What is the translation of " ОБИКАЛЯХМЕ " in English?

• we went around
• circling
• touring
• we traveled

Examples of using Обикаляхме in Bulgarian and their translations into English

Ние обикаляхме от легло на легло.
We went from bed to bed.

И на двете места наехме кола и обикаляхме.
Both times we hired car and drove around.

Обикаляхме в хода на кампанията.
We went round during the campaigns.

Същото се получи и когато обикаляхме с DREAM THEATER.
We had a great time touring with Dream Theater.

Обикаляхме с колата и търсихме мама до зори.
We drove around looking for Mom until sunrise.

Следващите три дни наехме кола и обикаляхме острова.
We hired a car for three days and drove around the island.

Ние обикаляхме с кола в Австралия преди 10 години.
Sally-- we drove around Australia ten years ago.

Следващите три дни наехме кола и обикаляхме острова.
On our first day we rented a car and drove around the island.

А ние с Раян обикаляхме с колата цяла нощ като идиоти.
Meanwhile, Ryan and I are driving around all night like idiots.

Обикаляхме навсякъде из страната дори само да зърнем една.
We traveled all around the countryside just to catch a glimpse of one.

Точно така обикаляхме света през тези години в търсене на отговори.
It's exactly the way we traveled the world all those years, searching for answers.

Обикаляхме известно време, след което спряхме. А после внезапно тя изчезна.
We drove around for a bit, made a stop and then suddenly she was gone.

След като измихме домашните книги, обикаляхме и посетихме колкото може повече домове.
After scouring the home books, we drove around and visited as many homes as we could.

Докато обикаляхме из планините, той успя да ми разкаже живота си.
While touring the mountains, he took the opportunity to tell his life.

Докато бяхме в орбита, докато обикаляхме високо над вашия свят, срещтнахме странен обект.
While orbiting, while circling high above your world, as we do, we have encountered a strange object.

Ние обикаляхме от легло на легло. Присъстващият лекар беше отговорен за визитацията.
We went from bed to bed. The attending physician was in charge.

Мислех си за това от юни, когато обикаляхме улиците на Ливърпул с трофея от Шампионската Лига.
I have been thinking about this since June, when we took the Champions League trophy around the streets of Liverpool.

Обикаляхме с колата, нали разбираш, говорехме за футбол. Може би там съм се издънила.
(Andy) We were driving around, you know, talking about football.

Докато бяхме в орбита, докато обикаляхме високо над вашия свят, като и правим в момента, попаднахме на странен обект. Кораб.
While orbiting, while circling high above your world, as we do, we have encountered a strange object.

Обикаляхме повечето от неутралните светове, всявахме респект пазехме мира, такива неща.
We went around to most of the nonaligned worlds, put in an appearance… kept the peace, that sort of thing.

И се обърнахме и тръгнахме през пустинята по пътя за Червено море, както ми говори ГОСПОД, и обикаляхме планината Сиир много дни.
Then we turned and moved to the desert by the way of the Red Sea, as the Lord had said to me, and we went round Mount Seir for many days.

Ако се окаже, че и групата не носи, ще се поръчва през Дюкян Меломан… Докато обикаляхме с Бобсън, видяхме един афиш на“Natural Born Wizards”, концерт на 29 вечерта за промоция на диска към някаква българска постановка по книга на Пратчет.
While going around with Bobson, we saw a poster for a concert of“Natural Born Wizards”, at the 29th in the evening, to promote the CD that accompanies a play based on a Pratchett book.

Ще отстоявам независимостта и неутралността на президентската институция и ще интегрирам- казах още в кандидатпрезидентските си тези, в дебатите, когато обикаляхме регионите, няма да разделяме, няма да пречим, ще интегрираме, ще търсим консенсус и обединение по националните приоритети, по ключови за България позиции.
I will defend the independence and neutrality of the Presidential institution and will unite- as I said during the presidential election campaign, in debates, when we went around the regions, I will not separate, not hinder, but will integrate, we will seek consensus and unity on national priorities, on positions key to Bulgaria.

Така че дори през миналото лято свирихме на огромни фестивали на много места, но след това обикаляхме и свирихме на малки акустични клубни концерти, мисля, че получаваме същото, както и от голямо шоу.
So even during[this past] summer, we played at these massive festivals everywhere, but then we went around and played little tiny acoustic club shows, and I think we get the same thing from that as we do from a big show.

Те ще обикалят между него и вряща, кипяща вода.
They shall go round between it and between hot, boiling water.

Сара Джесика Паркър обикаля близнаците си в каретата Cybex Ruby.
Sarah Jessica Parker walks her twins in the Cybex Ruby carriages.

Следователно тези нещастни свободни радикали обикалят тялото, търсейки електрон….
These totally free radicals' search around the body for a free electron.

Първата австралийска пънк-хардкор група обикаля Югоизточна Азия през 1998 година.
The first Australian punk/hardcore band toured South East Asia in 1998.

От планета… обикаляща около тази звезда вляво в съзвездието Орион.
A planet… circling that far left star in Orion's belt.

Годишен германец обикаля света на трактор Deutz.
Year-old German travels the world of tractor Deutz.

How to use "обикаляхме" in a sentence

Моето куче имаше проблем с очите, обикаляхме при уж добри доктори известни препоръчани. Общо взето нищо!

Едно време си таксувахме моторите по влака до Варна и после обикаляхме цялото черномоорие,А бяхме млади!

И днес, докато обикаляхме уеб пространството, издирвайки поредния свободен човек в офиса, с когото да изв ...

Пътувахме със Злати много. Обикаляхме из България, а тази година направихме и няколко пъти Варна-София-Варна със самолет;

В тихата вечер обикаляхме безспир наоколо с Дара, докато се стъмни и се показаха милионите звезди ...

Обикаляхме като гладни котета около мама, докато го правеше, уж помагахме, де Добави към любими рецепти Разпечатай.

Със Лус обикаляхме Търговския център или по-точно седяхме на един етаж.Накрая аз я задрпах към един магазин:

С Киро се запознахме миналото лято, докато обикаляхме родното Черноморие. Той беше сервитьор в един приличен …

Преди няколко дни обикаляхме вечерта из улиците на София и накрая се озовахме пред фонтаните на НДК.

Обикаляхме Коста Рика заедно със сем. Тиманови и напълно споделяме впечатленията им. Това е едно чуд... сем. Савови