What is the translation of " НОТИФИЦИРАЛИ " in English?

• notified

Examples of using Нотифицирали in Bulgarian and their translations into English

България и Люксембург не са нотифицирали Комисията за каквито и да било мерки.
Bulgaria and Luxembourg have not notified any measures.

Държави членки са нотифицирали пълното транспониране на ДАВМУ в националното си законодателство.
Member States have notified complete transposition of the AVMSD into their national legislation.

Прехвърлянето поражда действие единствено след като всички участващи в прехвърлянето държави членки са нотифицирали Комисията за него.
Transfers, however, become effective only after all member states involved in the transfer have notified the European Commission.

Прилагане на ДАВМУ 25 държави членки са нотифицирали пълното транспониране на ДАВМУ в националното си законодателство.
Member States have notified complete transposition of the AVMSD into their national legislation.

Въпреки изпратените от Комисията писма с официални предупреждения Австрия, Германия и Италия все още не са нотифицирали Комисията за своите мерки за изпълнение.
Despite letters of formal notice from the Commission, Austria, Germany and Italy have not yet notified their implementation measures.

(5) В съответствие с член 3 от протокол[№ 21],[Обединеното кралство и Ирландия] са нотифицирали желанието си да участват в приемането на настоящото решение.
In accordance with Article 3 of Protocol No 21…[the United Kingdom and Ireland] have notified their wish to take part in the adoption of this Decision.

Европейската агенция по химикали обаче препоръчва на нотификаторите да актуализират досиетата си в случай и когато е настъпила промяна в информацията, която са нотифицирали.
However, ECHA recommends that notifiers update their notification dossier whenever there is a change in the information that was notified.

Държавите-членки могат до удължат граничния контрол на вътрешни граници съгласно разпоредбите на член 23, параграф 2, след като са нотифицирали останалите държави-членки и Комисията.
Member States may only prolong border control at internal borders under the provisions of Article 23(2) after having notified the other Member States and the Commission.

Застрахователни посредници от Република България, нотифицирали Комисията за финансов надзор, че желаят да извършват дейност по застрахователно посредничество на територията на държави членки.
Insurance and reinsurance intermediaries from Republic of Bulgaria that have notified Financial Supervision Commission of their intention to carry out insurance mediation business in the territory of EU/EEA Member States.

Законодателството на равнището на ЕС ясно изисква националните компетентни органи редовно да следят и оценяват компетентността на органите, които са нотифицирали и които са посочени в NANDO.
Legislation at EU level clearly requires the national competent authorities to regularly monitor and assess the continuing competence of the bodies they have notified and that are listed in NANDO.

Списък на зaстрахователни посредници от държави членки на ЕС, нотифицирали Комисията за финансов надзор, че желаят да извършват дейност по застрахователно посредничество на територията на Република България към 30 ноември 2017 г. doc/ 1.94 MB.
Insurance intermediaries from Member States that have notified Financial Supervision Commission of their intention to carry out insurance mediation business in the Republic of Bulgaria 30 November 2019doc/ 1.41 MB.

В рамките на предварителния преглед на проектите за национални технически правила съгласно Директива 98/34/ЕО към същата дата държавитечленки са нотифицирали 625 мерки, а Комисията е издала 44 подробни становища.
As at the same date and as part of the preliminary assessment of draft national technical rules under Directive 98/34/EC, the Member States had notified 625 measures and the Commission had issued 44 detailed opinions.

Член" означава всяка държава, Европейската общност или всяка междуправителствена организация съгласно параграф 5 по-долу, които са нотифицирали своето приемане или временно прилагане на настоящото споразумение съгласно разпоредбите на параграф 23 по-долу;
(c)"Member" means any State, the European Community, or any intergovernmental organisation as provided for in paragraph 5 below which have notified their acceptance or provisional application of this Agreement pursuant to paragraph 23 below;

Заявлението се одобрява, ако до 90 дни след тази нотификация три четвърти от всички договарящи се страни, за които към тази дата настоящата конвенция е влязла в сила, са нотифицирали депозитаря за своето одобрение на заявлението.
The application is approved if within 90 days from the date of such notification three-fourths of all the Parties in respect of which this Convention has already entered into force by that date have notified the Depositary of their approval of the application.

Австрия, Германия и Италия не са нотифицирали Комисията за законовите актове, с които се транспонират промените в Директивата за боите, която е основен инструмент за опазване на околната среда и здравето на човека чрез ограничаване на емисиите на летливи органични съединения във въздуха.
Austria, Germany and Italy have not notified the legal instruments transposing these changes to the Paints Directive to the Commission. This Directive is an essential instrument to protect the environment and human health by limiting the emission of volatile organic compounds into the air.

В съответствие с член 3 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Обединеното кралство и Ирландия са нотифицирали желанието си да вземат участие в приемането и прилагането на настоящия регламент.
In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Ireland has notified its wish to take part in the adoption and application of the present Regulation.

Европейският съюз и Република Фиджи са нотифицирали приключването на процедурите, необходими за временното прилагане на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна(1), в съответствие с член 76, параграф 2 от посоченото споразумение.
The European Union and the Republic of Fiji have notified the completion of the procedures necessary for the provisional application of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part(1), in accordance with Article 76(2) of that Agreement.

(41) В съответствие с член 3 и член 4а, параграф 1 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към ДЕС и към ДФЕС, тези държави членки са нотифицирали желанието си да участват в приемането и прилагането на настоящия регламент.
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the TEU and to the TFEU, the United Kingdom has notified its wish to take part in the adoption and application of this Regulation.

Ако на 1 януари 2006 г. не са изпълнени изискванията за влизане в сила съгласно параграф 1 или параграф 2 от настоящия член, депозитарът кани правителствата, които са подписали настоящото споразумение окончателно или са го ратифицирали, приели или одобрили, или са нотифицирали депозитара, че ще прилагат настоящото споразумение временно, да решат дали да въведат настоящото споразумение в сила окончателно или временно помежду си, изцяло или частично, на дата, определена от тях.
If, on 1 January 2006, the requirements for entry into force under paragraph 1 or paragraph 2 of this article have not been met, the depositary shall invite those Governments which have signed this Agreement definitively or have ratified, accepted or approved it, or have notified that they will apply this Agreement provisionally, to decide whether to bring this Agreement into force definitively or provisionally among themselves, in whole or in part, on such date as they may determine.

В случай на изделия, които попадат в клас III, и имплантируеми и дълготрайни инвазивни изделия, попадащи в класове IIa или IIб, производителят може да започне съответните клинични изпитвания в края на период от 60 дни след нотификацията, освен ако компетентните власти, в течение на този период, са го нотифицирали за противоположно решение, основано на съображения за обществено здраве или национална политика.
In the case of devices falling within Class III and implantable and long-term invasive devices falling within Class IIa or IIb, the manufacturer may commence the relevant clinical investigation at the end of a period of 60 days after notification, unless the competent authorities have notified him within that period of a decision to the contrary based on considerations of public health or public policy.

Ако на 1 януари 2006 г. настоящото споразумение не е влязло в сила в съответствие с параграф 1 от настоящия член, то влиза в сила временно, ако до тази дата пет правителства, които отговарят на процентните изисквания на параграф 1 от настоящия член, са подписали настоящото споразумение окончателно или са го ратифицирали, приели или одобрили, или са нотифицирали депозанта, че ще прилагат настоящото споразумение временно.
If, on 1 January 2006, this Agreement has not entered into force in accordance with paragraph 1 of this Article, it shall enter into force provisionally if by that date fivegovernments satisfying the percentage requirements of paragraph 1 of this Article have signed this Agreement definitively or have ratified, accepted or approved it, or have notified the depositary that they will apply this Agreement provisionally.

Ако до 31 декември 2001 г. не са изпълнени изискванията за влизане в сила на настоящия мандат, Генералният секретар на Конференцията на Организацията на обединените нации за търговия и развитие отправя покана до държавите, Европейската общност и междуправителствените организации, които са нотифицирали приемането или условното прилагане от тяхна страна на настоящия мандат, да вземат решение дали да приведат в сила настоящия мандат между тях.
(c) If the requirements for entry into force of these Terms of Reference have not been met on 31 December 2001, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development shall invite those States, the European Community and intergovernmental organisations that have notified their acceptance or provisional application of these Terms of Reference to decide whether or not to put these Terms of Reference into force among themselves.

Нотифициран орган TINSA.
Notified body TINSA.

Решението се нотифицира на производителя.
The decision shall be notified to the manufacturer.

Нотифициращият орган трябва да получи следните документи.
The notified body must receive the following documents.

Решението се нотифицира на производителя след окончателната инспекция.
The decision shall be notified to the manufacturer after the final inspection.

По време на такива посещения нотифицираният орган може да извършва пълни или частични одити.
During such visits, the notified body may carry out full or partial audits.

Решението следва да бъде нотифицирано до производителя на предпазни устройства.
The decision must be notified to the manufacturer of the safety components.

Нотифицираният орган взема съответните мерки и незабавно информира компетентната държава-членка за това.
The notified body shall take appropriate measures and forthwith inform the competent Member State thereof.

Където е приложимо, нотифицираният орган…(наименование, номер) извърши….
Where applicable, the notified body…(name, number) performed….

How to use "нотифицирали" in a sentence

Списъците на застрахователите и застрахователните посредници от държави членки на ЕС, нотифицирали К

Начало» Новини» Списъците на застрахователите и застрахователните посредници от държави-членки на ЕС, нотифицирали КФН, са актуализирани.

Списъци на застрахователи и застрахователни посредници от държави членки, нотифицирали КФН, че желаят да извършват дейност в България

Актуализирани са списъците на застрахователите и застрахователните посредници от държави членки на ЕС, нотифицирали КФН, че желаят да извършват дейност в България