Examples of using Нотариалните in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нотариалните камари.
Нотариуси нотариалните.
Нотариалните колегии са юридически лица.”.
The Notary Associations are juridical persons.Тарифа за нотариалните такси.
Tariff for notary fees.Нотариалните актове биват частни и публични;
Notarial acts are prepared in private and in public form;Combinations with other parts of speech
Тарифа за нотариалните такси.
Tariff of Notarial Fees.Нотариалните и банковите такси се заплащат на място от клиента.
Notary and bank fees are paid on site by client.Нови цени на нотариалните услуги.
Prices for Notary Services.Например таван в тарифите има за нотариалните услуги.
There is a Нови цени на нотариалните услуги.
Pricing for Notary Services.Нотариалните услуги се извършват само след предварително записване.
Notarial services are available by appointment only.Информация за нотариалните услуги.
Information about Notary Services.Нотариалните актове, извършени от нотариуси, ангажирани в частна практика;
Notarial acts performed by notaries in private practice.Ограничаване на нотариалните производства.
Restriction of notary proceedings.Такъв елемент е волеизявлението,характерно за нотариалните действия.
Such an element is the statement,typical for notary actions.За даване на справки по нотариалните книги и регистри.
To give reports on notary books and records.Нотариалните такси се заплащат от страните, представлявани от нотариуса.
Даване на справки по нотариалните регистри;
Providing customers with information based on the notarial registers.Нотариалните актове също попадат в рамките на юрисдикцията на окръжните съдилища.
Notarial acts also fall within the jurisdiction of district courts.Регистър на съдебните и нотариалните обезпечения(регистър на залозите).
Register of judicial and notarial security instruments(register of liens).Нотариалните такси обикновено варират от 1% до 2,5% от декларираната стойност на имота.
Notary fees generally range from 1% to 2.5% of the declared value of the property.Измененa e Наредба № 32 за Служебните Архиви на нотариусите и нотариалните кантори.
Ordinance No.32 for work archives of Изчислява се по Тарифа за нотариалните такси върху материалния интерес.
It is estimated in accordance with the Tariff for Notary Charges on the certified material interest.Думите„нотариалните служби“ се заменят със„службите по вписванията“.
(3) Нотариусът лично извършва нотариалните и другите предвидени от закона действия.
(3) Notaries shall perform personally any notarial and other acts as provided for by the law.Да отправя към нотариалните камари полезни препоръки за съблюдаване на професионалната дисциплина.
To make recommendations to chambers of notaries to help in maintaining professional discipline.(3) Нотариусът лично извършва нотариалните и другите предвидени от закона действия.
(3) The notary shall personally carry out the notarial and other activities stipulated by the law.Нотариалните камари се контролират от Министерството на правосъдието, прозрачността и правата на човека.
The notary associations are supervised by the Ministry of Justice, Transparency and Human Rights.Общинския бюджет- за нотариалните действия, извършени от органи на местната администрация;
The municipal budget- for the notary activities, carried out by bodies of the local administration;Основните официални документи, издавани от нотариусите, са нотариалните актове и нотариалните протоколи.
Public documents generally issued by notaries are notarial records and notary's minutes.
