements, in the sense of the present law, which have been concluded in the Republic of Croatia, before the entry into force of the present law, between debtors and unauthorised creditors, are null and void from the date of their conclusion, resulting in the effects indicated in Article 7.

How to use "неоправомощени" in a sentence

да се откаже достъп на неоправомощени лица до оборудването, използвано за обработването на данни (контрол върху достъпа до оборудване);

Доколкото знам, информацията за подадени ГОД в НСИ не е публична и не може да се предоставя на неоправомощени лица.

да се предотврати четенето, копирането, изменянето или отстраняването на носители на данни от неоправомощени лица (контрол върху носителите на данни);

да се предотврати използването на автоматизирани системи за обработване от неоправомощени лица чрез използване на оборудване за предаване на данни (контрол върху ползвателите);

Използваме разнообразни технически и организационни мерки за сигурност, за да защитим личните Ви данни от случайни или умишлени манипулации, загуби, унищожаване или достъп от неоправомощени лица.

6. Информационните системи на административните органи трябва да скриват ехо изображението на идентифициращата информация в процеса на проверка на идентичността с цел да я защитят от възможно използване от страна на неоправомощени лица.