What is the translation of " НЕПРЕДСТАВЯНЕТО " in English?

• failure to provide
• failure to present
• failure to submit
• failure to produce

Examples of using Непредставянето in Bulgarian and their translations into English

Непредставянето на всички изискващи се.
Failure to provide all of the requested.

Отсъствието на дадена страна или непредставянето на становището и не е пречка за продължаването и завършването на работата на анкетната комисия.
Absence of a party or failure of a party to present its case shall not constitute a bar to the continuation and completion of the work of the inquiry commission.

Непредставянето на тези лица не изключва разглеждането на случая.
The failure of these persons shall not preclude consideration of the case.

Когато се налага, копие от заявление за максимално допустима граница на остатъчно вещество, посочено в член 7 от Регламент(ЕО) № 396/2005, или обосновка за непредставянето на такава информация;
Where relevant, a copy of an application for a maximum residue level as referred to in Article 7 of Regulation(EC) No 396/2005 or a justification for not supplying such information;

Непредставянето на исканата документация може да доведе до експулсиране.
Failure to produce any requested documentation may result in expulsion.

Тази разпоредба посочва информацията и документите, които следва да бъдат представени. Непредставянето на който и да е от документите или информацията, изискуеми съгласно член 47, параграф 1 и 2, ще доведе до неразглеждане на оплакванията Ви от Съда.
Failure to provide any of the information or documents required by Rule 47§§ 1 and 2 will result in the complaints not being examined by the Court.

Непредставянето на тези лица не изключва разглеждането на случая.
The absence of the designated persons does not preclude consideration of the case.

Съдът указва на ответника също така, че непредставянето на отговор от негова страна няма да възпрепятства произнасянето на решение по случая и че ответникът може да поиска пълно изслушване в съда.
The court also informs the defendant that the absence of any observations on the defendant's part will not prevent judgment from being given in the case, and that the defendant may ask for a full hearing in court.

Непредставянето на тази информация води до невъзможност за сключване на договор.
The lack of this information makes it impossible to conclude a contract.

Въпреки ограничеността на проверките от гледна точка на еднократността на посещенията в съответните съдилища, както и непредставянето на част от поисканата информация, БИПИ прави заключенията си въз основа на видяното и възприетото на място.
Despite the limited number of visits to the respective courts and the lack of relevant information BILI made its findings and conclusions based on the observed practices.

Непредставянето на такава документация може да доведе до спиране на Сметката.
Failure to provide this documentation may result in suspension of your account.

Доказателствата за произход, представени на митническите органи на държавата вносител след изтичане на техния срок на валидност, могат да бъдат приети за целите на прилагане на тарифните преференции, когато непредставянето на тези документи до определената крайна дата се дължи на извънредни обстоятелства.
Proofs of origin submitted to the customs authorities of the importing country after the lapsing of their period of validity may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences, where failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.

Непредставянето на билета на излизане от паркинга, повреждането или загубата му, се таксуват с 500 RON!
Loss, damage or failure to present the parking ticket: 500 RON!

Изявленията за произход, представени на митническите органи на държавата вносител след срока на валидност, посочен в член 99 от настоящия регламент, могат да бъдат приети за целите на прилагане на тарифните преференции, когато непредставянето на тези документи до определената крайна дата се дължи на извънредни обстоятелства.
Statements on origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the period of validity mentioned in Article 99 of this Regulation may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences, where failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.

Непредставянето в този срок на становище се смята за съгласуване без бележки.
Failure to produce an opinion within this term shall be considered as cooperation without remarks.

Въпреки че по силата на член 21 от Статута на Съда и на член 44, параграф 4 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд при необходимост жалбата трябва да се придружава от акта, чиято отмяна се иска, нито посоченият статут, нито посоченият процедурен правилник предвиждат, че непредставянето на този акт води автоматично до недопустимостта на жалбата.
Although, under Article 21 of the Statute of the Court of Justice and Article 44(4) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, the application is to be accompanied, where appropriate, by the measure the annulment of which is sought, neither the Statute nor the Rules of Procedure state that failure to annex the contested measure to the application automatically results in its inadmissibility.

Непредставянето на ваучера означава, че агентът за коли под наем може да ви таксува на местните цени.
Failure to present the voucher means the car rental agent may charge you at the local rate.

Доказателствата за произход, представени на митническите органи на държавата вносител след крайния срок за представяне, определен в параграф 1, могат да бъдат приети за целите на прилагане на тарифните преференции по член 59 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446, когато непредставянето на тези документи до определената крайна дата се дължи на извънредни обстоятелства.
Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences referred to in Article 59 of Delegated Regulation(EU) 2015/2446, where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.

Непредставянето на обяснение на служителя не е пречка за прилагането на дисциплинарни мерки.
Failure to provide the employee an explanation is not an obstacle for imposing a disciplinary sanction.

Непредставянето на такива документи при поискване може да доведе до загуба на бонуси и печалби.
Failure to produce these documents if requested will result in the bonus and any winnings being forfeited.

Непредставянето на военна лична карта(за тези, които имат такъв) не е отказ за замяна на паспорт.
Failure to present a military ID(for those who have one) is not a refusal to replace a passport.

Непредставянето на доказателство за здравна застраховка може да доведе до такси, които се оценяват чрез данъци.
Failure to provide proof of health insurance may result in fees that are assessed through taxes.

Непредставянето на обяснение на служителя не е пречка за прилагането на дисциплинарни мерки.
An employee's failure to provide an explanation is not an obstacle to application of a disciplinary sanction.

Непредставянето на такъв документ е достатъчно основание БГ Релакс ООД да откаже на Потребителя заявената процедура.
Failure to provide such a document is a sufficient reason for BG Relax OOD to refuse the user booked service.

Непредставянето на който и да е от документите или информацията, изискуеми съгласно член 47, параграф 1 и 2, ще доведе до неразглеждане на оплакванията Ви от Съда.
Failure to provide any of the information or documents required by Rule 47§§ 1 and 2 will result in the complaints not being examined by the Court.

Непредставянето на багажния етикет няма да препятства предоставянето на багажа, при условие че бъде представена багажната разписка и багажът бъде идентифициран по друг начин.
Failure to submit the Luggage Tag does not prevent to collect luggage, if Baggage Check is presented and if the luggage can be identified in other ways.

Непредставянето на който и да е от документите или информацията, изискуеми съгласно член 47, параграф 1 и 2, ще доведе до неразглеждане на оплакванията Ви от Съда.
We must not forget that the failure to provide any of the information or documents required by Rule 47 Paragraph 1 may result in the complaints not being examined by the Court.

Непредставянето на посочените по-горе документи ще доведе до заличаване от списъка на докторантурата ефективни след края на първия семестър, с таксата за първия семестър на обучение са не-връщане.
Failure to present the above-mentioned documents will result in the deletion from the list of the doctoral studies effective after the end of the first semester, with the fee for the first semester of studies being non-returnable…[-].

При непредставянето на горепосочените лични данни, не могат да бъдат изпълнени законови изисквания на Кодекса на труда, Кодекса за социално осигуряване, Закон за здравословни и безопасни условия на труда, Закон за данък на доходите на физическите лица и др.
Upon failure to submit the abovementioned personal data, the statutory requirements of the Labour Code, the Social Security Code, the Law on Health and Safety at Work, the Law on Personal Income Tax, etc.

Непредставянето на техническото досие след подаване на надлежно мотивирана молба от компетентните национални органи може да представлява достатъчна причина за възникване на съмнение в съответствието на въпросната машина със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето.
Failure to present the technical file in response to a duly reasoned request by the competent national authorities may constitute sufficient grounds for doubting the conformity of the machinery in question with the essential health and safety requirements.U.K.

How to use "непредставянето" in a sentence

Санкции при неправилно преизчисляване на данъка, при неиздаване на документите и непредставянето им на служителите.

ЮРИСКОНСУЛТ М. – Не възразявам да бъде изслушано вещото лице, въпреки непредставянето в срок на заключението.

Относно непредставянето на трудовата книжка от работодателя можете да сезирате съответната Дирекция „Областна инспекция по труда”.

Непредставянето на някои от гореизброените документи води до отстраняване на участника от участие в обществената поръчка.

Забележка: Непредставянето на гореизложените документи или представянето им в незаверен вид е предпоставка за отстраняване на участника.

ОТВЕТНИКЪТ: Явно е мой пропуск непредставянето на оригинал, но мога да го представя в следващото съдебно заседание.

(3) Забавянето или непредставянето на материали от страна на Възложителя не отменя неговите ангажименти съгласно настоящите условия.

(6) Непредставянето или ненавременното представяне на декларацията по ал. 1 е нарушение на правилата за деклариране и отчитане.

С оглед непредставянето на договора за потребителски заем съдът счита,че не следва да обсъжда изложените от жалбоподателя съображения.

АДВОКАТ Х. – С оглед непредставянето на заключението на вещото лице, моля да не се дава ход на делото.