What is the translation of " НЕУДОВЛЕТВОРЕНИТЕ " in English?

• unmet
• unsatisfied
• dissatisfied
• unfulfilled
• unhappy
• have not been satisfied

Examples of using Неудовлетворените in Bulgarian and their translations into English

Най-честата причина за изневяра е неудовлетворените нужди.
The most common cause of adultery is unmet needs.

Само неудовлетворените потребности въздействат върху човешкото поведение.
Only the unsatisfied needs motivate behavior.

Как да идентифицирам неудовлетворените нужди и възможностите за иновации?
How to identify unmet needs and innovation opportunities?

От неудовлетворените потребители не се оплакват, те просто отиват другаде.
Of unhappy customers don't complain but simply leave.

Вашата раздяла ще бъде нейното гориво, за да преследва неудовлетворените си цели и мечти.
Your absence will be her fuel to pursue her unmet goals and dreams.

От неудовлетворените потребители не се оплакват, те просто отиват другаде.
Of unhappy customers don't complain, they just leave.

Напротив, вие се държите егоистично, налагайки неудовлетворените си мечти на детето си.
Rather, you are behaving selfishly, imposing your unfulfilled dreams on your child.

От неудовлетворените потребители не се оплакват, те просто отиват другаде.
Of unhappy customers who don't complain simply leave.

След междуособици в партията обаче неудовлетворените членове сформираха нова партия под името ХДС 1990.
After an inter-party struggle, however, dissatisfied members have formed a new party named HDZ 1990.

От неудовлетворените потребители не се оплакват, те просто отиват другаде.
Of dissatisfied customers never complain, they just leave.

Парадоксално, само 5% от неудовлетворените клиенти са съобщили за проблем на„Софийска вода“.
The paradox of the statistic results is the fact that only 5% of the unsatisfied customers have reported their problem to Sofiyska Voda.

От неудовлетворените потребители не се оплакват, те просто отиват другаде.
Of dissatisfied customers don't complain- they just don't come back.

Това, което докарва болест на тялото и ума при почти всички, са неудовлетворените чувства и роптанията на недоволството.
That which brings sickness of body and mind to nearly all is dissatisfied feelings and discontented repinings.

Неудовлетворените очаквания са в основата на евроскептицизма, показва изследванe.
Unfulfilled expectations fuel euroscepticism, shows research.

Докато проучвах въпроса, разбрах, че от следродилна депресия страдат не само«нещастните» и«неудовлетворените» жени.
As I researched I understood that it was not only“unhappy” or“unfulfilled” women who suffered from postpartum depression.

От неудовлетворените потребители не се оплакват, те просто отиват другаде.
Over 90% of your customers who are unsatisfied won't complain; they will just go somewhere else.

В тях ще видим Дъблин на овехтелите зали за танци и неловките ухажвания, на целувките по влажни входове и неудовлетворените въжделения.
Here is a Dublin of tatty dancehalls and uneasy courtships, of kisses in damp doorways and unfulfilled hungerings.

Неудовлетворените очаквания са в основата на евроскептицизма, показва изследванe- Фондация Капитал.
Unfulfilled expectations fuel euroscepticism, shows research- Capital Foundation.

Новата реторика на Турция спрямо Русия е също така пряк резултат от неудовлетворените очаквания на Анкара относно конфликта в Сирия.
Turkey's changing rhetoric toward Russia is also a direct consequence of Ankara's unmet expectations regarding the Syria conflict.

Неудовлетворените вземания или части от тях не се погасяват, освен ако законът не предвижда друго.
Unmet claims or parts thereof are not extinguished unless the law provides otherwise.

Rohtos Labs дава на своите продукти гаранция за връщане на парите- неудовлетворените потребители могат да върнат неизползвани капсули за пълно възстановяване на средствата.
Rohtos Labs gives it's products a money-back guarantee- unsatisfied users can return unused capsules for a full refund.

Само неудовлетворените хора се състезават, защото считат, че животът не е тук- той е там.
It is only unfulfilled beings who are competitive, because they think life is not here, it is there.

Според фолклора в Испания, Италия и някои арабски страни, рождените белези са причинени от неудовлетворените желания на майката по време на бременност.
According to folklore in Spain, Italy and some Arabic countries, birthmarks are caused by the unsatisfied wishes of the mother during pregnancy.

(2) Неудовлетворените в производството по несъстоятелност вземания се погасяват освен в случаите по чл.744, ал.1.
(2) The claims that have not been satisfied in the bankruptcy proceedings shall be exhausted, except in the cases of Art. 744, Para 1.

Освен това е много различно от това да се опитвате да разберете човека до себе си по дълбок, смислен и уязвим начин, и да изпълните неудовлетворените му нужди.
Plus, it's very different from trying to understand your spouse in a profound, meaningful, vulnerable way, and fulfill their unmet needs.

Неудовлетворените очаквания са основна движеща сила на евроскептицизма както в старите, така и в новите страни-членки на Европейския съюз.
Unfulfilled expectations are the main driving force behind the euroscepticism in both old and new member states of the European Union.

В днешно време, тъй като много хора не изпълняват ритуали за отишлите си предци, те изпитват затруднения от неудовлетворените неосезаеми тела на предците си.
Presently, since many people do not perform rituals for departed ancestors they experience distress from the unsatisfied subtle-bodies of their ancestors.

Доказано е, че неудовлетворените хора се разболяват по-често и получават по-редовно мигрена от хората, приемащи ситуацията, в която се намират.
It has been shown that dissatisfied people get sick more often and get migraines more often than people who accept their situations.

Изработване на нови финансови инструменти, по-специално в сътрудничество с ЕИБ/ЕИФ и частния сектор, които да отговорят на неудовлетворените досега потребности на бизнеса.
Designing new financing instruments, in particular in cooperation with the EIB/EIF and the private sector, responding to hitherto unfulfilled needs by businesses.

(2) Неудовлетворените в производството по несъстоятелност вземания се погасяват освен в случаите по чл.744, ал.1.
(2) The claims which have not been satisfied in the bankruptcy proceedings shall be extinguished, with the exception of the cases under Article 744, para 1.

How to use "неудовлетворените" in a sentence

- достатъчно социално чувствителна, обединяваща неудовлетворените и търсещи нов политически договор;

определяне на неудовлетворените емоционални нужди на клиента и тяхното удовлетворяване в ежедневието;

Неудовлетворените потребности изискват съвършено нови способи за взаимодействие. Започва пренастройване на системата и търсене на алтернативни варианти за взаимодействие.

При мъжете над 70 години дялът на неудовлетворените достига една четвърт, но при жените се запазва на едва 7%.

Изготвя се предварителна оценка и класиране. Неудовлетворените от ранкирането кандидати са в правото си да подадат възражения срещу присъдените точки;

Най-голям е делът на неудовлетворените в Италия, подкрепата за членство в ЕС е най-висока в Испания, показват резултати от изследване

Първата в света функция OVP (Own Voice Processing) подобрява естественото възприемане на собствения глас при 80% от неудовлетворените ползватели на слухови апарати.

Всъщност те по своему са добри, но средата, обсебващите ги демони, инстинктите , неудовлетворените им амбиции, ги тласкат към насилието и падението.