What is the translation of " НЕПРОПОРЦИОНАЛНО ГОЛЯМО " in English?

• disproportionate
• disproportionately large
• disproportionately high

Examples of using Непропорционално голямо in Bulgarian and their translations into English

Тези заболявания имат толкова непропорционално голямо въздействие върху детската смъртност и са сравнително евтини за лечение.
These illnesses have such a disproportionately high impact on child mortality and are relatively inexpensive to treat.

Създадохме условия, в които дори най-малкото нещо, което направи Земята, да има наистина непропорционално голямо отражение.“.
We have created conditions where the slightest thing the Earth does is really going to have a disproportionate impact.”.

От друга страна подчертава факта, че ролята на президента заема непропорционално голямо място във въображението на чехите.
On the other, it underlines the fact that the role of president occupies a disproportionate place in the Czech imagination.

Амнести Интернешънъл приветства отмяната на смъртната присъда, но смята, че петте години затвор са„непропорционално голямо наказание“.
Amnesty International has welcomed the news but is calling for legal reform in Sudan as“five years' imprisonment for acting in self-defence is disproportionate punishment”.

Всички действия, които водят, или може да наложи на нашата преценка необоснованную или непропорционално голямо натоварване на нашата инфраструктура;
Take any action that imposes, or may impose in our sole discretion an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;

В жалбата се твърди, че тези ограничения имат незаконно и непропорционално голямо въздействие върху ромите, върху жените и върху други маргинализирани групи.
The complaint argued that these limitations had an illegal and disproportionate impact on Roma, women and other marginalised groups.

Трябва да има промяна в това, което имате сега, когато някои страни и народи притежават непропорционално голямо количество богатство.
There must be a change to what you have now, where certain countries and people have a disproportionate amount of wealth.

Да предприемат каквито и да било действия, които могат да предизвикат необосновано или непропорционално голямо натоварване на сайта, Услугата или която и да било система свързана с тях.
Take any action that may cause unreasonable or disproportionate load on the Website, the Service, or any system associated with them.

Амнести Интернешънъл приветства отмяната на смъртната присъда, но смята, че петте години затвор са„непропорционално голямо наказание“.
Amnesty International called the decision to overturn her death sentence"hugely welcome news" but added that the five-year jail-term was still a"disproportionate punishment".

Вие се съгласявате да не предприемате каквото и да е действие, което налага неразумно или непропорционално голямо натоварване на инфраструктурата на нашия уеб сайт.
You agree not to take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our web site infrastructure.

Във всеки случай, при който предоставяме възможност за достъп и коригиране на информация, извършваме тази услуга безплатно, освен ако това изисква непропорционално голямо усилие.
In all cases where we provide access to information and correction, this service for free, except if it would require disproportionate effort.

Предприемате каквито и да било действия, които причиняват или могат да причинят неразумно или непропорционално голямо натоварване на нашата инфраструктура;
Take any action that imposes, or may impose an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;

Всичките тези модели генерират„непропорционално голямо ниво от общите приходи“, казва Майкъл Дийн от Bloomberg Intelligence по време на автосалона във Франкфурт.
All these models generate"a disproportionately high level of overall earnings," said Michael Dean, automotive equity research analyst for Bloomberg Intelligence.

Предприемате никакво действие, което налага или може да наложи, по наша преценка, неразумно или непропорционално голямо натоварване на нашата инфраструктура;
Take any action that imposes, or may impose, in our discretion, an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;

Предприемане на действие, което налага, или може да наложи, неразумно или непропорционално голямо натоварване на инфраструктурата или може да има разрушителни последици.
Taking an action that imposes, or may impose an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure or may have devastating consequences to the Platform.

Във всеки случай, при който предоставяме възможност за достъп и коригиране на информация, извършваме тази услуга безплатно, освен ако това изисква непропорционално голямо усилие.
In any caseш where we provide information access and correction, we perform this service free of charge, except if doing so would require a disproportionate effort.

Но според върховния комисар на ООН за човешките права саудитските сили са отговорни за"непропорционално голямо количество" от нападения срещу цивилни граждани.
But, according to the UN's high commission for human rights, the Saudi forces are responsible for“a disproportionate amount” of attacks on civilians.

Ако подобен проблем съществува, то той свързан с непропорционално голямо влияние на евреите върху процеса за приемане на решения в политическата, финансовата и медийната сфери.
If such a question still persists there it is one related to the disproportionate influence of Jewish citizens on the decision makers in the political, financial and media arenas.

Темата за задължителните квоти се е доказала като крайно разделяща и получи непропорционално голямо внимание, поради което Туск смята схемата за напълно неефективна.
The issue of mandatory quotas proved highly divisive, and received disproportionate attention, which is why Tusk considers the scheme completely inefficient.

Всичките тези модели генерират„непропорционално голямо ниво от общите приходи“, казва Майкъл Дийн от Bloomberg Intelligence по време на автосалона във Франкфурт.
All these models generate“a disproportionately high level of overall earnings,” says Michael Dean, automotive equity research analyst for Bloomberg Intelligence, speaking via phone from the Frankfurt Auto Show.

Почти 25 партии успяха да влязат в предишния парламент, в който малки групички отцепници често имаха непропорционално голямо влияние върху политиката на управляващата коалиция в страната.
Nearly 25 parties made it into the outgoing parliament, where small splinter groupings can often have a disproportionate influence on Italy's coalition politics.

За да се случи това, трябва да бъдат премахнати автомобилите, които заемат непропорционално голямо пространство“, казва Маркусен, която е общински съветник от Зелената партия и отговаря за градското развитие.
In order to do that, you have to get rid of cars, which take up a disproportionate amount of space,” the Greens city councilor in charge of urban development says.

В допълнение, Вие се съгласявате че няма:(а) да предприемате действие, което, по наше собствено усмотрение, излага или може да изложи нашата инфраструктура на неразумно или непропорционално голямо натоварване;
Additionally, you agree that you will not:(a) take any action that, in our sole discretion, imposes, or may impose an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;

Такова ограничение се определя само доколкото е необходимо да се избегне непропорционално голямо количество от наличния бюджет по отношение на въпросната схема да се съсредоточи в малко на брой стопанства.
Such limit shall be set only to the extent necessary to avoid a disproportionate amount of the available budget relating to the scheme in question being concentrated on a small number of farms.

Да публикувате неместно или друго ирелевантно съдържание, многократно да публикувате същото или подобно съдържание или по друг начин да налагате необосновано или непропорционално голямо натоварване на нашата инфраструктура;
(z) Post or transmit irrelevant content, repeatedly post the same or similar content, or otherwise impose and unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;

Не само прави сървър пропускателна способност намалее значително в този момент, но заявката завършва с помощта на непропорционално голямо количество ресурси за SQL Server, която се отразява отрицателно всеки друг използва същата тази база данни.
Not only does server throughput drop significantly at that point, but the query ends up using a disproportionately large amount of the SQL Server's resources, which negatively affects everybody else using that same database.

Да публикувате неместно или друго ирелевантно съдържание, многократно да публикувате същото или подобно съдържание или по друг начин да налагате необосновано или непропорционално голямо натоварване на нашата инфраструктура;
Post non-local or otherwise irrelevant Content, repeatedly post the same or similar Content or otherwise impose an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;

Без ограничение на предходното, Вие се съгласявате, че няма да предприемате никакви действия, които налагат несъобразно или непропорционално голямо натоварване на инфраструктурата на ShopMania(определена от ShopMania по свое усмотрение).
Without limitation to the foregoing, you further agree that you will not take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on ShopMania's infrastructure(as determined by ShopMania in its sole discretion).

Като анализатор на риска мога да уверя, че дори привидно незначителните рискове и възприемани като слабо вероятни събития се разглеждат сериозно в аналитичната работа, тъй като при определени сценарии и стечение на обстоятелства, биха могли да имат непропорционално голямо въздействие.
As a risk analyst I can attest that even seemingly remote risks and unlikely events are considered in analytical work. Different seemingly unlikely outcomes and scenarios could have disproportionately high impact.

Няма право да се изтрива, ако в случай на правна, неавтоматизирана обработка на данни изтриването не е възможно или е възможно само при непропорционално голямо количество работа и вашият интерес към изтриване е малък.
There is no right to erasure if, in the case of legal, non-automated data processing, erasure is not possible or is possible only with a disproportionately large amount of work and your interest in erasure is small.