Examples of using Неотдавнашните събития in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неотдавнашните събития в египет 2.
Наистина бяхме обезпокоени от неотдавнашните събития в страната.
Неотдавнашните събития в Габрово го потвърждават.
Възможно е обаче неотдавнашните събития да започват да преобръщат тази представа.
However, recent events have begun to change this outlook.Неотдавнашните събития в Габрово го потвърждават.
Recent events in Fergusson highlighted this.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
спортни събитияважно събитиенежелани събитиякултурни събитиядруги събитияспециални събитияголямо събитиеисторическо събитиеразлични събитиянай-важните събития
More
Също така вече сме по-наясно с това след неотдавнашните събития във Фукушима.
We have also become more aware of this following recent events in Fukushima.Неотдавнашните събития в Грузия са напълно обясними.
The recent events in Georgia are quite sad.Нашият отговор на неотдавнашните събития в Тунис и Египет е непоследователен и бавен.
Our response to the recent events in Tunisia and Egypt has been patchy and slow.Неотдавнашните събития на равнище ЕС са обещаващи.
The recent developments at EU level are promising.Почти всеки в Америка по някакъв начин е бил засегнат от неотдавнашните събития Ft Худ армия база.
Almost everyone in America has been somehow affected by the recent events at the Ft Hood Army Base.Неотдавнашните събития не са ли отслабили нашата армия?
Hadn't the most recent events weakened our army?(EN) Г-н председател, както вече беше казано,никой не можеше да предвиди неотдавнашните събития в Исландия.
Mr President, as has already been said,no one could have predicted the recent events in Iceland.Неотдавнашните събития в Иран са по-сложни за анализиране.
Recent events in Iran are more difficult to discern.Най-честият ранен симптом е затрудненията да се запомнят неотдавнашните събития(загуба на краткотрайна памет).
The most common early symptom is difficulty in remembering recent events(short-term memory loss).Но неотдавнашните събития ни разкриха някои нови възможности", каза той.
The recent events, however, have shown us some new avenues," he said.Най-честият ранен симптом е затрудненията да се запомнят неотдавнашните събития(загуба на краткотрайна памет).
The most common early symptom of dementia is difficulty in remembering recent events(short-term memory loss).Неотдавнашните събития внушават оптимизъм, че Македония е на прав път.
Recent developments make us optimistic that Macedonia is on the right track.Това запитване идва в точното време, тъй като регулаторите иправителствата се борят с неотдавнашните събития на крипто-пазара.
This inquiry comes at the right time, as regulators andgovernments wrestle with recent events in cryptocurrency markets.С оглед на неотдавнашните събития Комисията ще започне дискусии с ОИСР.
In the light of recent developments the Commission will initiate discussions with the OECD.ПСР се е облагодетелствала от слабата опозиция в миналото и неотдавнашните събития не подсказват нещо да се е променило особено, казва Маккърди.
The AKP has benefitted from weak opposition in the past and recent developments don't suggest much has changed, McCurdy says.Неотдавнашните събития обаче ни показаха сериозно отклоняване от тези ангажименти.
However, recent events have shown us a serious deviation from all these commitments.Аз също така считам, че разследването на неотдавнашните събития и наказването на виновните са мерки, необходими за гарантиране на помирението.
I also believe that investigation of the recent events and punishment of the guilty are measures required to ensure reconciliation.Неотдавнашните събития в Пакистан показаха, че държавата е готова за дълбоки промени в нейната система.
Recent events in Pakistan have shown that the country is ready for profound changes to its system.Въпреки това, както бе посочено във въведението, неотдавнашните събития подчертават опасенията относно устойчивостта и необратимостта на реформите.
However, as set out in the introduction, recent events underline concerns about the irreversibility and sustainability of the reforms.Считам, че неотдавнашните събития само подчертаха това положение още по-силно.
I believe that recent developments have only served to highlight this situation more acutely.Той беше част от поредица демонстрации из цяла Източна Германия след неотдавнашните събития в Кемниц и Кьотен, при които германци починаха след сбивания с участието на мигранти.
Part of a series of demonstrations across eastern Germany after recent incidents in the cities of Chemnitz and Koethen in which Germans have died after encounters with immigrants.Неотдавнашните събития показаха, че нищо, дори и нашите най-основни права, не може да се счита за даденост.
Recent events have shown that nothing, not even our most fundamental rights, can be taken for granted.Посолството на САЩ в столицата Анкара обяви, че неотдавнашните събития са ги принудили да преразгледат ангажимента на правителството на Турция за сигурността на съоръженията и персонала на САЩ.
US Embassy in Ankara said that latest developments have forced the government to reconfirm commitment of Turkey to security of personnel and US mission services in the nation.Неотдавнашните събития в Северна Сирия могат да доведат до сблъсък между турските войски и френския военен контингент.
The recent events in northern Syria may lead to a clash between Turkish troops and the US-French military contingent.Както наблегна докладчикът в своето изказване, неотдавнашните събития, които се случиха в Средиземноморието, отново акцентираха върху проблемите и сериозния натиск, пред които са изправени определени държави-членки.
As 
