What is the translation of " НЕПРЕДНАМЕРЕНИТЕ " in English?

• unintended
• unintentional
• inadvertent

Examples of using Непреднамерените in Bulgarian and their translations into English

Намалява непреднамерените странични движения;
Reduces unintentional lateral movements;

Непреднамерените последствия могат да бъдат групирани в три типа.
Unintended consequences can be grouped into three types.

Брекзит е класическа илюстрация на закона на непреднамерените последствия.
MIFID II is a classic law of unintended consequences situation.

Непреднамерените последствия могат да бъдат групирани в три типа.
Unintended consequences can be classed into roughly three types.

Брекзит е класическа илюстрация на закона на непреднамерените последствия.
Brexit is a classic illustration of the law of unintended consequences.

Не винаги съм обичал непреднамерените последствия, но наистина се научих да ги ценя.
I didn't always love unintended consequences, but I have really learned to appreciate them.

Значи това означава, че имаме нужда от различна гледна точка за непреднамерените последици.
So this means that we need to take a different view of unintended consequences.

И бих искал да разгледам точно как непреднамерените последствия играят ролята, която играят.
And I would like to review just how unintended consequences play the part that they do.

В по-нови дни, законът за непреднамерените последствия се използва като израз или идиоматично предупреждение, че намесата в една комплексна система имат склонност да създават неочаквани и често нежелани резултати.
More recently, the law of unintended consequences has come to be used as an adage or idiomatic warning that an intervention in a complex system tends to create unanticipated and often undesirable outcomes.

Тогава поуката, за мен, по въпроса за непреднамерените последствия е- хаосът се случва; нека го използваме по-добре.
The message, then, for me, about unintended consequences is chaos happens; let's make better use of it.

Идеята на непреднамерените последствия или инциденти датира към времето на Джон Лок, който дискутира в свое писмо до сър Джон Сомърс, член на английския парламент, какви биха били последствията от регулацията на лихвения процент.
The idea of unintended consequences dates back at least to John Locke who discussed the unintended consequences of interest rate regulation in his letter to Sir John Somers, Member of Parliament.

През изминалите няколко години ЕС често бе един от непреднамерените облагодетелствани от напрежението между Китай и САЩ.
Over the last couple of years, the European Union was often one of the inadvertent beneficiaries of China-US tensions.

Част от посланието за мен включва непреднамерените последствия от технологии и безсмислието на това да се обмисля всеки възможен сценарий“, коментира Ребен.
Part of the message for me includes the unintended consequences of technology and the futility of considering every use case,” Reben said.

Системата допринася за активната безопасност, като избягва непреднамерените отклонения на лентата, причинени от разсейването на водача.
The system contributes to active safety by avoiding unintentional lane departures caused by driver distractions.

Наблюдения върху нежеланите или непреднамерените странични ефекти, например върху полезни и други нецелеви организми.
Observations concerning undesirable or unintended side-effects, e.g. on beneficial and other non-target organisms or persistence in the environment.

Изкуственият интелект, наблюдението и разпознаването на лицата със сигурност попадат в тази"сива зона", създавайки дигитален пейзаж на Дивия запад, където онези, които не разбират"закона за непреднамерените последици", си играят с нови играчки.
Artificial intelligence, surveillance and facial recognition certainly fall into this chasm, creating a digital wild-west landscape where those who do not understand the‘law of unintended consequence' play around with new toys.

До 2008 г. благодарение на кампанията смъртността при непреднамерените злополуки с деца до 14-годишна възраст в САЩ е намаляла с 45 процента.
By 2008, the campaign helps reduce the death rate for unintentional injury in children ages 14 and under in the U.S. by 45 percent.

И е невъзможно да се предскажат непреднамерените последици от много ниските лихвени проценти в сектора с около 30 на сто от държавния дълг в света при отрицателна доходност, в съчетание с количествено смекчаване в голям мащаб„, казва Ротшилд в полугодишния финансов отчет на своето дружеството.
We are therefore in uncharted waters and it is impossible to predict the unintended consequences of very low interest rates, with some 30 percent of global government debt at negative yields, combined with quantitative easing on a massive scale,” Rothschild writes in the company's semi-annual financial report.

С по-голямата свобода на движение на инструмента и детайла при 5-осната обработка непреднамерените сблъсъци на инструмента или държача с други части от детайла или елементи на приспособлението е основателна грижа.
Collision Avoidance- With the greater freedom of tool and workpiece movement in 5-axis machining, inadvertent collisions of the tool or toolholder with other workpiece features or fixture components is a legitimate concern.

И е невъзможно да се предскажат непреднамерените последици от много ниските лихвени проценти в сектора с около 30 на сто от държавния дълг в света при отрицателна доходност, в съчетание с количествено смекчаване в голям мащаб„, казва Ротшилд в полугодишния финансов отчет на своето дружеството.
We are therefore in uncharted waters and it is impossible to predict the unintended consequences of very low interest rates, with some 30 percent of global government debt at negative yields, combined with quantitative easing on a massive scale,” Rothschild[url=WEB interim report. pdf]writes in the company's semi-annual financial report[/url].

Призовава да се прави разлика при използването на констатациите от проверките и при евентуалното налагане на санкции, между непреднамерените пропуски и случаите на измама, тъй като пропуските по принцип не пораждат никакви финансови вреди за данъкоплатците;
Calls for a distinction to be drawn, when use is made of the findings of checks and as regards the possible imposition of penalties, between unintentional omissions and cases of fraud, as omissions do not as a rule cause any financial damage to the taxpayer;

Ние, следователно, се намираме в непознати води и е невъзможно да се предрече непреднамерените последствия на твърде ниските лихвени проценти, като около 30% от глобалните държавни дългове имат отрицателна възвращаемост, в комбинация с увеличаващото се печатане на пари в огромни пропорции.
We are therefore in uncharted waters and it is impossible to predict the unintended consequences of very low-interest rates, with some 30% of global government debt at negative yields, combined with quantitative easing on a massive scale.”.

Но трябва да осъзнаваме непреднамерените последици на действията си понякога и ако се стремим да ограничаваме прекалено много режимите и местата с по-ниски данъци- ние няма просто да прехвърлим пари от една държава към друга, а направо ще изгоним така необходимите капитал, иновации и предприемчивост от Европа.
But we also have to understand the unintended consequences of our actions sometimes, and if we seek to crack down too much on lower-tax regimes and lower-tax areas, rather than just driving money from one country to another, we will drive much-needed capital, much-needed innovation and much-needed entrepreneurship out of Europe altogether.

Ние, следователно, се намираме в непознати води и е невъзможно да се предрече непреднамерените последствия на твърде ниските лихвени проценти, като около 30% от глобалните държавни дългове имат отрицателна възвращаемост, в комбинация с увеличаващото се печатане на пари в огромни пропорции.
We are therefore in uncharted waters and it is impossible to predict the unintended consequences of very low interest rates, with some 30 per cent of global government debt at negative yields, combined with quantitative easing on a massive scale… preservation of capital in real terms continues to be as important an objective as any.

Ако сте забелязали непреднамерена ирония, моля, свържете се с автора!
Sightings of unintended irony should be reported to the author!

Йотис АД и нейните клиенти, непреднамерена защита на съдържанието, свързана с реализирането на престъпления.
Yiotis SA and its customers, the unintended securing of data related to crimes.

Непреднамерени контракции на кръговите мускули на окото(блефароспазъм);
Unintentional contractions of the circular muscles of the eye(blepharospasm);

Липсват данни от непреднамерена експозиция на REKOVELLE при бременни жени.
There are no data from the inadvertent exposure to REKOVELLE in pregnant women.

Непреднамерен анти-герой Какво искаш да направиш за семейството си?
An unintended anti-hero What are you willing to do for your family?

В случай на непреднамерено лечениене са открити специфични симптоми.
In cases of unintentional medicationno specific symptoms were detected.

How to use "непреднамерените" in a sentence

Според Петров голяма част от непреднамерените манипулации се дължат на недооценка на реални събития. В тази връзка той посочи субсидиите, отпускани на земеделските производители.

Те - майките, са толкова различни в болката и радостта си, в опита и непреднамерените грешки, в устремеността и тихото очакване "нещото просто да се случи", че...