What is the translation of " НЕПРЕДСТАВЕНИ " in English?

• unrepresented
• not represented
• undecided
• underrepresented
• unpresentable
• under-represented

Examples of using Непредставени in Bulgarian and their translations into English

Така близо една-четвърт от гласуващите останаха непредставени.
Nearly a third of voters remain undecided.

Правото на консулска закрила за непредставени граждани на ЕС.
The right to consular protection for unrepresented EU citizens.

Така близо една-четвърт от гласуващите останаха непредставени.
As many as a third of voters remain undecided.

В момента такива хора са силно непредставени, при това не само в изкуството.
Right now such people are badly under-represented, and not only in the arts.

Така близо една-четвърт от гласуващите останаха непредставени.
Nearly a quarter of the likely voters remained undecided.

В нея се намират неща, които изглеждат непредставени, но са необходими в ежедневието.
It housed things that look unpresentable, but are needed in everyday life.

Държавите-членки получават компенсация и когато евакуират непредставени граждани на ЕС.
Member States are also compensated when they evacuate unrepresented EU citizens.

Когато лица като етнически и религиозни групи се чувстват непредставени в националните правителства, тези субекти търсят автономия.
When ethnic and religious groups feel unrepresented in national governments, these entities may seek autonomy.

Декоративни композиции от сухи клони във ваза може да стане красива украса на непредставени цветни саксии.
Decorative compositions from dry branches in a vase can become a beautiful decoration of unpresentable flower pots.

Имаме нужда и от увеличаване на участието на непредставени групи(младите, възрастните, жените, малцинствата) в активната работна ръка.
We need to increase the labour involvement of under-represented groups- young people, adults, women, minorities, in the workforce.

Са тотално разколебани и започват да преживяват себе си като непредставени в мениджмънта на държавата.
People are totally hesitant and begin to experience themselves as unrepresented in the management of the state.

Да нямаш наказания след посещение на предишни международни събития от името на АСМБ- непопълнени отчети, непредставени документи и др.
Have no penalties after visiting previous international events on behalf of AMSB- not filled reports, unrepresented documents, etc.

Политически партии и независими кандидати, непредставени в парламента трябва да получат една трета от програмното време.
Political parties and independent candidates not represented in the Parliament must have one third of the entire programme time at their disposal.

Както казах, очаквам изненадата да бъдат новите партии и коалиции извън статуквото, непредставени в предишния парламент.
As I said, I expect the surprise to come from the new parties and coalitions beyond the status quo, not represented in the previous parliament.

Въпреки това, трябва да изберете правилното решение за себе си, в противен случай можете да направите косата по-тежка и те ще изглеждат непредставени.
However, you need to choose the right remedy for yourself, otherwise you can make your hair heavier, and they will look unpresentable.

Като цяло при електоралните процеси почти винаги те остават непредставени, докато при избирането чрез жребий това може да бъде регулирано от обществото.
In general, during the electoral processes they almost always remain unrepresented, while in the case of sortition this can be regulated by the society itself.

Че„мачът” ще се реши през последната седмица, може ли изненадата да бъдат новите коалиции, които са извън статуквото, непредставени в предишния парламент?
Is it possible that the surprise would be the new coalitions that are beyond the status quo, not represented in the previous parliament?

Тези курсове изследват и анализират обикновено непредставени групи от хора на световната сцена и включват международни и междукултурни изследвания. Обучение и такси.
These courses explore and analyze typically underrepresented groups of people on the global stage, and incorporate international and cross-cultural studies.

Той повдигна два въпроса- за засилването на ролята на жените в културата и медиите, тъй като в много сфери те са"ужасно непредставени", особено на водещи позиции.
He raised two issues- about the role of women in culture and media because in many areas they are"awfully underrepresented", especially at leading positions.

Inside Look събира студенти по компютърни науки от непредставени групи, които учат в Европа, Близкия Изток и Африка, заедно за вътрешен поглед върху инженеринга в офиса на Google в Мюнхен.
Inside Look brings computer science students from underrepresented groups who are studying in Europe, the Middle East, and Africa together for an inside view of engineering at Google.

Още по-неприятно е това и за останалите партии в управляващата коалиция, които обират негативите и създават риск избирателите им да останат непредставени в следващия парламент.
Even more unpleasant this is for the other parties in the ruling coalition who take all the negatives from the government and there is a risk their voters to remain unrepresented in the next parliament.

Година след година, тъй като се вземат едни и същи лоши решения и хората са винаги недоволни и непредставени, те продължават да гласуват за един човек и тяхната малка администрация, за да направят своите поръчки.
Year after year, as the same poor decisions are made and the people are always dissatisfied and unrepresented, they continue to vote for a single person and their small administration to do their bidding.

Член 23 от ДФЕС предвижда приемането на директиви за установяване на мерките за координиране и сътрудничество, необходими за улесняването на консулската закрила за непредставени граждани на Съюза.
Royal Decree transposing the European Council Directive on the coordination and cooperation measures to facilitate consular protection for unrepresented citizens of the Union in third countries.

Приемане на координационни мерки и мерки за сътрудничество, необходими за улесняване на ежедневната консулска защита за непредставени граждани на ЕС, и решаване на въпроса за финансовата компенсация за консулска закрила по време на кризи.
Establish the coordination and cooperation measures necessary to facilitate day-to-day consular protection for unrepresented EU citizens and address the issue of financial compensation of consular protection in crisis situations.

Тя има за цел да повиши броя и процента на обучаващите се във висши и в средни училища младежи от уязвимите групи: младежи с увреждания, представители на етническите малцинства и други непредставени или слабо представени групи.
Its aim is to increase the number and percentage of the young people from vulnerable groups: young people with disabilities, representatives of ethnic minorities and other unrepresented or presented on a small scale who are studying in secondary or higher education schools.

Приемане на координационни мерки и мерки за сътрудничество, необходими за улесняване на ежедневната консулска защита за непредставени граждани на ЕС, и решаване на въпроса за финансовата компенсация за консулска закрила по време на кризи.
The Commission will submit legal proposals establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate consular protection for unrepresented EU citizens and addressing the issue of financial compensation of consular protection in crisis situations in 12 months time[38].

Моето различно семейство” в the fridge& Социален център„Хаспел”- отворена платформа за участие и дебати, насочена към маргинални групи, към хора с ограничен достъп до култура и такива, които се чувстват различни и/или непредставени в общественото пространство.
My different family" at the fridge& Social Centre Xaspel- an open platform for participation and debates that addresses marginalized groups, people with limited access to cultural life, and those who feel themselves different and/or unrepresented in the public space.

Още веднага след катастрофалните изборни резултати, които отбелязаха ново дъно на избирателната активност от малко над 50% и оставиха стотици хиляди граждани непредставени в Народното събрание, започнаха и разговорите за обединение, за необходимостта от нова десница.
Immediately after the disastrous election results that marked a new bottom of voter turnout(a little over 50%) and which left hundreds of thousands of citizens unrepresented in the National Assembly, talks began on a new alliance and about the need of a new right wing.

Дори и да останат непредставени в горните управленски слоеве на всеки аспект от бизнеса, дамите вече са"започнали да доминират" в по-нископрофилните професии като счетоводство, финансов мениджмънт, оптометрия, дерматология, съдебна патология и ветеринарна медицина, редом със"стотици други".
And even if they remain underrepresented at the top of just about everything, they have“started to dominate” in lower-profile professions like accounting, financial management, optometry, dermatology, forensic pathology and veterinary practices, among“hundreds of others.”….

Когато с договор е постигнато съгласие, че при прекратяване или обявяване в несъстоятелност определени задължения, представени или непредставени от удостоверения, трябва да се изплатят само след удовлетворяване на вземанията на всички други кредитори, тези задължения се показват в този раздел.
Where it has been contractually agreed that, in the event of winding up or of bankruptcy, liabilities, whether or not represented by certificates, are to be repaid only after the claims of all other creditors have been met, the liabilities in question shall be shown under this item.