What is the translation of " НЕПРЕХВЪРЛИМО " in English?

• non-transferable

Examples of using Непрехвърлимо in Bulgarian and their translations into English

Това правомощие е непрехвърлимо.
Those powers are persistent.

Оферта е непрехвърлимо и не могат да бъдат препродавани.
Offer is non-transferable and may not be resold.

Това право е лично и непрехвърлимо.
This right shall be personal and non-transferable.

От лицензионните договори на Oracle следва, че правото на използване на програмите е„непрехвърлимо“.
Oracle's licence agreements state that the right to use the programs is‘non-transferable'.

Погледнете за серийния номер на гърба на вашия непрехвърлимо карта и пиша този номер върху магнитната билет придружаващ картата.
Look for the serial number on the back of your non-transferable card and write this number on the magnetic ticket accompanying the card.

Oracle възразява, тъй като според лицензионните договори правото на използване на програмите е„непрехвърлимо“.
Oracle's licence agreements state that the right to use the programs is‘non-transferable'.

ПОТРЕБИТЕЛЯТ има неизключителното и непрехвърлимо право да използва съдържанието, свързано с предоставяне на УСЛУГАТА само за лични нетърговски цели.
The USER has the non-exclusive and non-transferable right to use the content related to the provision of the SERVICE for personal non-commercial purposes only.

Ти ни предоставяш безвъзмездно, без ограничения във времето, неотменимо, непрехвърлимо и изключително право да използваме и употребяваме качения от теб материал на уеб сайта.
You grant us, free of charge and in perpetuity, the irrevocable, assignable and exclusive right to exploit and use the material you upload to the website.

В случай че съдържание на сайта може да бъде изтегляно или отпечатвано, FANUC предоставя на потребителя неизключително, непрехвърлимо, ограничено право за лична и некомерсиална употреба.
In the event that any content of the Site is accessible for download or print, FANUC grants the user a non-exclusive, non-transferable, limited right for personal and non-commercial use.

Вие се съгласявате, че вашият OrwaySoftware сметка е непрехвърлимо и всички права върху вашето внимание или съдържанието в профила си прекратяват при смърт си.
You agree that your OrwaySoftware account is non-transferable and any rights to your account or contents within your account terminate upon your death.

Предоставяне на права Доставчикът дава на Вас, като потребител, личното, приложимо от цял свят, непрехвърлимо и неизключително право да използвате услугата според описаните правила.
The provider of the website gives you, as a user, a personal, worldwide, non-transferable and non-exclusive right to use these services in accordance with these terms and conditions.

МИНЕРВА Ви предоставя, лично, неизключително, непрехвърлимо и ограничено право да достъпвате и използвате Сайта, при условие че спазвате настоящите Условия за ползване.
MINERVA grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, limited privilege to enter and use the Site, provided you comply with these Terms of Use.

Предоставяне на права Доставчикът на интернет страницата дава на Вас, като потребител, лично, в световен мащаб, непрехвърлимо и неизключително право на ползване на тези услуги в съответствие с тези правила и условия.
The provider of the website gives you, as a user, a personal, worldwide, non-transferable and non-exclusive right to use these services in accordance with these terms and conditions.

COM ви предоставя неизключително, непрехвърлимо, ограничено право на достъп, ползване и показване този сайт("сайтът"), както и материали, предоставени тук, при условие че те са напълно съвместими с настоящото споразумение.
COM grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right to access, use and display this website(the“Site”) and the materials provided hereon, provided that you comply fully with this Agreement.

Като регистриран потребител на услуга, My-поднови ви предоставя непрехвърлимо, неизключително и отменим лиценз за използване на услугата в съответствие с настоящите Общи условия.
As a registered user of a Service, per-tea grants to you a non-transferable, non-exclusive and revocable license to use the Service according to these Terms and Conditions.

Съгласно всички условия на този Договор,"Mirchev Ideas" предоставя на Лицензополучателя ограничено, неизключително, невъзложимо, непрехвърлимо, без право на преотдаване право да изменя, адаптира и превежда следното.
Subject to all of the terms and conditions of this Agreement, Mirchev Ideas grants to Licensee limited non-exclusive, non-assignable, non-transferable, non-sub licensable right to modify, adapt and translate.

При Условията, уточнени в това Споразумение, GARDENA Ви дава неизключително, непрехвърлимо, ограничено право на достъп, използване и показване на този Сайт и материалите в него.
Subject to the Terms set forth in this Agreement, GARDENA grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right to access, use and display this Site and the materials thereon.

Следователно Ви предоставяме, единствено за Ваши лични и частни изисквания, освободено от лицензионни такси и за законовия срок на защитата на авторските права неизключително и непрехвърлимо право на ползване на сваленото съдържание.
We grant you, only for your personal and private use, free of charge and for the legal term of protection of copyright, a non-exclusive and non-transferable right to use the Downloadable Content.

АУТОонлайн предоставя на Потребителя непрехвърлимо просто право на ползване за срока на насрещните търговски взаимоотношения, което се ограничава до целите на надлежно ползване на услугите на АУТОонлайн в съответствие с разпоредбите.
AUTOonline grants the user a non-transferable simple usage right for this for the duration of the reciprocal business relationship, restricted to the purposes of the proper use of the services of AUTOonline in accordance with the regulations.

Регионът на Ил-де-Франс, в съответствие с настоящите Общи условия за ползване, предоставя на Потребителите ограничено, отменено, неизключително и непрехвърлимо право на достъп до Услугите на строго лично основание.
The Ile-de-France Region, in accordance with these General Terms and Conditions of Use, grants Users a limited, revocable, non-exclusive, and non-transferable right of access to the Services on a strictly personal basis.

От време на време, може да имате възможност да закупите, с"реалния свят" на пари, ограничен, лично, непрехвърлимо, без сублицензиране, отменим лиценз за използване"виртуални предмети", включително, но не само супер Харесвания(общо"виртуални предмети").
From time to time, you may be able to purchase, with“real world” money, a limited, personal, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to use“virtual items,” including but not limited to Gifts(collectively,“Virtual Items”).

Ние ти предоставяме ограничено, неизключително и непрехвърлимо право- освен ако в отделен случай не е споразумяно друго- за лични цели да посещаваш, ползваш и извикваш на екран уеб сайта, както и неговото съдържание съгласно разпоредбите на тези Условия за ползване.
Unless otherwise agreed in individual cases, we grant you a limited, non-exclusive and non-assignable right to access, use and display on your screen this website and its contents under the conditions laid out in these Terms of Use.

Com Ви предоставя непрехвърлимо, неизключително ограничен лиценз за ползване на обекта, с цел прилагане на промоционални дейности, но не Ви дава право на никакви други търговски дейности или по друг начин да използвате сайта или част от него. Вашият лиценз е в сила до момент на прекратяването на използването на Системата.
Com grants you a non-transferable, non-exclusive limited license to use the Website in order to implement advertisement activities, but does not entitle you to any other commercial activities or otherwise use the Website or any part thereof.

В случай, че спазвате тези Условия, URBO Ви предоставя ограничено, неизключително и непрехвърлимо право да свалите и инсталирате копие на Приложението на едно мобилно устройство, което притежавате или използвате и да ползвате това копие на Приложението единствено за Ваши лични нужди.
Subject to your compliance with these User Terms, URBO grants you a limited non-exclusive, non-transferable license to download and install a copy of the URBO App on a single mobile device that you own or control and to run such copy of the URBO App solely for your own personal use.

Sony предоставя ограничено, непрехвърлимо, неизключително, отменяемо разрешение на потребителя да има достъп и да използва за лични и нетърговски цели този сайт и съдържанието на Сайта като средство за поддръжка и комуникации за целите, упоменати единствено в този сайт.
Sony gives limited, non-transferable, non-exclusive, revocable permission for User to access and make personal, non- commercial use of this site and site content as a support and communication resource for purposes specified on the site only.

Фирма настоящото дава, и ти се приема, лично, ограничено, непрехвърлимо, неизключително, отменим и без право на преотстъпване лиценз и разрешение за сваляне и ползване на Услугите на определен съвместимо мобилно устройство само за ваша лична, не- търговска употреба.
Company hereby grants, and you hereby accept, a personal, limited, non-transferable, non-exclusive, revocable and non-assignable license and permission to download and use the Services on a designated compatible mobile device solely for your own personal, non-commercial use.

Имате неизключително, непрехвърлимо право да инсталирате Софтуера на твърдия диск на компютъра или друг носител за постоянно съхранение на данни, да инсталирате и съхранявате Софтуера в паметта на компютъра и да изпълнявате, съхранявате и показвате Софтуера.
You shall have the non-exclusive, non-transferable right to install the Software on the hard disk of a Computer or other permanent medium for data storage, installation and storage of the Software in the memory of a computer system and to implement, store and display the Software.

Schaeffler предоставя на ползвателя неизключителното и непрехвърлимо право да ползва предоставените на интернет-страницата на Schaeffler информации, софтуер и документация в обема, както е договорено или, ако не е договорено нищо, по начин, който отговаря на преследваната от Schaeffler чрез предоставянето цел.
Schaeffler grants the user a non-exclusive and non-transferable right to use the information, software and documentation supplied on the Schaeffler Website to the extent that has been agreed or, if no agreement has been reached, in accordance with the purpose intended by Schaeffler in its provision and supply.

How to use "непрехвърлимо" in a sentence

Стандартният Лиценз предоставя на Купувача неизключително, непрехвърлимо право да се възползва от придобитата Фототворба.

A особен вид на мажоритарните системи са кумулативни гласуване система и Single непрехвърлимо право на глас.

Субективното право на прекратяване на трудовия договор с предизвестие от работника/служителя е лично, непрехвърлимо и не се погасява по давност.

11.2. Ползвателят има неизключителното и непрехвърлимо право да използва, даунлоудва, съхранява, зарежда на екран и принтира съдържанието, свързано с предоставяне на Услугата.