What is the translation of " НЕПРИЛОЖИМОСТ " in English?

• inapplicability
• unenforceability
• irrelevancy
• non-applicability

Examples of using Неприложимост in Bulgarian and their translations into English

Неприложимост на правилата за отказ.
Inapplicability of reorganization rules.

Въпреки това по-новата б Неприложимост на член 82 ЕО към злоупотребите per se.
(b) Abuses per se unsuited to Article 82 EC.

I- 7158 б Неприложимост на член 82 ЕО към злоупотребите per se.
(b) Abuses per se unsuited to Article 82 EC.

Знаеш, разбира се, че Власитите никога не биха признали… своята неприложимост?
You realize, of course, the authority will never recognize… Its own irrelevancy?

Неприложимост при конкурсите за заемане на академични длъжности.
Inapplicability in the competitions for academic positions.

Правилата за нищожност, унищожаемост или неприложимост на правни действия, които увреждат всички кредитори.
(m) the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.

Доказана неприложимост на Директива 2011/92/ЕС- в съответните случаи.
Where appropriate, demonstrated non-applicability of Directive 2011/92/EU.

Всякаква подобна промяна, невалидност или неприложимост се отнасят/важат/са строго ограничени както към условието, така и към юрисдикцията.
Any such modification, invalidity or unenforceability shall be strictly limited both to such provision.

Неприложимост на данъчните облекчения при данък сгради за основно жилище.
Inapplicability of tax reliefs regarding the primary residence building tax.

С обикновено мнозинство от гласовете се взема решение за неговата пригодност(неприложимост), която да бъде въведена в Приюта.
By a simple majority of votes, a decision is made as to its suitability(inapplicability) to be introduced into the Shelter.

Неприложимост на забраната за злоупотреба с монополно или господстващо положение.
Inapplicability of the prohibition for abuse of monopoly or dominant position.

Параграф 1 не е пречка за предявяване на исковете за нищожност, унищожаемост или неприложимост, предвидени в член 10, параграф 2, буква л.
Paragraph 1 shall not preclude the actions for voidness, voidability or unenforceability laid down in Article 10(2)(l).

Неприложимост на авторскоправна закрила спрямо функционалностите на компютърни програми.
Inapplicability of copyright protection against the functionality of the computer programs.

Параграфи 1 и 2 не са пречка за предявяване на исковете за нищожност, унищожаемост или неприложимост, предвидени в член 10, параграф 2, буква л.
Paragraphs 1 and 2 shall not preclude the actions for voidness, voidability or unenforceability laid down in Article 10(2)(l).

Конвенцията за неприложимост на статутните ограничения за военни престъпления и престъпления против човечеството от 1968г.
The Convention on Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity of 1968 6.

Всяка такава незаконосъобразност, недействителност или неприложимост не засяга останалите разпоредби на Общите условия, които ще останат в пълна сила и ефективност.
Any such illegality, invalidity or unenforceability shall not affect the other provisions of the Terms, which shall remain in full force and effect.

Пропускането или отказа да се призоват тези на свидетели на защитата не изглежда да се основава нито на неприложимост на техните показания, нито на друга основателна причина.
The omission or refusal to call such witnesses for the defence does not appear to be based either on the irrelevancy of their evidence or on some other good reason.

В случай на очевидна неприложимост на Кодекса към жалбата, Секретариатът може да откаже регистриране на жалбата и да я върне на молителя с обяснение.
In the event of obvious inapplicability of the Code to the claim, the Secretariat can refuse registering the claim and starting a proceeding, and return it back to the Claimant with a written explanation.

Ако по някаква причина някои от текстовете в Общите условия са неприложими или недействителни, то това не води до обявяване в неприложимост или недействително на останалите текстове.
If, for some reason, some of the terms in the Terms of Use are inapplicable or invalid, this does not result in inapplicability or invalidation of the other texts.

Практическа неприложимост- дадено изискване е практически неприложимо, когато предприятието не може да го приложи, след като е направило всички разумни усилия за това.
Practical inapplicability: Certain requirement is practically inapplicable when a certain company cannot apply it in its operations after it made all the necessary and reasonable efforts for it.

Партньорът няма право да предявява иск за невалидност и/или неприложимост и/или да оспорва собствеността на Марките на Дружеството и/или предоставените му права по никакъв начин.
The Affiliate shall not be entitled to claim invalidity and/or inapplicability and/or contest ownership of the Company's trademarks and/or the granted license in any manner whatsoever.

Въпреки това е необходимо да бъде направена съществена преценка от необходимостта и начина на формулиране на част от предвидените изменения, за да се избегне необходимост от поредно тълкуване или неприложимост на конкретни норми.
Nevertheless, it is necessary to make a thorough assessment of the need for and the wording of some amendments so that to avoid the need for further interpretation or the inapplicability of specific provisions.

Непълната уредба по поставения проблем и константната практика за неприложимост на единствените разпоредби, предвиждащи конституиране на процесуални правоприемници на починало лице- чл. 429, ал. 2, чл. 227 и чл. 230.
The incomplete regulation of the problem stated and the constant practices for inapplicability of the only provisions foreseeing the constitution of procedural assignees of a deceased person- Art.

При липсата на посочените критерии в разпоредба като разглежданата в главното производство задържането трябва да бъде обявено за незаконосъобразно, а това води до неприложимост на член 28, параграф 2 от Регламент„Дъблин III“.
In the absence of those criteria in such a provision, as in the main proceedings in the present case, the detention must be declared unlawful, which leads to the inapplicability of Article 28(2) of the Dublin III Regulation.

Член 10 не се прилага по отношение на правилата за нищожност, унищожаемост или неприложимост на правни действия, които увреждат всички кредитори, ако лицето, ползващо се от тези действия, представи доказателство, че.
Article 10 shall not apply as regards the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the creditors as a whole, where the beneficiary of these acts provides proof that.

Нищожността или неприложимост на някоя от разпоредбите на настоящото споразумение и условия за ползване няма да се отрази на валидността или приложимостта на всяка друга разпоредба на настоящото споразумение и Условия за ползване. pennyauctionwizards.
The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement and Terms of Use will not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement and Terms of Use. pennyauctionwizards.

Ако се установи, че някоя от разпоредбите на тези Условия е неприложима или невалидна по силата на който и да е приложим закон в страната, такава неприложимост или невалидност няма да направи тези Условия неприложими или невалидни като цяло, и тези разпоредби ще бъдат заличени, без да се засягат останалите разпоредби на настоящото.
If it is found that any provision of these Terms is inapplicable or invalid under any applicable law in the country such invalidity or unenforceability will not make these Conditions unenforceable or invalid as a whole, and these rules will be deleted without prejudice to the other provisions of this.

Пълната или частична невалидност или неприложимост на правило или клауза от настоящото Споразумение не води до невалидност или неприложимост на останалите правила и клаузи по отношение на действащото законодателство и други нормативни разпоредби.
The full or partial invalidity or inapplicability of any term or clause in this Agreement shall not result in the invalidity or inapplicability of the remaining terms or clauses with regard to current laws and regulations.

Когато с мярка за оздравяване, за която е взето решение от съдебен орган, се установяват правила за нищожност, унищожаемост или неприложимост на правни действия, които увреждат всички кредитори и са извършени преди предприемането на мярката, в предвидените в параграф 1 от настоящия член случаи не се прилагат разпоредбите на член 3, параграф 2.
Where a reorganisation measure decided on by a judicial authority provides for rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the creditors as a whole performed before adoption of the measure, Article 3(2) shall not apply in the cases provided for in paragraph 1 of this Article.

Ако по някаква причина някоя разпоредба от тези Условия на ползване се счита за невалидна или неприложима изцяло или частично в някоя юрисдикция, тази разпоредба за такава юрисдикция ще бъде неефективна до съответната степен на невалидност или неприложимост, без по някакъв начин да влияе на валидността и приложимостта в друга юрисдикция или оставащите от тук разпоредби в някоя юрисдикция.
If for any reason any provision of these Terms of Use shall be held invalid or unenforceable in whole or in part in any jurisdiction, such provision shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without in any manner affecting the validity or enforceability thereof in any other jurisdiction or the remaining provisions hereof in any jurisdiction.

How to use "неприложимост" in a sentence

1.3.5. Неприложимост на вещноправните разпоредби по отношение на правото на собственост върху човешкото тяло

Чл.2.5. Неприложимостта и/или недействителността на отделна част/и от Общите условия НЕ влече неприложимост и/или недействителност по отношение на останалите им разпоредби.

Участващият в производството прокурор излага немотивирано становище за неприложимост на разпоредбата на чл.28 ЗАНН към процесния случай. Не сочи нови доказателства.

Неприложимост на чл. 293, ал. 3 от ТЗ спрямо сделки, за които е установена форма за действителност по-тежка от частната писмена

Така постановеното решение е правилно и законосъобразно, като настоящата касационна инстанция не споделя възраженията на касатора за неприложимост на чл.28 от ЗАНН.

Трябва да се отбележи и още един недостатък на антибиотичната терапия, а именно нейната неприложимост в дадени ситуации, например по време на бременност.

Съдът отхвърля възраженията на Правителството за неприложимост на чл. 6§1 в настоящия случай, позовавайки се на своята практика – Vilho Eskelinen and Others v.

Със сигурност тази възможност ще изкуши част от организациите да декларират неприложимост на повече изисквания от ISO 9001:2015. Но дали наистина те ще са неприложими?