What is the translation of " НЕСПОЛУЧЛИВА " in English?

• unfortunate
• unsuccessful
• bad
• dud
• non-dominant

Examples of using Несполучлива in Bulgarian and their translations into English

Тази беше несполучлива.
That one's a dud.

В този случай, много несполучлива.
In this case, clearly very unsuccessful.

Имахме несполучлива връзка… дори е по-незначително от това.
We just have an unfortunate connection… it's even more insignificant than that.

По-добре да започнем несполучлива купчина.
Better start a dud pile.

Страхът от самотата никога не трябва да е причина за оставане в несполучлива връзка.
Lack of options should never be the reason to stay in a bad relationship.

Клиентката ми съди за несполучлива среща.
My client is suing for a bad date.

Първо мисля, че е важно да откриеш какво се е объркало, защо си била въвлечена в несполучлива връзка.
First I think it's important to find out what went wrong, why you were involved in an unsuccessful relationship.

Ти тъкмо приключи с една несполучлива връзка.
You just got out of one bad relationship.

Последната му връзка се оказа наистина несполучлива и майка му и аз искаме да намерим някой добър за него.
Well you know his last relationship just turned out real bad, and his mum and I want to find someone nice for him.

Опитайте се да използвате вашата несполучлива ръка за писане.
Try using your non-dominant hand to write.

По-късно Сърлинг адаптира„Нападение над една кралица“(1966 г.), работа, която най-благосклонно би могла да се нарече несполучлива.
Serling later adapted Assault on a Queen(1966), a work which can most humanely be characterized as unfortunate.

Може да претърпите загуби от несполучлива търговска операция.
You may face serious loses from unsuccessful trades.

Не е истина, че опитът й е чисто граждански- това е несполучлива идеологема.
It is true that her experience is purely civilian- this is unsuccessful ideology.

Сега разбира, това заради тази несполучлива атака на господин Лагрии ли е?
Now I assume this is about that unfortunate attack on Mr. Legree?

Може да чакаш дълго време, а може и да се върнеш със счупено ребро, следователно ще кажеш, че вариацията е излязла несполучлива.
You may have to wait a long time, but you may come back home with a broken rib so that you will say the variation turned out unsuccessful.

Може някога работата да излезе несполучлива, погрешката е у вас.
Sometimes the work may come out unsuccessful; the mistake is with you.

Ако внезапно възникне неподходяща уринарна инконтиненция по отношение на едно пълнолетно бебе, това е ясен знак за несполучлива ситуация в живота му.
If, suddenly, an inappropriate urinary incontinence begins in relation to an adult baby, this is a clear sign of an unfortunate situation in his life.

Мислиш, че тя му е казала, че програмата е несполучлива и той е загурбил интерес?
So you think she told him that her program was a dud, and he lost interest?

Което, след кризата със заложниците и твоята несполучлива конференция, значи, че докато ти се въртиш из Белия дом като сибирски лагер, аз съм изгарян от огъня вътре.
Which, after the hostage crisis and your unfortunate conference call fiasco means that while you may be wandering out in the White House version of a siberian work camp, I'm curled up by the fire inside.

Работих с Банката, за да сложа край на една несполучлива ера на прахосване и коруипция.
I did work with the bank to bring an end to an unfortunate era of waste and corruption.

Адвокатът на Бекер каза пред германската информационна агенция, че искането на Cleven е неоснователно и в общи линии го обвинява публично за това, че е създал реклама за себе си на гърба на твърдението, че Бекер твърди, че е несполучлива настояща финансова ситуация.
Becker's attorney told a German news agency that Cleven's claim is unfounded, and basically publicly accused him of creating publicity for himself on the back of Becker's allegedly unfortunate current financial situation.

Чувства се неудобно и вероятно ще имате много по-малък контрол над това, което може да направи вашата несполучлива ръка, но когато използвате противоположната си ръка,"развивате" мозъка си!
It feels awkward and you are likely to have much less control over what your non-dominant hand can do, but when you use your opposite hand you are growing your brain!

Според Юнг в„сянката-дявол“ се натрупва всичко онова, което бе отхвърлено от„егото“ в процеса на несполучлива индивидуация, тоест по време на прехода на колективното несъзнавано и неговите архетипове в сферата на Логоса.
According to Jung, in the“shadow-devil” accumulates all that has been discarded by the ego over the course of unsuccessful individuation, i.e., over the course of the translation of the collective unconscious and its archetypes in the sphere of the logos.

Два несполучливи опита.
Two unsuccessful attempts.

След няколко несполучливи опита успях да хвана едно.
After some unsuccessful tries I managed to catch a client.

След несполучливия си престой в Истанбул Кевин изгаря от нетърпение отново да играе футбол.“.
After the unfortunate stay in Istanbul Kevin is eager to play football again.”.

И аз имам доста несполучливи и няколко сполучливи опита с квас!
I have have some good and some bad experiences with groupon!

След два несполучливи опита„инвитро“….
After two unsuccessful tries with an"in vitro" method….

Бебето ще е идеално, но името му е несполучливо.
The baby's going to be perfect but the name is unfortunate.

Но най-самотен съм се чувствал в несполучливи връзки- няма нищо по-изолиращо от това.
I have been infinitely more alone in a bad relationship; there's nothing more isolating.

How to use "несполучлива" in a sentence

междуличностният конфликт е проблем, а истинският проблем да е в несполучлива организационна структура.

Телец - Изненадвате себе си, трансформирайки успешно несполучлива супа топчета във вкусно мляко с ориз.

Йоли, невероятни са. Изпробвах ги веднага. Истината е че, тук няма несполучлива рецепта! Благодаря ти за чудесната идея.

Несполучлива интернет покупка. Не е моя размер. По етикет е L. С дантела отдолу и обръщащи се пайети.

Всъщност тая несполучлива за турците война ги ожесточава и повдига религиозния им фанатизъм. Тя е и причина за

А каква е рецептата от стария НЕхаресван щприц, защото досега не съм попадала на несполучлива рецепта от лидълски уред...?

Отново очите ти се преместват от мен към вратата, покашляне, поглед към повърхността на масата. Свиваш очи, несполучлива усмивка.

Една несполучлива връзка изобщо не е повод да спрете да вярвате в любовта. Но как да направите така, че н ...

През 1210 г. българският цар води несполучлива война заедно с Никея срещу Константинопол. Неуспехи претърпява и походът му в югозападните земи.

Когато чернокосия партньор на Чарли Пакзински е заловен след несполучлива схема за изнудване, той преследва главния заподозрян до брега на Ниагара, ...