What is the translation of " НЕПРОПОРЦИОНАЛЕН " in English?

• disproportionate
• disproportional
• unapportioned
• proportion
• non-proportional

Examples of using Непропорционален in Bulgarian and their translations into English

Точно този аспект изглежда непропорционален.
That is what seems disproportionate.

Смехът е непропорционален на причината.
Your anger is disproportionate to situation.

Във всеки случай размерът им е различен и непропорционален.
Each balance is different and disproportionate.

Промяната му е изпълнена с непропорционален растеж на антагонистите.
Its change is fraught with disproportionate growth of antagonists.

Това е най-разпространеният тип непропорционален нанизъм.
It's the most common type of disproportionate dwarfism.

Вярно е, че непропорционален брой милионери са собственици на предприятия.
It is true that a disproportionate number of millionaires are business owners.

Осъзнаването, че страхът е ирационален и непропорционален.
Awareness that the fear is irrational and disproportionate.

И тук отново виждаме, че Африка има непропорционален дял от броя на лекарите.
And here, again, we see Africa has a disproportionate share of the numbers of doctors.

Размахът на военното насилие е огромен и непропорционален.
The extent of the military violence is huge and disproportionate.

Непропорционален брой- 80%(2010 г.)- възникващи в държавите с ниски и средни доходи.
A disproportionate number- 80%(2010)- occurring in low- and middle-income nations.

По отношение на динамичното представяне, Novus е напълно непропорционален на теглото си.
In terms of dynamic performance, Novus is completely out of proportion to its weight.

Този метод би бил непропорционален и ще противоречи на целта за по-добро регулиране.
This method would be disproportionate and would contradict the objective of better regulation.

Това е довело до значително свръхпроизводство и непропорционален ръст на разходите на ЕС.
This resulted in substantial overproduction and disproportionate growth in EU expenditure.

Непропорционален брой случаи на тройно-негативен рак на гърдата засягат афро-американските жени.
A disproportionate numbers of cases of triple-negative breast cancer affect African-American women.

Американският данъкоплатец не може да носи повече непропорционален дял за отбраната на западните ценности.".
No longer can the American taxpayer carry a disproportionate share of the defense of Western values.”.

Непропорционален брой случаи на тройно-негативен рак на гърдата засягат афро-американските жени.
A number of cases of triple-negative breast cancer that disproportionately affects African American women.

Това е ирационален и непропорционален страх от височини, който се основава на патологичен страх от падане и умиране.
It is an irrational and disproportionate fear of heights that is based on a pathological fear of falling and dying.

Американската конституция строго забранява директния непропорционален данък върху заплатите и доходите на американските граждани.
The US constitution strictly forbids a direct unapportioned tax on the wages and salaries of american citizens.

Ще намерите непропорционален брой в някои държави в света с преки или исторически връзки с Европа.
You would find a disproportionate number from certain countries of the world with direct or historical ties to Europe.

Без увеличаване на размера на нашите проекти по непропорционален начин, Тъй като това, така работи плоча е наистина компактно.
Without increasing the size of our projects in a disproportionate way, Since this so worked plate is really compact.

В него също така се предвиждат критерии за преценка дали избраният вариант е непропорционален в сравнение с другия наличен вариант.
It also provides criteria for assessing whether the option chosen is disproportionate compared to the other option available.

В миналото уникално непропорционален процент от евреи решиха да се борят за универсалните човешки ценности, отхвърляйки представата за избран народ.
In the past, a uniquely disproportional percentage of Jews chose to fight for universal humanist values- rejecting the notion of a chosen people.

В зависимост от дефинирания от Вас период от време, може да установите непропорционален брой посетители, които са дошли само веднъж.
Depending on the time period you define, you may find a disproportionate number of visitors who came only once.

Руската страна винаги е поддържала пропорционален и справедлив процес на ядрено разоръжаване“, коментира говорителят на Кръмъл Дмитрий Песков пред журналисти, допълвайки:„Той не може да е непропорционален.“.
The Russian side always favored a proportional and fair process of nuclear disarmament,” Vladimir Putin's press secretary Dmitry Peskov told reporters on a conference call on Thursday, adding that“it can't be disproportional.”.

Импулсивната агресивност е неволна и се причинява от непропорционален отговор на всяка провокация, действителна или планирана.
Impulsive aggressiveness is involuntary and is caused by a disproportionate response to any provocation, actual or planned.

Няма закон… няма закон, който да изисква от средния американски работник в частния сектор да плаща директен непропорционален данък върху неговия труд и компенсации за услугите.
There is no law… there is no law that requires the average American worker in a private sector to pay a direct unapportioned tax on their labour and compensation for services.

Хората със социално тревожно разстройство знаят, че страхът им е непропорционален на актуалната ситуация, въпреки това не успяват да контролират тревожността си.
People with social anxiety disorder know that their fear is out of proportion to the actual situation, but they are still unable to control their anxiety.

От името на американския народ аз предизвиквам ДДС да покаже законовия акт, който налага директен непропорционален данък върху заплатите и труда на американските работници.
On behalf of the American people, I challenge the IRS to show me a statute that allows a direct unapportioned tax on the wages and labour of the American people.

Monospace шрифт(известен също като фиксиран, с фиксирана ширина или непропорционален шрифт) е шрифт, чиито букви и знаци заемат едно и също хоризонтално пространство.
A monospaced font, also called a fixed-pitch, fixed-width, or non-proportional font, is a font whose letters and characters each occupy the same amount of horizontal space.

И не харчим достатъчно пари, търсейки онези неща, търсейки онези неща, които може да работят, а може и не, но които, ако работят, могат да доведат до успех абсолютно непропорционален на техните усилия и разходи и на разрушението, до което водят.
And actually we don't spend nearly enough money looking for those things, looking for those tiny things that may or may not work, but which, if they do work, can have a success absolutely out of proportion to their expense, their efforts and the disruption they cause.

How to use "непропорционален" in a sentence

освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с

“Подемос” преживя напълно непропорционален възход след европейските избори”, каза пред АФП Хакобо Риверо, който написал наскоро есе за партията.

А учебниците са тежки не защото "не са електронни", а защото материалът е много и е непропорционален на програмното време.

(3) Негативният резултат от избраната мярка за сигурност не може да е явно непропорционален спрямо очакваната успешна последица от нея.

· Прехвърляне на неоправдан или непропорционален риск към договаряща се страна, например налагане на гаранция за маржа чрез плащане в случай на неизпълнение.

Не смятате ли, че приносът на продуцентите е непропорционален на прихода, който получават от продажбите на продукта, в сравнение с авторите на музиката?

Лична история — хората, които са имали тежки здравословни проблеми в миналото, може да са по-склонни да развият непропорционален страх от разболяване отново;

(a) – създадени са три смесени района, които носят на партия „Слива“ победа от 3:0. Това е непропорционален резултат предвид мнозинството от 9:6 за „Слива“ в национален мащаб.