ОБЕЗСМИСЛЯ in English Translation

Това обезсмисля съгласието.

That negates consent.

Неговата игра се обезсмисля!

His game is irrelevant!

И той се обезсмисля, той стана евтин термин.

And it is meaningless, he became cheap term.

Без свобода всичко в живота ни се обезсмисля.

Without Jesus, everything in our lives are meaningless.

Това обезсмисля ли нещата, които сте преживявали преди?

Does this invalidate what you experienced?

People also translate

се обезсмисля

Това понятие обезсмисля възможността да си тръгнеш.

This very concept negates the possibility of your leaving.

Трябва да отговорите веднага, иначе тестът се обезсмисля.

You have to reply immediately, otherwise the test is pointless.

Целта се обезсмисля, ако пътя до нея не те радва.

The goal is meaningless if the road to it doesn't give you joy.

В резултат на това охранителната система на кулата се обезсмисля.

As a result, the security at Mihashira Tower is meaningless.

Целта се обезсмисля, ако пътя до нея не те радва.

The aim is meaningless, if the path to it does not make you happy.

Той отива директно към Европа, което обезсмисля руските тръби.

It goes direct to Europe which makes the Russian pipe irrelevant.

Арестът на Линда обезсмисля всички тествани от нея улики.

Linda Freeman's arrest nullifies all the evidence testing she conducted.

Това обезсмисля тотално по сегашната редакция целта на разпоредбата.

This completely defeats the purpose of the implementation of the provision.

И тогава таймингът,по който работеше Авжела, се обезсмисля.

Then all the timelines that Angela worked out, that cleared some of the suspects,are meaningless.

И обратно- всеки„успех“ се обезсмисля, ако доведе до болести или ранна смърт.

And the contrary- each“success” is pointless if it leads to diseases or untimely death.

Защото не спазват съществените правила,без които животът им се обезсмисля.

Because they do not observe the essential rules,without which their life is meaningless.

Всяко право се обезсмисля без съответната отговорност или задължение от нечия страна.

A right is meaningless without a corresponding responsibility or duty on someone else's part.

Принуждават някой да сподели не помага демонтаж нещо, то обезсмисля напълно.

Forcing someone to share doesn't help dismantle anything, it defeats the purpose entirely.

Това дава по висока стойност на победата и обезсмисля равенството като стратегически резултат.

This gives a higher value of the victory, and renders equality as a strategic result.

Дори и да имате уеб сайт, когато той е невидим за потребителите,съществуването му се обезсмисля.

Even if you have a website, when it is invisible to users,its existence is meaningless.

Тя води до загуба на приходи и обезсмисля усилията на законните оператори. Екологично.

It results in lost revenues and undermines the efforts of legitimate operators. Environmental.

И въпреки това качественият SEO копирайтинг почти се обезсмисля без грабващите мета описания.

Nevertheless, good SEO copywriting is almost pointless without attention-grabbing Meta descriptions.

В наши дни банковият депозит се обезсмисля заради ниските нива на лихвите, сравнени с бързите темпове на инфлацията.

Nowadays, the bank deposit is meaningless due to the low interest rates compared to the rapid inflation rate.

Употребата на нинджа инструменти, вместо чакра, обезсмисля целта на изпита, която е да възпита нови нинджи.

Using a Ninja Tool instead of your own Chakra defeats the purpose of the Chunin Exams which is to nurture new Shinobi.

Но вече енергията се повишава многократно, изчезва усещането за недостиг на ресурси,така че, оцеляването се обезсмисля.

But now energy is rising repeatedly, the feeling of resource shortages disappears,so survival is meaningless.

Генератора на газ на Браун обезсмисля всички нововъведения в горивната система на автомобила, създавани през годините, за да реализират икономия на гориво.

Gas Generator Brown defeats all new vehicles fuel system, created over the years to achieve fuel economy.

Ако тези слова на Христа действително са свързани с конкретниямомент на човешката смърт, тогава заупокойната молитва напълно се обезсмисля.

Indeed, if these words of Christ are taken to relate to the moment of human death,then prayer for the reposed would be pointless.

Двусменният режим на обучение обезсмисля целодневната организация на учебния процес и ограничава възможностите на училищата да развиват форми за свободното време на децата и учениците.

Two shifts of training negates day organization of teaching and limits the ability of schools to develop forms of leisure for children and students.

Действието на този принцип отслабва след 1968 г.,тъй като става ясно, че той обезсмисля новите изследвания, а междувременно самият Съветски съюз придобива по-конкурентни технологии.

(This principle would weaken after 1968,as it became clear that it discouraged new research- and as the Soviet Union itself began to have more marketable technologies.).

(По мое мнение това не обезсмисля постепенния подход, тъй като при неговото приложение ние можем- или по-точно трябва- да се учим и да променяме възгледите си, в процеса на действие).

(This does not, in my opinion, invalidate the piecemeal approach, because here we may learn- or rather, we ought to learn- and change our views, while we act.).