What is the translation of " НЕПРЕДНАМЕРЕНОТО " in English?

• inadvertent
• unintentional
• unintended
• non-intentional

Examples of using Непреднамереното in Bulgarian and their translations into English

Той пренебрегва непреднамереното докосване.
It ignores unintended touches.

Непреднамереното наличие на фосфонати не трябва да надвишава 0,5% от масата.
Unintentional presence of phosphonates shall not exceed 0,5% by mass.

Защита срещу непреднамереното изменение.
Protection against inadvertent modifying.

Товарозахващащите устройства трябва да бъдат проектирани и изработени така, че да се избягва непреднамереното падане на товарите.
Holding devices must be designed and constructed in such a way that inadvertent dropping of the loads is avoided.

Иран ще накаже всички виновни за непреднамереното сваляне на украинския….
Iran will punish all those responsible for the accidental shooting down of a Ukr….

Други наблюдения се дължат на непреднамереното визуализиране от оптичните механизми на хора, на боева техника на вашето собствено правителство.
Other sightings are due to the inadvertent visualization by your peoples' optical mechanisms of your own government's weaponry.

Машината трябва да бъдат конструирана така, че да не е възможно непреднамереното изключване на предупредителните и сигналните устройства.
It must be so constructed that there can be no accidental disconnection warning and signaling devices.

Непреднамереното приложение на доза по0, 5 ml от IXIARO при деца на възраст от 1 до< 3 години не буди притеснения относно безопасността(точка 5.1.).
Inadvertent administration of an 0.5 ml dose of IXIARO in children aged 1 to< 3 years does not pose any safety concerns section 5.1.

Основните социални групи, определени като отговорни за непреднамереното използването на отрови, са земеделските производители и животновъдите.
The main social groups identified as responsible for the non-intentional use of poisons were farmers and livestock breeders.

Някои конектор корпуси са проектирани със заключващи механизми да се предотврати непреднамереното изключване или лошото околната среда запечатване.
Some connector housings are designed with locking mechanisms to prevent inadvertent disconnection or poor environmental sealing.

Това означава, че непреднамереното изоставяне на мястото може да се дължи на броя на обстоятелствата, при които наказанието не трябва да се прилага.
That is, the unintentional abandonment of the place may be due to the number of circumstances in which the punishment should not be applied.

RA: В настоящото пространство/ време условията на добронамереното и непреднамереното робство са толкова многобройни, че трудно бихме се справили да ги изброим.
RA: At the present space/time the conditions of well-meant and unintentional slavery are so numerous that it beggars our.

Автоматична: непреднамереното прекъсване(загуба на цялост) на линията за управление води до включване на спирачката във всички возила на влака.
Automatic: an inadvertent disruption(loss of integrity, line de-energised, etc.) of the control line leads to brake activation on all vehicles of the train.

В настоящото пространство/ време условията на добронамереното и непреднамереното робство са толкова многобройни, че трудно бихме се справили да ги изброим.
At the present space/time the condition of well-meant and unintentional slavery are so numerous that it beggars our ability to enumerate them.

Иран ще накаже всички виновни за непреднамереното сваляне на украинския пътнически самолет, изтъкна в обръщение по телевизията президентът Хасан Роухани.
Iran will punish all those responsible for the accidental shooting down of a Ukrainian passenger plane, President Hassan Rouhani said in a televised speech on….

В случай на непреднамерено разкриване, участникът на пазара осигурява пълно и ефективно публично разкриване на информацията възможно най-скоро след непреднамереното разкриване.
In the event of a non- intentional disclosure the market participant shall ensure complete and effective public disclosure of the information as soon as possible following the non-intentional disclosure.

Иран ще накаже всички виновни за непреднамереното сваляне на украинския пътнически самолет, заяви в телевизионно обръщение иранският президент Хасан Рохани, който обеща, че ще има пълно разследване на тази трагедия.
Iran will punish all those responsible for the accidental shooting down of a Ukrainian passenger plane, President Hassan Rouhani has said in a televised speech, adding that the“tragic event” would be investigated thoroughly.

В страните, които са се заели с провеждане на процес на деинституционализация(ДИ), средствата от донорите се използват за подобряване и„поддържане“ на институциите в краткосрочен план, непреднамереното последствие от което е затвърждаване на съществуването им.
In countries embarking a deinstitutionaliation(DI) process, donor funds were used to improve and‘prop up' institutions in the short term, with the unintended impact of perpetuating their existence.

В България незаконно използване на отрови бе потвърдено от 7,63% от анкетираните ползватели на земя и от 27,91% от анкетираните институции и организации. Важно е да се отбележи, че анкетираните българи обсъждат непреднамереното отравяне главно в светлината на интензивното използване на пестициди и родентициди, особено в северната част на страната, което е разрешено от закона, но има вредно въздействие за дивите животни и лешоядите.
In Bulgaria, the illegal use of poisons was confirmed by 7.63% of interviewed land users and 27.91% of interviewed agencies(however, it should be noted here that the Bulgarian interviewees discussed the non-intentional poisoning mainly in the light of intensive use of pesticides and rodenticides particularly in northern part of the country- a legal action but with negative impact on wild mammals and vultures).

Удивителното при визията на Зукърбърг за един отворен Интернет е самата решителност, която тя изисква, за да може да функционира- както членовете на Фейсбук откриха, когато сайтът промени настройките им за лично пространство, позволявайки чрез това повече неща да станат публично достояние- с(непреднамереното?) следствие, че леля ви Дора внезапно би могла да открие, че вие сте се присъединили към групата Хомо Нация миналия вторник.
What's striking about Zuckerberg's vision of an open Internet is the very blandness it requires to function, as Facebook members discovered when the site changed their privacy settings, allowing more things to become more public, with the(unintended?) consequence that your Aunt Dora could suddenly find out you joined the group Queer Nation last Tuesday.

Не винаги съм обичал непреднамерените последствия, но наистина се научих да ги ценя.
I didn't always love unintended consequences, but I have really learned to appreciate them.

Ако сте забелязали непреднамерена ирония, моля, свържете се с автора!
Sightings of unintended irony should be reported to the author!

Непреднамерени контракции на кръговите мускули на окото(блефароспазъм);
Unintentional contractions of the circular muscles of the eye(blepharospasm);

Липсват данни от непреднамерена експозиция на REKOVELLE при бременни жени.
There are no data from the inadvertent exposure to REKOVELLE in pregnant women.

Йотис АД и нейните клиенти, непреднамерена защита на съдържанието, свързана с реализирането на престъпления.
Yiotis SA and its customers, the unintended securing of data related to crimes.

В случай на непреднамерено лечениене са открити специфични симптоми.
In cases of unintentional medicationno specific symptoms were detected.

Непреднамерените последствия могат да бъдат групирани в три типа.
Unintended consequences can be classed into roughly three types.

Намалява непреднамерените странични движения;
Reduces unintentional lateral movements;

Предупреждава при непреднамерено напускане на пътната лента.
Warns in case of inadvertent lane departure.

Непреднамерен анти-герой Какво искаш да направиш за семейството си?
An unintended anti-hero What are you willing to do for your family?

How to use "непреднамереното" in a sentence

Вградената защита при облягане предотвратява непреднамереното отваряне. Така че можете да се облегнете спокойно на фронта.

Непреднамереното прочитане и анализиране на информацията, съдържаща се в документите на бившата ДС и РС на БНА ще даде отговор на следните въпроси:

Но основната характеристика на компютърни вируси - възможността от непреднамереното въвеждане на различни операционни системи обекти - общи за много програми, които не са вируси.

По принцип, огражденията могат да се отстранят, без да се използва ключ или инструмент. Монтажът им се прави с оглед изключване на възможността да непреднамереното им отстраняване.

Капакът и съответно сглобката между корпуса и капака са конструирани така, че предотвратяват непреднамереното отваряне на контейнера при употреба и осигуряват непропускливост при нормални условия на превоз.