What is the translation of " НЕПОСЛУШАНИЕТО " in English?

• disobedience
• misbehavior

Examples of using Непослушанието in Bulgarian and their translations into English

Заради непослушанието на хората.
Because of man's disobedience.

Всичко произтича от непослушанието.
All because of disobedience.

Непослушанието се дължи на гордостта.
Disobedience is a result of pride.

Всичко произтича от непослушанието.
And it all came from disobedience.

Непослушанието не трябва да се допуска.
Disobedience must not be allowed.

Моисей предсказва непослушанието на Израел.
God and Moses predict Israel's disobedience.

Непослушанието не трябва да се допуска.
Disobedience was not to be allowed.

Тия страдания са резултат на непослушанието.
Suffering is the consequence of disobedience.

Вследствие от непослушанието на един- Адам Рим.
Through the disobedience of the one man(Adam) the.

Те са деца на дявола и непослушанието.
They are the children of the Devil and Disobedience.

Заради непослушанието сме изхвърлени от рая!
Because of our disobedience we got kicked out of paradise!

Беди и битки лежат по пътя на непослушанието.
The misery and struggle lay in the path of disobedience.

Чрез непослушанието на първата в човешкия живот влиза смъртта.
By the disobedience of the first, death entered into humanity.

Послушанието на Мария уравновесява непослушанието на Ева.
Mary's obedience undid the disobedience of Eve.

Непослушанието пък произтича от недостатъчната любов в човешкото сърце.
The source of disobedience is due to the lack of love in the human heart.

Вие вкусихте в пълна мяра плодовете на непослушанието.
You have tasted the fruit of disobedience to the fullest.

Ще бъде учена на послушание, а непослушанието ще се наказва.
Obedience will be rewarded; disobedience will be punished.

Нищо не е в състояние да скъса тази връзка, освен непослушанието.
Nothing can break these ties except disobedience.

Каза:„Съдружаването на Аллах с друго нещо, непослушанието на родителите”.
He(saw) said:"Associating anyone with Allah, disobedience to parents".

Следователно трябвало да бъде наказан примерно за непослушанието му.
So, he should have been executed for his disobedience.

Да, чрез непослушанието на първия човек, всички бяхме пленени от греха;
Yes, by the disobedience of the first man, we were all made prisoners of sin;

Послушанието на Мария уравновесява непослушанието на Ева.
The obedience of Mary counter-balances the disobedience of Eve.

Голяма част от непослушанието на децата е предизвикано от копнежа на един празен„резервоар за любов".
Much of the misbehavior of adults grows out of an empty love tank.

Не дървото, както мислят някои, съдържало в себе си смъртта, но непослушанието.
For the tree did not contain death, as some suppose; death was the result of disobedience.

Напротив, човешката смърт е резултат на непослушанието на нашите прародители.
On the contrary, human death is the result of the disobedience of our first parents.

Голяма част от непослушанието на децата е предизвикано от копнежа на един празен„резервоар за любов".
Much of the misbehavior of children is motivated by the craving of an empty“love tank.”.

Това, което човечеството е изгубило чрез непослушанието на Адам, то придобива отново чрез послушанието на Новия Адам.
What was lost through the disobedience of the first Adam will be restored through the obedience of the second Adam.

Преди непослушанието(първите хора) живяли като ангели и нямало и(дума за) съжителство.
Before the disobedience, the first people lived like angels, and there was no talk of cohabitation.

И както чрез девица човешкият род претърпял смърт, така чрез Дева се спасява, защото непослушанието на една девица се уравновесява чрез послушанието на друга Дева.
And just as the human race was bound to death because of a virgin, so it was free from death by a Virgin, since the disobedience of one virgin was counterbalanced by a Virgin's obedience.

Вратите на рая се отварят и приемат богоносната земя, на която израстна Дървото на вечния живот, премахнало и унищожило непослушанието на Ева и смъртта на Адам.
The gates of Paradise are opened and welcome the field that bore God, where the tree of eternal life has grown, to put an end to the disobedience of Eve and the death imposed on Adam.

How to use "непослушанието" in a sentence

Самият сатана е паднал ангел (някога Луцифер, „Носител на светлина“), наказан от Бога за непослушанието си.

Непослушанието е здравословно. Понякога правилата трябва да се нарушават, а границите да бъдат изследвани и разширявани.

Как възпитаваме децата си да са откровени и съзидателни? Как се отнасяме към непослушанието на децата си?

20.ІХ. Мога да си представя време, в което аз да търся послушанието, както изпитах непослушанието – до дъно.

Радвай се, бърза Служителко на Своя Син и Бог; радвай се, защото чрез послушание изцеляваш непослушанието на Ева.

Germ., SS. — Боят при Одрин : epistola Henrici за съюза на Калоян с турците. Непослушанието на Лудвиг de Blois.

Не изпъдиха човека от рая за това, че съгреши. Изпъдиха го заради непослушанието му. (ИЗНОВО, Неделни беседи, ХV серия, 1931-1932)

„Защото както чрез непослушанието на един човек мнозина станаха грешни, така чрез послушанието на Един мнозина стават праведни ” Римл. 5:19