What is the translation of " НЕПРЕДСТАВИТЕЛНИ " in English?

• unrepresentative
• nonrepresentative
• non-representative

Examples of using Непредставителни in Bulgarian and their translations into English

Това не бяха непредставителни мнения.
These were not unrepresentative opinions.

Самият факт, че изборите винаги се печелят от представители на буржоазното малцинство, ги прави непредставителни.
The mere fact that the elections are always won by representatives of the bourgeois minority makes them unrepresentative.

Тя изключва всички непредставителни сделки.
It excludes any unrepresentative deals.

Независимо от това може да се получи известно удовлетворение от перспективата потиснатите народи да свалят своите недемократични и непредставителни правителства.
Nevertheless, there is a certain satisfaction to be derived from the prospect of oppressed peoples overthrowing their undemocratic and unrepresentative governments.

При качествен анализ данните се събират в малки, непредставителни проби по неструктуриран начин.
In qualitative analysis, the data is collected in small, unrepresentative samples in an unstructured way.

Тези, които избират къде отиват парите, често са много непредставителни за по-широкото население и по този начин е по-вероятно да не са наясно с неговите нужди.
Those choosing where the money goes are often highly unrepresentative of the broader population, and thus more likely to be out of touch with their needs.

Данните на НСИ за състоянието на пазара на труда в Кърджали в периода между двете преброявания през 2001и 2011г. често се определят от статистиката като непредставителни.
The NSI data on the state of the labour market in Kardzhali in the period between the two censuses in 2001 and 2011 is often defined as"unrepresentative" by statistics specialists.

Според моя опит правителствените данни обикновено са по-малко непредставителни, по-малко алгоритмично объркани и по-малко плаващи.
In my experience, government data tends to be less nonrepresentative, less algorithmically confounded, and less drifting.

Ако представителността не бъде взета под внимания, това ще доведе до отклонение в резултатите, тъй като представителните продукти са с относително по-ниски цени отколкото непредставителните продукти.
Failure to take representativity into account may produce a bias in the results, because representative products are generally assumed to have lower relative prices than unrepresentative ones.

Изборите могат да доведат правителства, които са слаби, некомпетентни, непредставителни, брутални или дори фанатично настроени против самите окупатори.
Elections could produce governments that are weak, incompetent, unrepresentative, brutal, or even fanatically opposed to the occupiers themselves.

Значението на Фройд за съвременната психология е силно преувеличено, но ситуацията се влошава още повече от факта, че изследователските му методи са напълно непредставителни за начина, по който съвременните психолози провеждат изследванията си.
What makes the situation worse is that Freud's methods of investigation are completely unrepresentative of how modern psychologists conduct their research.

Следващият премиер трябва да бъде избран не от президента на САЩ, нито от непредставителните членове на консервативната партия на 100, 000, а от британския народ в парламентарните избори.".
The next prime minister should be chosen not by the US president, nor by 100,000 unrepresentative Conservative party members, but by the British people in a general election.”.

В Италия Сметната палата откри някои непредставителни данни на национално равнище, които показват, че нетната добавена стойност на земеделските стопанства25 е малко по-висока(средно 80 000 евро) през 2010 г. за стопанства на земеделски стопани под 40-годишна възраст, спрямо по-възрастните земеделски стопани(73 000 евро).
In Italy we found some non-representative data at national level showing that the Farm Net Added Value25 was slightly higher(80 000 euro on average) in 2010 for holdings held by farmers under 40 compared to older farmers(73 000 euro).

Освен това тази статистика следва да отчита статистическата грешка, произтичаща от използването на непредставителни извадки от населението в случая граждани на трети държави и въз основа на нея да не се правят заключения в сравнителните анализи.
However, these statistics should take into account the statistical bias stemming from the use of unrepresentative samples of the population, in this case third country nationals, and not draw any conclusions in comparative analyses.

Убийците отчасти постигнаха целта си: бяха атакувани джамии, синагогите се охраняват от полицията, някои радикализирани млади мюсюлмани, често не добре запознати с правилата на вярата си и във всеки случай непредставителни за религиозната си общност(вж. статията на Лоран Бонели), са изкушени от свещената война, нихилизма и въоръжената борба.
The killers partly succeeded: mosques have been attacked and synagogues placed under police guard; some young, radicalised(and unrepresentative) Muslims, with only a sketchy knowledge of the rules of their faith, have been tempted by jihad, nihilism and armed struggle.

И много от имотите, които по принцип се считат за лоши за научните изследвания- непълни, недостъпни, непредставителни, плаващи, алгоритмично объркани, недостъпни, мръсни и чувствителни- идват от факта, че тези данни не се събират от изследователи за изследователи.
And, many of the bad properties- incomplete, inaccessible, non-representative, drifting, algorithmically confounded, inaccessible, dirty, and sensitive- come from the fact that the data is not collected by researchers for researchers.

Освен това често се предлага Банката да се намесва, за да спаси безотговорните заеми от частни институции към правителствата на трети държави(и които често също са корумпирани и непредставителни) и по този начин измества риска от първоначалните поемащи риска лица На богатите страни, които в крайна сметка трябва да подкрепят Банката.
Furthermore, it is frequently suggested that the Bank intervenes in order to salvage irresponsible loans from private institutions to third world governments(and which are also often corrupt and non-representative), and thus shifts the risk from the original risk-takers to the public of the rich countries, who ultimately must back the Bank.

Едно нещо обаче, което е ясно, е, че ако сте принудени да работите с непропорционални проби или непредставителни големи източници на данни(помислете отново за глава 2), тогава има сериозни основания да смятате, че направените оценки, свързани с техниките ще бъдат по-добри от некоригираните, сурови оценки.
One thing that is clear, however, is that if you are forced to work with non-probability samples or nonrepresentative big data sources(think back to Chapter 2), then there is a strong reason to believe that estimates made using post-stratification and related techniques will be better than unadjusted, raw estimates.

Всъщност се надявам, че големите източници на данни ще позволят на изследователите да направят повече сравнения в рамките на проби в много непредставителни групи и предполагам, че оценките от много различни групи ще направят повече за напредъка в социалните изследвания, отколкото една прогноза от вероятностна случайна проба.
In fact, my hope is that big data sources will enable researchers to make more within-sample comparisons in many nonrepresentative groups, and my guess is that estimates from many different groups will do more to advance social research than a single estimate from a probabilistic random sample.

Когато анализите на чувствителността, оповестени в съответствие с параграф 40 или 41, са непредставителни за риска, присъщ на финансовия инструмент(например, защото изложеността на риск в края на годината не отразява изложеността през годината), предприятието оповестява този факт и причината, поради която счита анализите на чувствителността за непредставителни.
When the sensitivity analyses disclosed in accordance with paragraph 40 or 41 are unrepresentative of a risk inherent in a financial instrument(for example because the year-end exposure does not reflect the exposure during the year), the entity shall disclose that fact and the reason it believes the sensitivity analyses are unrepresentative.

И много от имотите, които по принцип се считат за лоши за научните изследвания- непълни, недостъпни, непредставителни, плаващи, алгоритмично объркани, недостъпни, мръсни и чувствителни- идват от факта, че тези данни не се събират от изследователи за изследователи.
And many of the properties that are generally considered to be bad for research- incomplete, inaccessible, nonrepresentative, drifting, algorithmically confounded, inaccessible, dirty, and sensitive- come from the fact that these data were not collected by researchers for researchers.

Но какво ще възпре този незадължен делегат от това, да не стане непредставителен представител?
But what will prevent this unmandated delegate from becoming an unrepresentative representative?

Такова генерализиране продължава от предпоставка за извадка(често непредставителна или пристрастна) до заключение за самата популация.[1].
Such a generalization proceeds from a premise about a sample(often unrepresentative or biased), to a conclusion about the population itself.[1].

Все пак анархистите настояват, че конгресът е непредставителен и е превишил правата си, като провеждат конкурентна конференция на Интернационала в Сейнт Имиер в Швейцария през 1872.
However, the anarchists insisted the congress was unrepresentative and exceeded its powers, and held a rival conference of the International at Saint-Imier in Switzerland in 1872.

В непредставително онлайн проучване през юли 84% от приблизително 4, 6 милиона участници се изказаха срещу преместването на стрелките.
In a non-representative online survey in July, 84 percent of the approximately 4.6 million participants opposed the time change.

В непредставително онлайн проучване през юли 84% от приблизително 4, 6 милиона участници се изказаха срещу преместването на стрелките.
In a non-representative online survey in July, 84 percent of participants spoke out against time changeover.

Това показват резултатите от непредставително проучването на Асоциацията на европейските журналисти-България за медийната среда в страната през погледа на младежите, проведено през 2013 г.
Such are the results of the unrepresentative study of the Association of European Journalists- Bulgaria on the media environment in the country through the eyes of young people, conducted during 2013.

Изследването на отпадналите студенти беше планирано като изчерпателно, но поради ниския процент на попълнени анкетни карти то беше реализирано като непредставителна извадка.
The dropout study had been planned to be exhaustive, but due to the low percentage of filled-in questionnaires, it was implemented as a non-representative sample.

Светът на интернет, съставляващ само една малко, непредставително парче от американското общество, се превърна в мой свят.
The online world, which I struggle to remember represents only a tiny, unrepresentative slice of the American public, has become my world.

В страните с непредставителен пазарен дял на наемите, вместо това се прилага„количествен подход”, основаващ се на оценки за жилищния фонд.
For countries with unrepresentative rental markets, however, a"quantity approach" based on dwelling stock estimates is used instead.

How to use "непредставителни" in a sentence

Президентът с цялото си обкръжение отдавна е плюл на България. Не бързай да виниш обикновените хора с непредставителни функции...

-забранено е да се манипулират първичните данни и крайните резултати: пряко, или косвено /чрез използване на сугестивни въпроси, непредставителни извадки, неадекватни индикатори и пр./;

35. Ако количествените данни, оповестени към отчетната дата, са непредставителни за изложеността на предприятието на риск през периода, предприятието предоставя допълнителна информация, която е представителна.

Целенасочено партнира на всички представителни и непредставителни просветни организации и МОMН за извършване на реформата във висшето образование и адаптирането му към новите европейски стандарти и изисквания.