What is the translation of " ОБЛОЖЕНИ " in English?

• taxed
• subject
• coated
• charged
• levied
• subjected

Examples of using Обложени in Bulgarian and their translations into English

Зелена гумени обложени.
Green Rubber Coated.

Обложени Текстура латекс.
Coated Texture latex.

Мл. Винил обложени полиестер.
Oz. Vinyl Coated Polyester.

ПВЦ обложени Gabion Mesh.
PVC Coated Gabion Mesh.

Дивидентите са обложени с 5% данък при източника.
Dividends are subject to a 5% withholding tax.

Обложени Текстура нитрилна.
Coated Texture nitrile.

G T/ C школката латекс обложени чупка финиш ракавици.
G T/C shell latex coated crinkle finish gloves.

Обложени Текстура ПВЦ точки.
Coated Texture PVC dots.

В Рот ИРА, парите, които влизат, вече са обложени.
In a Roth IRA, the money that goes into it has already been taxed.

От автомобилите в България ще бъдат обложени с по-тежък данък.
Of the cars in Bulgaria will be subject to a higher tax.

Тези блага ще бъдат обложени с допълнителни тарифи от 10 процента.
All these products will be charged an additional 10% tariff.

Сега когато си купувате къща сте обложени с абсурдно висок данък.
Now, when you buy a house you are taxed with a ridiculously high tax rate.

Тези блага ще бъдат обложени с допълнителни тарифи от 10 процента.
These goods will be subject to an additional ten percent customs duty.

Китайските дружества, съдействали в процедурата, ще бъдат обложени с по-ниски мита.
Those Chinese companies which have cooperated will face lower tariffs.

Всъщност, Ваше Величество, мисля, че ще установите, че те вече са доста тежко обложени.
Actual more, Majesty, I think you will find they are already quite heavily taxed.

През 2017 г. освободените за потребление и съответно обложени цигари са 13, 7 млрд.
In 2017, released for consumption and therefore taxed were 13,7 billion cigarettes.

Което не означава, че всички индиго са също така автоматично обложени с това(!).
Which does not mean that all indigos are also automatically taxed with this(!).

Най-тежко, с 25 на сто, ще бъдат обложени вносните американски автомобили от 15 декември.
The biggest increase- by 25 percent- will be taxed on imported US cars from December 15th.

Продуктите, които се предлагат на страниците на сайта са в български лева и обложени с ДДС.
The products offered in this website are in Bulgarian lev and subject to VAT.

Ако дивидентите са обложени в чужбина, лицето би могло да избегне двойното им данъчно облагане, когато.
If the dividends were taxed abroad, the person could avoid double taxation when.

Когато доходите на едно лице бъдат обложени с подобни по вид данъци в две или повече държави.
When similar in kind taxes must be levied on the incomes of a person in two or more countries.

Евро данъци в САЩ върху същите приходи, които според ЕК е трябвало да бъдат обложени в Ирландия.
Taxes on the same profits that the Commission said should have been taxed in Ireland.

Обща сума на данъка върху върнатите обложени застрахователни премии през данъчния период.
Total amount of the tax on the returned taxed insurance premiums during the tax period.

Обложени с данък върху разходите, се признават за данъчни цели и когато не е издаден пътен лист.
Levied an expenses tax, shall be recognized for taxation purposes also in case of lack of a travel list.

За чуждестранни лица, те ще бъдат обложени с данък върху доходите на приходите в Япония, а не на доходите.
For non-residents, they will be subject to income tax on earnings in Japan and not worldwide income.

Тези доходи трябва да бъдат вписани в данъчната декларация и съответно да бъдат обложени с данък върху дохода.
That income must be included in the income tax return and therefore must be subject to income tax.

По съгласието на договарящите се страни, спасените товари няма да бъдат обложени с никакви мита, ако не са предназначени за консумиране в страната.
The contracting parties are further agreed that salvaged goods shall not be subject to customs duties unless intended for local consumption.

Roth IRAs са сметки за пенсиониране след данъчно облагане, което означава, че парите, внесени по сметката, вече са обложени.
Roth IRAs are tax-exempt because the money that's been deposited into the account has already been taxed.

Ако продавате в САЩ(втора данъчна зона), книгите и електрическото оборудване ще бъдат обложени с 0% данък, тъй като това е друга зона.
If you sell to the USA(a second tax zone) books and electric equipment will be charged by 0% tax as this is another zone.

Roth IRAs са сметки за пенсиониране след данъчно облагане, което означава, че парите, внесени по сметката, вече са обложени.
Roth IRAs are post-tax retirement accounts, meaning that money contributed to the account has already been taxed.

How to use "обложени" in a sentence

I, л. 25, л. 98/ и същите не са обложени по съответния ред в НАП.

социалните разходи за сметка на работодателя, обложени по реда на Закона за корпоративното подоходно облагане.

Въпреки това, 80% от нашите стоки са били обложени с тарифи в страните от Централна Америка.

Енергийните компании ще бъдат обложени с данък върху печалбите, които нарастнаха след удължаване живота на атомните централи.

• прекратяването на регистрацията на лицата - за наличните стоки, които не са били обложени с акциз;

Адвокатските услуги, обложени с ДДС, ще струват по-скъпо на корпоративните клиенти, техните разходи за хонорари ще се увеличат.

В някои моменти тези новодошли колонисти - готи са обложени с много високи данъци и затова вдигат бунтове.

Приложение № 3 за доходи, обложени в чужбина за които се прилага метод за избягване на двойно данъчн...

Той предвижда възможност компаниите да репатрират $2,6 трилиона обратно в страната като бъдат обложени еднократно с 15,5% ставка.