Examples of using Непроменимо in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или, че миналото е непроменимо?
Библията е непроменимо Божие Слово.
Нищо на този свят не е непроменимо.
Библията е непроменимо Божие Слово.
The Bible is the unchanging word of God.Но това не означава, че е непроменимо.
Освен това, едно такова общество не би представлявало нищо непроменимо.
Moreover, such a society would represent nothing immutable.Ще пребъдва във вечността непроменимо като трона Му.
Днес- да вярваш, че миналото е непроменимо.
Today, to believe the past is inalterable.Ако това е вярно, не следва ли, че Той е непроменимо справедлив и добър?
If this is true, does it not follow that He is immutably just and kind?Днес- да вярваш, че миналото е непроменимо.
Today, to believe that the past is unalterable.Или да оставиш всичко това, защото е непроменимо и да погледнеш напред към деня.
Or to forget for all, because it is unchangeable, and continue to the future.Днес е лудост да вярваш, че миналото е непроменимо.
Today, to believe that the past is inalterable.Но историческата памет не е нещо непроменимо и дадено веднъж завинаги, което трябва да бъде пазено от"вандали".”.
But historical memory is not something immutable, handed down once and for all, to be protected from the“vandals”.Божието откровение в Христос иПисанията е непроменимо.
His revelation in Christ andthe Scripture is unchangeable.След като пространство-времето е статично и непроменимо, няма части от него, които да променят статута му на реалност и всички части са еднакво реални.
Since spacetime is static and unchanging, no parts of it can change their reality status, and all parts must be equally real.Божието откровение в Христос иПисанията е непроменимо.
For God's revelation in Christ andin Scripture is unchangeable.То е неподвижно и непроменимо, защото, разделено или умножено на себе си, остава винаги едно- това не се случва с никое друго число.
It is immoveable and unalterable because whether multiplied or divided by itself one remains the same- this does not happen with any other number.Как Брахе доказва, че небето не е вечно и непроменимо?
How did Tycho Brahe prove that the heavens are not permanent and unalterable?Често влиянието на религията върху правото е непроменимо, тъй като Божието слово не може да бъде променяно или регламентирано от съдии или правителства.
The implication of religion for law is unalterability, because the word of God cannot be amended or legislated against by judges or governments.Божието откровение в Христос иПисанията е непроменимо.
This is because God's revelation in Christ andin Scripture is unchangeable.За да правят това автентично, те трябва да възприемат тяхното състояние не като предначертано и непроменимо, а само като ограничаващо- и следователно, като предизвикателство.
To do this authentically they must perceive their state not as fated and unalterable, but merely as limiting--and therefore challenging.Аз съм вечната Истина, която не се променя, Аз съм Словото,което също е непроменимо.
Just as I AM the unchanging God, My Word, too,is invariable.Защото винаги ще си остане непроменимо, че той или ще докаже, че“свободната воля” може да прави всичко, или Писанията, които цитира, ще се обърнат против него.
For it will still remain unalterable, that he must either prove that"Free-will" can do all things, or that the Scriptures which he adduces must make against himself.Те дават тованазвание на първата група, без която не може да съществува истински свят живот и непроменимо правило за поведение.
They give this name speciallyto the first class, without which, true holiness of life and an immutable rule of conduct cannot exist.Въпреки че генетичното наследство на детето е непроменимо, има определени начини, с които родителите могат да повишат интелектуалното развитие на детето им чрез фактори на околната среда.
Although a child's genetic inheritance is unchangeable, there are definite ways that parents can enhance their children's intellectual development through environmental factors.Те дават това название на първата група,без която не може да съществува истински свят живот и непроменимо правило за поведение.
They called that first part peculiarly by that name,without which cannot stand the true holiness of manners, and the unchangeable rule of living rightly.Защото главната и единствена утеха на християнина във всяко нещастие лежи в познанието, чеБог не лъже, но непроменимо прави всички неща да стават, и че Неговата воля не може да бъде осуетена, променена или забавена.
For the greatest and only consolation of Christians in their adversities, is the knowing that God lies not, butdoes all things immutably, and that His will cannot be resisted, changed, or hindered.Законите, дело на човека, очевидно са еволюирали съгласно нашите нрави, докато постановленията на Шариата(състоящ се от Корана и Сунната)биват разглеждани като непроменимо свещено право на Аллах.
Man-made laws have evidently evolved with our morality, whilst Shari'ah(consisting of the Qur'an and Sunnah)are seen as Allah's unalterable holy law.По отношение на второто относно знанието на Бога; аз съм напълно убеден, че знанието на Бога е вечно, непроменимо и безкрайно и се простира към всички неща както необходими така и случайни и към всички неща, които Той Сам извършва като непосредствено така и чрез посредник и които Той позволява да бъдат извършени от други.
I am most fully persuaded that the knowledge of God is eternal, immutable and infinite, and that it extends to all things, both necessary and contingent, to all things which He does of Himself, either mediately or immediately, and which He permits to be done by others.Такива отклонения, макар и да не е изненадващо да текстови историци, са тревожно в противоречие с православна мюсюлманска вяра, че Корана който е достигнал до нас днес не е идеалното,неподвластно на времето, и непроменимо Божие Слово….
Such aberrations are troublingly at odds with the orthodox Muslim belief that the Koran as it has reached us today is the perfect,timeless, and unchanging“Word of God.”.
