What is the translation of " НЕПРОПОРЦИОНАЛНА " in English?

• disproportionate
• proportion
• disproportional

Examples of using Непропорционална in Bulgarian and their translations into English

Тази присъда е непропорционална.
This sentence is disproportionate.

Това е непропорционална мярка, Адмирал.
This is a disproportionate response Admiral.

Реакцията на САЩ е непропорционална.
American men are disproportionately.

Това е непропорционална и дискриминационна мярка.
It is disproportionate and discriminatory.

Осветяване на непропорционална стая.
Illumination of a disproportionate room.

С тях фигурата може да изглежда непропорционална.
The figure looks disproportionate.

Младите хора съставляват непропорционална част от общия брой.
Young people make up a disproportionate amount of the total.

С тях фигурата може да изглежда непропорционална.
This can cause your figure to look disproportionate.

Намесата, освен това, е непропорционална и неоправдана.
The interference was furthermore disproportionate and unjustified.

Той счита подобна санкция за напълно непропорционална.
This penalty seems to us to completely disproportionate.

Друга причина, която е непропорционална на потребностите на младите хора, е страхът.
Another reason disproportionate to the needs of young people is fear.

Израел естествено прилага непропорционална сила….“.
Israel needs to stop using disproportionate force….

Дали дадена корективна мярка е непропорционална, следва да бъде установено обективно.
Whether a remedy is disproportionate should be determined objectively.

Фактът е, че портата прави фигурата малко непропорционална.
The fact is that the gate makes the figure a bit disproportionate.

Системата с избирателна колегия на САЩ дава непропорционална тежест за по-малко населените щати.
Electoral college system gives disproportionate weight to less populous states.

Ако такъв филм се гледа, без да е"из гладен" преди това, картината е непропорционална, т.е.
If this were viewed without first“un-squashing”, the picture would be out of proportion e.g.

Допълнителните изисквания не следва да налагат непропорционална административна тежест за респондентите.
Additional requirements should not pose a disproportionate administrative burden to respondents.

Руската военна интервенция, включително нахлуването в Грузия, беше непропорционална и неоправдана.
The Russian military intervention, including its invasion of Georgia, was disproportionate and unjustified.

Говоря за една всеобхватна, всепоглъщаща, непропорционална на всяка друга страна на хуманността му бездна.
I mean an all-encompassing, all-consuming, out of proportion to every other facet of his humanity chasm.

Освен ако тези мерки не представляват непропорционална тежест за.
That the court did not assign disproportionate weight to those.

Сенаторът от Демократическата партия в Ню Йорк Чък Шумър каза, че е"разочарован" от сделката, която той нарече непропорционална.
Sen. Chuck Schumer, D-N.Y., said he was"disappointed" by the deal, which he called disproportional.

В повечето случаи ангиоедем се появява поради непропорционална реакция на имунната система към някои външни стимули.
In most cases, angioedema occurs due to the disproportionate reaction of the immune system to some external stimulus.

То не обхваща малките и средните предприятия(МСП), за които тези мерки могат да представляват непропорционална тежест.
It does not cover small and medium-sized enterprises(SMEs), for which such measures could represent a disproportionate burden.

Тревожните разстройства се появяват, когато реакцията е непропорционална на това, което нормално може да се очаква в дадена ситуация.
Anxiety occurs when a reaction is out of proportion with what may normally be expected in a situation.

Сенаторът от Демократическата партия в Ню Йорк Чък Шумър каза, че е"разочарован" от сделката, която той нарече непропорционална.
Sen. Chuck Schumer, a member of his party's leadership team, said he was“disappointed” by the deal, which he called disproportional.

Тревожните разстройства се появяват, когато реакцията е непропорционална на това, което нормално може да се очаква в дадена ситуация.
Anxiety occurs when a reaction is out of proportion with what might be normally expected in a situation.

Непропорционална употреба на заповедта за тривиални обвинения и деяния, които според британското законодателство не се считат за престъпления;
Disproportionate use of the warrant for trivial accusations and acts which, according to British law, are not considered crimes;

Тревожните разстройства се появяват, когато реакцията е непропорционална на това, което нормално може да се очаква в дадена ситуация.
Anxiety occurs when some reaction is out of proportion that might be normally expected in certain situation.

Наложената от Русия пълна забрана върху вноса на свинско месо от Европа очевидно е непропорционална и противоречи на правилата на СТО.
The European Union claim that a complete ban on pork export from the EU to Russia is contradicting the WTO's rules and is disproportional.

Тревожните разстройства се появяват, когато реакцията е непропорционална на това, което нормално може да се очаква в дадена ситуация.
Anxiety disorders occur when a reaction is out of proportion to what might normally be expected in a situation.

How to use "непропорционална" in a sentence

Предложената забрана за притежание на полуавтоматични оръжия е неоправдана и непропорционална на търсения ефект

Една непропорционална обиколка на талията се оказва по-голям рисков фактор, отколкото високият индекс на телесната маса.

Невротичната тревожност е тревожност за конкретни неща, която е непропорционална на ситуацията.Невротичната тревожност обикновено е извън съзнанието и обездвижва човека.

» Цитат на деня: Няма непропорционална диспропорция с ограничаването на правата Време за изпълнение: 0.2355 сек., 0.0950 от тях за заявки.

Каталунският регионален премиер Карлес Пучдемон обвини испанските власти в неоправдана, непропорционална и безотговорна употреба на насилие при опитите за възпрепятстване на референдума.

„Сделката идва точно, когато сме обвързани в непропорционална война и се нуждаем от умни бомби,” заявява турски висш военен представител, според „Дифенс нюз”.

26. Жалбоподателят подава жалба пред Федералния конституционен съд. Той отново подчертава, че прилагането на еметици е непропорционална мярка съгласно чл. 81a от Наказателнопроцесуалния кодекс.

Искам да подчертая, че тук се има предвид такава явна несъразмерност, която да е очевидно непропорционална спрямо предприетите обезпечителни мерки и размера на дълга.

Хелзинкският комитет по човешките права отбеляза, че полицията в Скопие е използвала непропорционална и прекомерна сила при разпръскването на вчерашния протест пред сградата на правителството.

г) да предоставя съдействие в онези случаи, при които административната тежест за тази държава е очевидно непропорционална на ползата, която ще получи другата договаряща държава.