What is the translation of " НЕПОСЛЕДОВАТЕЛНОТО " in English?

• inconsistent
• incoherent

Examples of using Непоследователното in Bulgarian and their translations into English

И аз ще се опитаме да разберем си непоследователното дърдорене.
And I'm gonna try to understand your incoherent babble.

Непоследователното начисляване на лихви води до финансови загуби 32.
Inconsistent application of interest leading to financial loss 32.

Една от най разпространените грешки в блоговете е непоследователното публикуване.
One of the most prolific blogging mistakes is being inconsistent with posting.

Непоследователното транспониране на директивата в рамките на ЕС води до правна несигурност за превозвачите.
Inconsistent implementation across the EU risks resulting in legal uncertainty for hauliers.

Допълнителни проблеми са причинени от непоследователното предоставяне на информация от страна на службите на Комисията25.
And further problems were caused by inconsistent communication from the Commission services25.

Причината за потискането обаче е малко загадъчна с този стероид поради непоследователното потискане на гонадотропините.
However, the reason for suppression is a bit of a mystery with this steroid due to an inconsistent suppression of gonadotropins.

Резултатите от гласуването обаче- непоследователното гласуване- ме принудиха да гласувам против изменената резолюция.
However, the outcome of the vote- the incoherent vote- forced me to vote against the amended resolution.

Варианти на завършванията на цифри на делата възникват в резултат на непоследователното отразяване на категорията анимации от тях.
Variants of case endings of the names of numerals arise as a result of inconsistent reflection of the animation category.

Майн и Соломон приписват непоследователното поведение от страна на родителите като допринасящо за този стил на привързване.
Main and Solomon(1986) proposed that inconsistent behavior on the part of parents might be a contributing factor in this style of attachment.

Непоследователното транспониране на правото на ЕС между държавите членки може да доведе до правна и оперативна несъгласуваност и възпрепятства достигането на пълния потенциал на законодателството.
The inconsistent transposition of EU law among Member States can result in legal and operational incoherence, and prevents legislation from reaching its full potential.

На практика Брюксел ще опита да елиминира"непоследователното законодателство, което намалява ефикасността при изпълнението на Европейската зелена сделка".
The new commission promises to eliminate"incoherent legislation that reduces the effectiveness in delivering the Green Deal".

Изтъква, че непоследователното прилагане на съществуващите правилно транспонирани правила от държавите членки причинява същата вреда на единния пазар като закъснялото транспониране;
Highlights that inconsistent enforcement of existing correctly transposed rules by Member States causes the same harm to the single market as late transposition;

На практика Брюксел ще опита да елиминира"непоследователното законодателство, което намалява ефикасността при изпълнението на Европейската зелена сделка".
In practice, Brussels will seek to eliminate“incoherent legislation that reduces the effectiveness in delivering the Green Deal”.

Непоследователното поведение на лидерите разрушава спечеленото доверие, предизвиква объркване и страх и кара служителите да отбягват контактите със своите ръководители, защото не знаят какво да очакват от тях.
The inconsistent behavior of leaders breaks trust, causes confusion and fear, and causes employees to avoid contact with their leaders because they do not know what to expect from them.

Следователно съществува риск непоследователното използване на общите показатели да има значителен страничен ефект върху качеството на докладването от Комисията.
There is therefore a risk that the inconsistent use of common indicators will have a significant knock-on effect on the quality of reporting by the Commission.

Оценка на текущото състояние на пазара показва, че измененията на Директива 76/768/EИО и непоследователното им транспониране от държавите-членки доведоха до множество правни неясноти и несъответствия.
An assessment of the current market situation shows that the amendments to Directive 76/768/EEC and their inconsistent transpositions by Member States have led to numerous legal uncertainties and discrepancies.

Като има предвид, че въпреки неотдавнашните ограничени действия за подобряване на избирателните закони общите правила остават прекалено сложни, и като има предвид, че непоследователното прилагане на правилата дискриминира опозицията;
Whereas, despite the recent limited steps to improve election laws, the general rules remain overly complex, and whereas inconsistent application of the rules discriminates against the opposition;

Подчертава, че сериозно предизвикателство за бъдещето на системите с ИИ е непоследователното качество на технологията за производство на софтуер, и поради това подчертава, че съществува голяма потребност от стандартизиране на изграждането и използването на системите с ИИ;
Stresses that a significant challenge to the future of AI systems is the inconsistent quality of software production technology, and underlines therefore the great need for standardisation in the construction and use of AI systems;

Министърът на външните работи на Иран Мохамад Джавад Зариф разкритикува президентската администрация на Доналд Тръмп за непоследователното ѝ поведение, след като държавният секретар на САЩ Майк Помпео обяви, че Иран не прави достатъчно, за да подкрепя Палестина.
Javad Zarif, Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran, has criticized US President Donald Trump's administration for its inconsistent behavior, after US Secretary of State Mike Pompeo declared that Iran isn't doing enough to support the Palestinians.

И все пак, между непоследователното поведение на правителството към енергийните проекти и зависимостта му от лукави партньорства, извън общността, София може да си създаде ненужни пречки пред собствения си напредък, както и за прехода към европейска чиста енергия, който иска да води.
And yet, between the government's inconsistent behavior towards energy projects and its reliance on tricky partnerships outside the bloc, Sofia may be creating unnecessary obstacles to its own progress as well as the European clean energy transition it wants to lead.

Тези гъвкави разпоредби, които често се наричат„права на избор и преценка на национално равнище“(ПИПНР)[37], както и непоследователното прилагане на разпоредбите от ДКИ IV изкривяват условията на равнопоставеност, като възпрепятстват функционирането на единния пазар и на самия банков съюз.
These flexible provisions, which are often referred to as“options and national discretions”(ONDs)[37], as well as an inconsistent implementation of provisions in the CRD IV, distort the level playing field, hampering the functioning of the Single Market and of banking union itself.

Липсата на специализирани съдилища за деца, непоследователното прилагане на изградените добри практики на правораздаване спрямо дете- жертва или извършител, фрагментарната по структура информация относно младежката престъпност и престъпността с пострадало дете и ред други фактори понякога не позволяват на конкретни деца да бъде осигурен справедлив процес.
They also share the concern that the lack of specialized courts, the inconsistent application of the established good practices of bringing justice to child-crime- perpetrator or victim, the structurally fragmented information regarding child crime and the crimes with a child victim together with a number of other factors sometimes fail to bring fair trial for certain children.

Разглеждайки този въпрос, изпитвам съжаление, че не присъства представител на Съвета; настоящите политически затруднения на Чешката република не са достатъчни, за да обяснят непоследователното политическо присъствие на Съвета, освен ако не тълкуваме това отсъствие и това мълчание като безразличие или, още по-лошо, като липса на интерес.
While I am on this subject, I regret that the Council's bench is empty; the Czech Republic's current political difficulties are not enough to explain the Council's inconsistent political presence, unless we are to interpret this absence and this silence as indifference or, worse still, disinterest.

Каре 2 Тъй като данните за други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството, се събират в СЗСИ едва от бюджетната 2014 година и тъй като тези данни трябва да бъдат предоставени на Комисията до 31.12.2015 г.(няколко месеца по-късно за Обединеното кралство и Германия), оценката на непоследователното третиране се основава предимно на регистрационните практики, предхождащи въвеждането на новия земеделски статистически отчет.
Box 2 Since the data on other gainful activities directly related to the holding are only collected in the FADN as from the accounting year 2014 and these data are due to be delivered to the Commission by 31 December 2015(a few months later for the United Kingdom and Germany) the assessment of the inconsistent treatment is mostly based on registration practices prior to the introduction of the new farm return.

Непоследователен е в осъзнаването на ефекта, който собственото му поведение оказва върху другите.
Inconsistent awareness of effect of own behavior on others.

Непоследователните политики без ясни цели вероятно ще възпрепятстват инвестициите в новаторски решения.
Inconsistent policies without clear objectives are likely to hamper investments in innovative solutions.

Непоследователна реч, често превключваща между теми, които не са свързани с текущия разговор.
Incoherent speech, often switching between topics that do not relate to the current conversation.

Как да скриете непоследователната формула грешка в Excel?
How to hide inconsistent formula error in Excel?

Тази непоследователна логика става очевидна при разглеждането на два вида числа.
This incoherent logic becomes clearly apparent on examining two sets of figures.

Изключително непоследователен си.
You are maddeningly inconsistent.

How to use "непоследователното" in a sentence

Георги Първанов:Една от причините БСП да загуби предстоящия евровот ще бъде непоследователното и неадекватно отношение към руската тема

Министърът на външните работи на Иран Мохамад Джавад Зариф разкритикува президентската администрация на Доналд Тръмп за непоследователното й ...

Поаро замислено я изучаваше. Беше странно, че вниманието му в действителност привлякоха невероятно проницателните й светлосини очи. Те сякаш придаваха смисъл на иначе непоследователното й поведение.