Какво е " НЕОПРАВОМОЩЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• neautorizate
• neautorizați

Примери за използване на Неоправомощени на Български и техните преводи на Румънски

Предотвратяване на отклоняването на МОЛВ към неоправомощени получатели.
Prevenirea deturnării de SALW către beneficiari neautorizați.

Нивото на поверителност трябва да е съобразено с вредите, които биха произтекли от разкриването на данните на неоправомощени лица.
Nivelul de confidențialitate reflectă prejudiciile rezultate ca urmare a divulgării datelor către persoane neautorizate.

Com, ако е налице съмнение, че паролата се използва от неоправомощени трети лица, като потребителят ще бъде информиран за това.
Com, dacă există suspiciunea că parola este utilizată în mod neautorizat de către terți; utilizatorul va fi informat în acest sens.

Цялостност: ние защитаваме Вашите Лични данни от промени от неоправомощени трети лица.
Integritatea: vă vom proteja datele personale împotriva modificării de către terți neautorizați.

Недопускане на неоправомощени лица до оборудване за обработка на данни, което се използва за обработване на лични данни(контрол на достъпа до оборудване);
Să împiedice accesul persoanelor neautorizate la echipamentele de prelucrare utilizate pentru prelucrare(„controlul accesului la echipamente”);(b).

Мишлен се задължава Вашите лични данни да не бъдат променяни, увреждани или достъпвани от неоправомощени трети лица.
Michelin garantează că datele personale nu sunt modificate, deteriorate sau accesate de părți terțe neautorizate.

Отказване на достъп на неоправомощени лица до националните съоръжения, в които държавата-членка осъществява дейност, съгласно целите на ВИС(проверки при влизане в съоръжението);
A refuza accesul persoanelor neautorizate în instalațiile naționale în care statul membru desfășoară operațiuni în conformitate cu scopurile Eurodac(verificări la intrarea în instalația respectivă);

Мишлен се задължава Вашите лични данни да не бъдат променяни, увреждани или достъпвани от неоправомощени трети лица.
Michelin se asigură că datele dumneavoastra personale nu sunt modificate, deteriorate sau accesate de terți neautorizați.

Отказване на достъп на неоправомощени лица до националните съоръжения, в които държавата-членка осъществява дейност, съгласно целите на ВИС(проверки при влизане в съоръжението);
A interzice accesul persoanelor neautorizate la instalațiile naționale în care sunt efectuate operațiile care revin statului membru în conformitate cu obiectul VIS(controale la intrarea în instalație);

Администраторът и обработващият лични данни следва да гарантират, че обработването на лични данни не се извършва от неоправомощени лица.
Operatorul și persoana împuternicită de către operator ar trebui să se asigure că prelucrarea datelor cu caracter personal nu se realizează de către persoane neautorizate.

Тези мерки предотвратяват каквото и да било неоправомощени разкриване или достъп, инцидентно или незаконно разрушаване или инцидентна загуба, промяна или каквато и да било друга незаконна форма на Обработване.
Astfel de măsuri prevăd prevenirea dezvăluirii sau accesului neautorizat, a distrugerii accidentale sau ilegale sau a pierderii accidentale sau a modificării și a oricărei alte forme ilegale de procesare.

Ако е приложимо, сигурна електронна среда, която предпазва от незаконосъобразен или случаен достъп или предаване на електронни данни към неоправомощени лица;
Dacă este cazul, un mediu electronic securizat care previne accesul ilegal sau accidental sau transferul de date electronice către persoane neautorizate;

(44) Използването на чувствителна информация, свързана с предходни знания, или достъпът на неоправомощени лица до чувствителни резултати, генерирани от изследователски проекти, може да се отрази неблагоприятно върху интересите на Съюза съюз или на една или повече от неговите държави членки.
(44) Utilizarea unor informații sensibile sau accesul persoanelor neautorizate la rezultate sensibile generate de proiectele de cercetare poate avea un impact negativ asupra intereselor Uniunii Europene sau ale unuia sau mai multor state membre.

New Yorker полага всички усилия да защити твоите лични данни от загуба, фалшифициране и узнаване от неоправомощени лица.
Compania New Yorker depune toate eforturile pentru a asigura datele tale cu caracter personal împotriva pierderii, falsificării sau aducerea acestora la cunoştinţa unor persoane neautorizate.

Субектите, на които е поверена обработката на лични данни въз основа на отделен договор, са длъжни да спазват принципите за поверителност и сигурност на личните данни, и по- конкретно, да не предоставят достъп до данните на неоправомощени лица и да използват физически и технически мерки за сигурност, които са подходящи за метода на обработка на данните.
Entitatile insarcinate cu prelucrarea datelor cu caracter personal in baza unui contract separat sunt obligate sa respecte principiile confidentialitatii si securitatii datelor cu caracter personal, in special sa nu faca datele disponibile persoanelor neautorizate si sa utilizeze toate masurile de securitate fizica si tehnica corespunzatoare.

Ние предприемаме технически и организационни мерки за сигурност, за да защитим администрираните от нас данни от манипулации, загуба, унищожаване и достъп на неоправомощени лица.
Implementăm măsuri de siguranță tehnice și organizatorice pentru a proteja datele dvs. administrate de noi împotriva manipulării, pierderii, distrugerii și accesării de catre persoane neautorizate.

(44) Използването на чувствителна информация, свързана с предходни знания, включително данни, ноу-хау или информация, създадени преди или извън резултатите от дейността на фонда, или достъпът на неоправомощени лица до ▌резултатите, получени във връзка с действията, подкрепяни финансово от фонда, може да се отрази неблагоприятно върху интересите на Съюза или на една или повече от неговите държави членки.
(44) Utilizarea unor informații de referință sensibile, inclusiv date, know-how sau informații generate în prealabil sau în afara activității fondului sau accesul persoanelor neautorizate la rezultate ▌generate în legătură cu acțiuni sprijinite din punct de vedere financiar de către fond poate avea un impact negativ asupra intereselor Uniunii sau ale unuia sau mai multor state membre.

Сигурност Ние предприемаме технически и организационни мерки за сигурност, за да защитим администрираните от нас данни от манипулации, загуба, унищожаване и достъп на неоправомощени лица.
Siguranță Daimler a luat toate măsurile tehnico-organizatorice de siguranţă pentru a proteja datele administrate de noi împotriva manipulării, pierderii, distrugerii sau accesării lor de către persoane neautorizate.

По-нататък, генералният адвокат отбелязва, че установените извън Хърватия неоправомощени кредитори са третирани по-неблагоприятно от неоправомощените кредитори в Хърватия поради липсата на обратно действие на правото, приложимо за нищожността на някои договори, сключени от неоправомощени кредитор, установени в Хърватия, както и поради и факта, че нищожността може да се прилага само към договори за потребителски кредит.
In plus, avocatul general observa ca creditorii neautorizati cu sediul in afara Croatiei sunt tratati mai putin favorabil decat creditorii neautorizati cu sediul in Croatia, intrucat retroactivitatea stabilita de lege nu se aplica nulitatii anumitor contracte incheiate de creditori neautorizati stabiliti in Croatia, iar nulitatea se poate aplica numai contractelor de credit pentru consum.

Докато такива факти, ПРОСТРАНСТВА звукоизолирани PORTABLE Demvox не се оповестяват, SL ще бъде освободен от отговорност, произтичаща от злоупотреба с идентификатор или парола от неоправомощени трети лица.
In timp ce astfel de fapte, SPAȚII PORTABILE Demvox nu sunt izolate fonic sunt dezvăluite, SL va fi scutit de orice răspundere care decurge din utilizarea abuzivă de ID-uri sau parole de către terți neautorizați.

Държавите членки предвиждат правила относно безопасното съхранение на огнестрелни оръжия и на боеприпаси от категория A, B и C, които отговарят на стандарти, равностойни на тези, предвидени в Споразумението за Европейското икономическо пространство, като се гарантира, че огнестрелните оръжия и боеприпасите се съхраняват по начин, който свежда до минимум всеки риск те да бъдат достъпни за неоправомощени лица.
Statele membre stabilesc norme privind depozitarea în siguranță a armelor de foc și a muniției din categoriile A, B și C care respectă standarde echivalente celor stabilite în Acordul privind Spațiul Economic European, asigurându-se că armele de foc și muniția sunt păstrate astfel încât să se evite orice risc de a fi accesate de către persoane neautorizate.

По отношение на достъпа до събраните данни и сигурността на данните в ПИД-28 е установено изискване достъпът да„бъде ограничен само до упълномощения персонал, за който е необходимо да разполага с информацията, за да осъществи мисията си“ и личната информация„да се обработва и съхранява при условия, осигуряващи адекватна защита и възпрепятстващи достъпа на неоправомощени лица, които са съвместими с гаранциите, приложими за чувствителната информация“.
În ceea ce privește accesul la datele colectate și securitatea datelor, PPD-28 prevede că accesul„este limitat la personalul autorizat care are nevoie să cunoască informațiile pentru îndeplinirea misiunii lor” și că datele cu caracter personal„trebuie să fie prelucrate și stocate în condiții care să ofere o protecție adecvată și să împiedice accesul persoanelor neautorizate, în conformitate cu garanțiile aplicabile pentru informațiilesensibile”.

Извън зона за сигурност или административна зона, при условие че притежателят пренася КИЕС в съответствие с точки 28- 40 от приложение III и се е ангажирал да спазва компенсаторните мерки, установени в инструкциите за сигурност, издадени от компетентния орган по сигурността с цел да се гарантира, че КИЕС е защитена срещу достъп от страна на неоправомощени лица.
În afara unei zone securizate sau a unei zone administrative, cu condiția ca deținătorul să transporte IUEC în condițiile prevăzute la anexa III, punctele 28-40 și să se angajeze să respecte măsurile compensatorii stabilite în instrucțiunile de securitate emise de autoritatea de securitate competentă pentru a se asigura că IUEC sunt protejate împotriva accesului persoanelor neautorizate.

Сигурност Silver Star предприема технически и организационни мерки за сигурност, за да защити администрираните от нас данни от манипулации, загуба, унищожаване и достъп от страна на неоправомощени лица.
Daimler a luat toate măsurile tehnico-organizatorice de siguranţă pentru a proteja datele administrate de noi împotriva manipulării, pierderii, distrugerii sau accesării lor de către persoane neautorizate. Măsurile de securizare a datelor sunt perfecţionate continuu şi adaptate celor mai moderne standarde.

Изхождайки от посочената съдебна практика, според мен е обосновано правното понятие за„грешка“ да се разграничи от това за„фалшифициране“ така, че първото задължително да предполага(дори и обективно погрешно) действие от страна на митническите органи в рамките на тяхната компетентност 75, докато„фалшифициране“ по принцип да включва умишлено действие на неоправомощени трети лица 76.
În temeiul acestei jurisprudențe, considerăm că este posibilă delimitarea dintre noțiunile juridice„eroare” și„falsificare”, astfel încât prima să impună în mod obligatoriu o acțiune(chiar incorectă din punct de vedere obiectiv) a autorităților vamale în limita competențelor acestora 75, în timp ce o„falsificare” implică în principiu o acțiune efectuată intenționat de terți neautorizați 76.