What is the translation of " НОРМАЛНОТО ПОЛЗВАНЕ " in English?

• normal use

Examples of using Нормалното ползване in Bulgarian and their translations into English

Стандартни ремонти, произтичащи от нормалното ползване на комплекса.
Standard repairs occurring from the normal use.

Нормалното ползване на асансьора трябва да бъде направено невъзможно, преди лицето да влезе в кабината.
Before a person enters that space, normal use of the lift must be made impossible.

Стандартни ремонтни дейности, настъпили от нормалното ползване на сградата.
Standard repairs occurring from the normal use.

Единият е с една, другият с две спални, напълно обзаведени с всичко необходимо за нормалното ползване.
One is one, the other with two bedrooms, fully furnished with everything needed for normal use.

Стандартни ремонтни дейности, произтичащи от нормалното ползване на комплекса.
Standard repairs occurring from the normal use.

Тези компоненти сътрудничат, за да се гарантира развитието на супер сила и надежден културизма през нормалното ползване на продукта.
These components collaborate to ensure the advancement of super strength and reliable bodybuilding via the normal use the product.

Стандартни ремонти, произтичащи от нормалното ползване на комплекса.
Standard repair works resulting from the normal use of the complex;

Поправки и ремонти по сградата, общите части и комплекса настъпили от нормалното ползване на сградата.
Corrections and repairs to the building, common areas and complex from the normal use of the building.

Олово разпределение е много равномерно и нормалното ползване на олово не е отслабен.
The lead distribution is very uniform and the normal use of lead is not attenuated.

Поправка и ремонти на сградата, общите части и комплекса настъпили от нормалното ползване на сградата.
Restoration and repairs of the building, common areas and complex occurring from normal use of the building.

По време на периода на непрекъсната работа на услугата Printbox, Мениджърът си запазва правото да провежда поддържащи мероприятия, да добавя нови функционални възможности и да променя потребителския интерфейс, ако тези действия не влияят на непрекъснатата работа и нормалното ползване на услугата Printbox.
During the period of undisturbed operation of the Printbox service, the Manager reserves the right to carry out maintenance works, add new functionalities and change the user interface if this shall not affect undisturbed operation and normal use of the Printbox service.

Извършване на ремонтни дейности, произлизащи от нормалното ползване на сградата.
Standard repairs ensuing from the normal use of the building.

Едно API може също да бъде свързано със софтуерна рамка: рамката може да бъде базирана на няколко библиотеки, имплементиращи няколко API-та, но за разлика от нормалното ползване на API-та, достъпа до поведението, което е вградено в рамката се осъществява чрез разширение на съдържанието му с нови класове, вмъкнати в самата библиотека.
An API can also be related to a software framework: a framework can be based on several libraries implementing several APIs, but unlike the normal use of an API, the access to the behavior built into the framework is mediated by extending its content with new classes plugged into the framework itself.

Стандартни ремонтни дейности, произтичащи от нормалното ползване на комплекса.
Standard repair works resulting from the normal use of the complex;

Най-добрият начин за тестване работата на компютър е при нормално ползване.
The best way is to test how the PC performs in normal use.

Живот на батерията: ~1 година при нормално ползване.
Battery life-time:~ 1 year in normal use.

За нормално ползване на компютъра, когато не е нужно на прозорците, да дочака отговор, благодаря.
For normal use on pc when I do not have to install windows, i wait for a reply, thanks.

Всичко това оказва влияние върху самия калъф, но тъй като продуктите са с най-високо качествто, при нормално ползване, може да ви служи с години.
All this has an effect on the case itself, but since the products are of the highest quality, in normal use it can serve you for years.

Ограничената гаранция на Apple покрива дефектна батерия, но не покрива износване от нормално ползване.
The Apple Limited Warranty covers a defective battery, but it doesn't cover wear from normal use.

ДОМАЗА” ООД се задължава да полага дължимата грижа за предоставяне възможност на Рекламодателя за нормално ползване на услугите- предмет на настоящите Общи условия.
DOMAZA” Ltd. is obliged to exercise due diligence for providing the User with the opportunity for normal use of the services, subject to these General Terms and Conditions.

Повечето стоки, дори скъпите, са боклучави и зле направени и при нормално ползване обикновено ще се самоунищожат до няколко години.
Most goods, even expensive ones, are shoddy and ill-made and with normal use will self-destruct within a few years.

Раффи се задължава да полага дължимата грижа за предоставяне на възможбост на ПОТРЕБИТЕЛЯ за нормално ползване на Услугите.
Raffy undertakes to apply due diligence when granting the User the opportunity for normal use of the Services.

Въпреки това, Антиподес не се задължава и не гарантира, че при определени с настоящите Общи условия случаи ще може да осигури достъп на клиента до клиентския му домейн и нормално ползване на Prim.
However, Antipodes shall not be obliged and shall not guarantee that, under the terms of these General Conditions, it shall be able to provide the client with access to his client domain and the normal use of Prim.

РАФИ полага грижи за предоставяне на възможност на ПОТРЕБИТЕЛЯ за нормално ползване на Услугите, но доколкото предоставянето им е безплатно няма задължението и не гарантира, че те ще удовлетворят изискванията на ПОТРЕБИТЕЛЯ, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни или сигурни.
Raffy shall take due care to grant the User the possibility for normal use of the services, but as far as such provision of services is free of charge, Raffy shall not be obligated and does not guarantee the services will satisfy the User's requirements or will be uninterrupted, timely or secure.

Батерията ще осигурява„един ден нормално ползване“.
The battery will last"One full day of typical use.

ХЕПИ се задължава да полага дължимата грижа за предоставяне на възможност на ПОТРЕБИТЕЛЯ за нормално ползване на Услугите.
HAPPY is obliged to take due care to enable the USER's normal use of the Services.

ДЗЗД„КЕЙКС 2019”се задължава да полага дължимата грижа за предоставяне на възможност на ПОТРЕБИТЕЛЯ за нормално ползване на Услугите.
PUOCA"DELIVERY 2018" undertakes to take due care to enable the USER to use the Services for normal use..

Тези изисквания не се прилагат за края на возилата, когато тази площ не е предвидена за нормално ползване от пътниците.
These requirements of this clause do not apply to the end of vehicles where this area is not intended for regular use by passengers.

Капацитетът на батерията е увеличен с 21 процента спрямо миналогодишния Note 8, а това би трябвало да означава повече от ден нормално ползване без зареждане.
A 21% boost in battery capacity from last year's Note 8 should translate to more than a day of normal use without a recharge.

Гаранцията за калъфите на Lifepoof включва само фабрични дефекти, но не и дефекти възникнали след употреба и нормално ползване, били те умишлени или не.
The warranty for the Lifepoof cases includes only factory defects, but not defects after use and normal usage, whether intentional or not.