What is the translation of " НЕХАРАКТЕРНИ " in English?

• uncharacteristic
• unusual
• atypical
• non-indigenous
• uncharacterized

Examples of using Нехарактерни in Bulgarian and their translations into English

Нехарактерни неща.
Uncharacteristic things.

Въвеждане на нехарактерни или генетично модифицирани видове.
Introduction of non-indigenous or genetically modified species.

През 2007 г. в дрождите е имало над 1000 нехарактерни гена(15).
In 2007, there were over 1000 uncharacterized genes in yeast(15).

Чести и внезапни промени в настроението, прояви на агресивност, нехарактерни за него;
Frequent and sudden changes in mood, acts of aggression, unusual for him;

Черните кутии“ от руския самолет записали"нехарактерни звуци" преди катастрофата.
Russian plane's'black box recorded unusual sounds'.

Резултатът е, че той става небрежен, и ще направи нехарактерни грешки.
As a result, he's getting sloppy, making uncharacteristic mistakes.

Въвеждането на нехарактерни видове са променили композиционната цялост на горите в Европа.
The introduction of non-indigenous species has altered the composition of forests.

Тя се проявява в някои привидно необичайни и нехарактерни поведения.
It manifests itself in some seemingly unusual and uncharacteristic behaviors.

Нехарактерни нюанси се появяват, когато има един или няколко неблагоприятни фактора, които включват.
Uncharacteristic shades appear when there are one or several adverse factors, which include.

Уведомете Вашия лекар незабавно за подобни или други нехарактерни симптоми.
Tell your doctor or pharmacist promptly about these or any other unusual symptoms.

По-късно, нетипичните хранителни навици, нехарактерни реакции към вкусовете се добавят към обонятелната чувствителност.
Later, atypical eating habits, uncharacteristic reactions to tastes are added to olfactory sensitivity.

Мебелите с тъмен цвят и светъл декор са абсолютно нехарактерни за този стил.
Furniture of dark color and bright decor is absolutely uncharacteristic for this style.

Въпреки че тези думи изглеждат нехарактерни за Меркел, тя вероятно би казала, че не си противоречи.
Although those remarks may seem uncharacteristic of Merkel, she probably would insist that she was not contradicting herself.

Като при разкопките са намерени две златни мъниста и нехарактерни фрагменти от сребро и бронз.
During the excavations two gold beads and unusual fragments, made of silver and bronze, were found.

Животното трябва да измерва температурата незабавно, веднага щом поведението му придобие нехарактерни особености.
The animal should measure the temperature immediately, as soon as its behavior acquires uncharacteristic features.

При оцветяване на изпражненията по нехарактерни начининормално, здравословно състояние, оттенъкът трябва да се консултира със специалист.
When staining feces in an uncharacteristic mannernormal, healthy condition, the hue should be consulted to a specialist.

Но пред инженерите отново се отдалечава от обичайния дизайн, използвайки нехарактерни извори за себе си.
But in front of the engineers again moved away from the usual design, using uncharacteristic springs for themselves.

Например, човек може да вземе лоши или нехарактерни решения в социалните взаимодействия или да носи дрехи, които са неподходящи за времето към момента.
For example, a person may make poor or uncharacteristic choices in social interactions or wear clothes that are inappropriate for the weather.

Превантивните действия обаче работят срещу хороскопската матрица и изискват нехарактерни усилия от страна на пациента.
The preventive actions, however, work against the horoscopic matrix and require atypical efforts on the part of the patient.

Освен това, съответният орган от обществения сектор посочва и кои фактори ще бъдат взети предвид при изчислението на такси за нехарактерни случаи.
The public sector body in question shall also indicate which factors will be taken into account in the calculation of charges for atypical cases.

Ако отсрещният не осъзнава тази динамика и действа според чувството си на гняв, той се държи по нехарактерни начини, вредни за отношенията.
If the target is unaware of this dynamic and acts on the feelings of anger, she will behave in uncharacteristic, relationship-damaging ways.

Тези видове разбивания могат да бъдат свързани с появата на нехарактерни звуци, които показват, че втулката или лагерът са в износено състояние.
These types of breakdowns can be associated with the appearance of uncharacteristic sounds indicating that the sleeve or bearing is in a worn condition.

Генните инженери са използвали и други генетични методи, като произволен мутагенезис, който предизвиква нехарактерни мутации в растенията.
Breeders have also used other types of genetic techniques, such as random mutagenesis, which induces uncharacterized mutations into the plants.

Ако не се чува виене, тракане(дизел), свистене или други нехарактерни звуци при запалване, то можете да продължите преговорите за покупката на този автомобил.
If you do not hear howling, clattering(diesel), a whoosh or other unusual sounds when the engine is turned on, you can continue negotiations for the purchase of this car.

Затова мислите, които минават през главата ви(и понякога направо излизат от устата ви), могат да изглеждат нехарактерни или дори неудобни, но не стресирайте.
So, the thoughts that run through your head(and sometimes, straight out of your mouth), can seem uncharacteristic or even embarrassing, but don't stress.

Възстановяване на естествената растителност в случаите, в които е идентифицирано значително обезлесяване или подмяна на естествената растителност с неместни/нехарактерни видове.
Restoration of the natural vegetation in cases where is identified a significant deforestation or replacement of natural vegetation with non-native/ atypical species.

Симптомите на това уникално кожно заболяване се появяват във везикули, обриви, мехури, които образуват нехарактерни за дерматит форми под формата на пръстени, дълги конци.
Symptoms of this unique skin disease appear in vesicles, rashes, blisters, which form forms uncharacteristic for dermatitis in the form of rings, long threads.

Мнозина са забелязали, че близо до някои жени всеки мъж започва да цъфти и без никакъв намек за намек, той започва да извършва необходимите и страхотни, понякога нехарактерни действия.
Many have noticed that near some women, any man begins to blossom, and without the slightest hint of a hint, he begins to perform the necessary and awesome, sometimes uncharacteristic actions.

За дидрогестерона страничните ефекти, които се появяват при употребата на андрогенни прогестогени, са нехарактерни, тъй като това вещество не е производно на тестостерон.
For dydrogesterone, the side effects that occur with the use of androgenic progestogens are uncharacteristic, since this substance is not a derivative of testosterone.

Първо, увеличаващите се сигнали за икономическа слабост на Китай и серията от нехарактерни политически залитания там все още са повод за повишена тревога за общото здравословно състояние на глобалната икономика.
First, mounting signs of economic weakness in China and a series of uncharacteristic policy stumbles there still raise concerns about the overall health of the global economy.

How to use "нехарактерни" in a sentence

Работниците в каменоломните на Плиска и Преслав бележат камъните със символи нехарактерни за римляните.

Резултатите (или стойностите) от изследвания на чернодробната функция могат да са нехарактерни в редки случаи.

Психичните проблеми при децата и юношите имат разнообразни, често нехарактерни прояви и множество взаимодействащи си причини.

екзистенциална аскариаза - изключително рядко паразитите могат да засегнат нехарактерни вътрешни органи, като очите или мозъка.

Специалистът знае колко дълго може да се развие рак на стомаха и какви нехарактерни признаци го показват.

При всички случаи на нехарактерни промени в пигментацията на кожата от изключително значение е консултацията с дерматолог.

В с. Голяма Желязна, Тетевенско се провеждат два нехарактерни за традиционната фолклорна култура празници – меразчийски (на „завряните”...

Когато се появява върху листата на нехарактерни жълти вени, извършете задълбочен преглед на повреденото растение и съседните му.

Атипична форма – проявява се с нехарактерни за другите типове симптоми като незначително повишение на температурата, алергични реакции.

Отборът на Пари Сен Жермен явно наистина не е в оптималната си форма. Френският шампион продължава да допуска нехарактерни ...