What is the translation of " НЕПОСЛУШАНИЕ " in English?

• disobedience

Examples of using Непослушание in Bulgarian and their translations into English

Набих го за непослушание.
I hit him for not obeying.

Ева подтикна Адам към непослушание.
Adam blames Eve for their disobedience.

Грях- това е непослушание спрямо Бога.
Sin is disobedience to God.

Кръстникът не приема непослушание.
The godfather cannot accept disobedience.

Това е акт на непослушание към Бог.
An act of disobedience toward God.

Знаеш ли какво означава"непослушание"?
Do you know what insubordination means?

Това е акт на непослушание към Бог.
And it's a matter of disobedience to God.

Ева подтикна Адам към непослушание.
Adam tried to blame Eve for his disobedience.

Наказание за непослушание е само пример.
The punishment for disobedience is exemplary.

Много хора платиха жестоко за своето непослушание.
Many paid dearly for their disobedience.

От страна на родителите и непослушание на децата.
Against disrespect and disobedience to parents.

Всяко непослушание в армията се наказва с трибунал.
Any disobedience in the army is punished by the tribunal.

Неговата независимост и непослушание също могат да затруднят обучението му.
His independence and disobedience can also hinder the process.

За това непослушание старецът го изгонил от своята килия.
For this disobedience the elder banished him from his cell.

Първият Адам ни раздели от Бога със своето непослушание и егоизъм.
The first Adam separated us from God with his disobedience and his egotism.

Наказание за непослушание, ще се научиш, за 8 дни в дупката.
The punishment for insubordination, you will learn, is 8 days in the hole.

Така той бил наказан от Бога за нечестивото си непослушание към свети Спиридон.
He had been punished by God for his impious disobedience to St. Spyridon.

Щом сте в непослушание, в разрез с Любовта, страданията ще дойдат.
If you are in insubordination, in contradiction with Love, suffering will come.

Защото станахме грешници чрез Адамовото непослушание, по същия начин като него.
For we became sinners through Adam's disobedience in such a manner as this.

Исус дойде, за да обясни истината за Бога и да заплати за човешкото непослушание.
Jesus came to explain the truth about God and to pay the price for man's rebellion.

И готови сме да накажем всяко непослушание, щом стане пълно вашето послушание.
We are also ready to punish every act of disobedience, whenever your obedience is complete.

Защото той се страхувал от смъртта и от това, че Бог щял да ги убие заради тяхното непослушание.
Because he feared death and that God would kill them for their disobedience.

И сме готови да накажем всяко непослушание, щом стане пълно вашето послушание.
And we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete.

Морализмът понякога е доста тежък и наказанията за непослушание често са ужасни.
The moralism is sometimes quite heavy-handed, and penalties for disobedience are often gruesome.

Сатана изкушава хората към непослушание, като ги подвежда да вярват, че навлизат в чудното поле на познанието.
Satan tempts men to disobedience by leading them to believe they are entering a wonderful field of knowledge.

Защото, ако изреченото чрез Ангели слово излезна вярно, и всяко престъпление и непослушание получи праведна отплата.
Because if the message spoken by angels was reliable, and every violation and act of disobedience received its just punishment.

Неориентираност, неразбраност, непослушание, инат и гняв- вече познавате тези емоции във вашите деца.
Lack of orientation and understanding, disobedience, stubbornness and anger- you already know these emotions in your children.

Той имал липса на сърдечно разбиране какво е включено в неговото непослушание, защото неговото знание не се базирало на опит.
He lacked a heart understanding of what was involved in his disobedience, because his knowledge was not based on experience.

Именно предпазването на детето от естествените последствия от неразумното поведение, осигурявано от цивилизацията, е толкова съществена причина за съвременното непослушание.
It is civilization's protection of the child from the natural consequences of foolish conduct that contributes so much to modern insubordination.

Тази свободна воля характеризираща се с отношение на активно непослушание или пасивно безразличие е това което Библията нарича грях.
This self-will, characterized by an attitude of active rebellion or passive indifference is evidence of what the bible calls sin.

How to use "непослушание" in a sentence

Обаче свети Киприан не отслабил изискванията си дори когато научил за това непослушание на някои отпаднали християни.

Това е едно упражнение, което преди векове се е считало за обичайно наказание при непослушание в Азия.

Става дума за непослушание на Бог, това е грехът, това е грехопадението. В по-предни постинги съм писала.

В това незавидно състояние можем да изпаднем, ако оскърбяваме Божия Дух чрез непослушание и отхвърляне на наставленията Му.

/Сложете и днешната сръбска хватка с изтеглянето на дипломатите, заради "много неприятелски действия" на непослушание от македонска страна/.

Невъзпитани или с девиантно поведение? Кога е дошъл моментът да се обърнем към специалист? Непослушание или проблемът е по-сериозен?

така че дали е Православна или Католическа, все едно и също. Резултатът е непослушание и поставяне на Божието място.

Момче на 11 години открадна автомобила на майка си, защото го наказала за непослушание в американския град Кливланд. В ...

За да се предпазите от злото, нужно ви е послушание. Поради непослушание към Бога, Адам и Ева престъпиха Неговата заповед.“