What is the translation of " ОБМЕНЯНА " in English?

• exchanged
• shared

Examples of using Обменяна in Bulgarian and their translations into English

Информацията може да бъде обменяна.
Information can be exchanged.

Обменяна чрез VEDAMO информация.
Information exchanged through Vedamo.

Информацията може да бъде обменяна.
Information may be exchanged.

От началото на 2016 г. валута може да бъде обменяна само в банковите клонове.
Since 2016, foreign currency can be exchanged in bank offices only.

Информацията може да бъде обменяна.
Information might be exchanged.

Електроенергия, обменяна между бобината и кондензатора се подава към трептенията веригата.
The electric power exchanged between the coil and the capacitor is supplied to the oscillation circuit.

Информацията може да бъде обменяна.
Information could be exchanged.

Вашата информаця може да бъде обменяна вътрешно за целите на провеждане на процедурата по подбор на персонал.
Your information may be shared internally for the purposes of the staff recruitment procedure.

Информация, която ще бъде обменяна.
Information that can be exchanged.

Convertible Currency(Конвертируема валута) Валута, която може да бъде свободно обменяна за други валути или злато без специално разрешение от съответната централна банка.
Currency which can be freely exchanged for other currencies without special authorisation from the appropriate central bank.

Всички други видове валута може да бъде обменяна.
All major currencies can be exchanged.

Информация за сделките, извършени от чуждестранни граждани и фирми, ще бъде обменяна с органите на съответните държави.
Information on transactions made by foreign citizens and companies will be exchanged with the respective countries' authorities.

Всички други видове валута може да бъде обменяна.
All convertible currency can be exchanged.

Convertible Currency(Конвертируема валута) Валута, която може да бъде свободно обменяна за други валути или злато без специално разрешение от съответната централна банка.
Currency which can be freely exchanged for other currencies or gold without special authorization from the appropriate central bank.

Всички други видове валута може да бъде обменяна.
All convertible currencies can be exchanged.

Convertible Currency(Конвертируема валута) Валута, която може да бъде свободно обменяна за други валути или злато без специално разрешение от съответната централна банка.
Easily convertible currency that can be freely exchanged for other currencies(or gold) without special authorization from a central bank.

Всички други видове валута може да бъде обменяна.
All other types of currency need to be exchanged.

Информация, обменяна между Комисията и държавите членки, както и вътрешните документи, изготвяни от органите на Съюза или от държавите членки, не се разгласяват, освен в случаите, изрично предвидени в настоящия регламент.
Exchanges of information between the Commission and Member States, or any internal documents prepared by the authorities of the Union or the Member States, shall not be divulged except as specifically provided for in this Regulation.

Всички други видове валута може да бъде обменяна.
All types of currencies can be exchanged on the network.

С оглед на изискванията за поверителност, които трябва да спазват нотифицираните органи при изпълнението на своите задължения, информацията, която трябва да бъде обменяна с другите нотифицирани органи, не може да касае поверителни търговски данни за продукта.
Given the confidentiality requirements that notified bodies have to observe when fulfilling their tasks, the information to be shared with other notified bodies cannot concern confidential commercial information on the product.

Най-често тя е определен процент от сумата, която ще бъде обменяна.
Most often it is a certain percentage of the amount that you are going to be exchanged.

С оглед на изискванията за поверителност, които трябва да спазват нотифицираните органи при изпълнението на своите задължения, информацията, която трябва да бъде обменяна с другите нотифицирани органи, не може да касае поверителни търговски данни за продукта.
Subject to confidentiality requirements that must be met by the authorities in the discharge of their duties, information to be shared with other authorities may not be classified as confidential commercial product information on matters relating to negative conformity assessment results.

Също така, ние можем да обединим информацията, която Вие сте ни предоставили с информация, която сме събрали отделно, включително информация която сте предоставили на други организации(със съгласие тя да бъде обменяна) както и публично достъпна информация.
We may also combine the information you provide with information that we collect separately, including information you have provided to other organisations(with consent that it can be shared) as well as public information.

Информация, обменяна между Комисията и държавите-членки, информация, свързана с консултациите, провеждани в съответствие с член 15, както и вътрешните документи, изготвяни от органите на Общността или от държавите-членки, не се разгласяват, освен по реда на специалните разпоредби на настоящия регламент.
Exchanges of information between the Commission and Member States, or any information relating to consultations made pursuant to Article 15, or any internal documents prepared by the authorities of the Community or its Member States, shall not be divulged except as specifically provided for in this Regulation.

Да се предотврати загубата, изменението или неправилното използване на информация, обменяна между Организациите.
To prevent loss, modification or misuse of information exchanged between organizations.

Също така, ние можем да обединим информацията, която Вие сте ни предоставили с информация, която сме събрали отделно, включително информация която сте предоставили на други организации(със съгласие тя да бъде обменяна) както и публично достъпна информация.
We may also combine the information you provide with information that we collect separately, including information you have provided to other organizations(with consent that it can be shared) as well as other publicly available information.

Националните регистри са оперативно съвместими, така че посочената в настоящия параграф информация да може да бъде обменяна между държавите-членки.
The national registers shall be inter-operational, so that the information mentioned in this paragraph can be exchanged between Member States.

Също така, ние можем да обединим информацията, която Вие сте ни предоставили с информация, която сме събрали отделно, включително информация която сте предоставили на други организации(със съгласие тя да бъде обменяна) както и публично достъпна информация.
We may also combine the information you provide with information that we collect separately, including information you have provided to other organisations(which is represented to Reckitt Benckiser that it is with consent that it can be shared) as well as public information.

Никога не обменяйте пари на улицата.
Never exchange money on street.

Всеки човек обменя енергия с останалите.
Everyone exchange energy with others.

How to use "обменяна" in a sentence

Специализирано решение за сканиране и защита на чувствителната информация, обменяна по електронна поща.

2. изпълнителния директор на Националната агенция за приходите - за информацията, обменяна от агенцията;

(3) Класифицирана информация, обменяна между организационните единици и задграничните им представители, се съхранява в организационните единици в законоустановените срокове.

F-Secure – Messaging Security Gateway MESSAGING SECURITY GATEWAYСпециализирано решение за сканиране и защита на чувствителната информация, обменяна по електронна поща.

Специализирано решение за сканиране и защита на чувствителната информация, обменяна по електронна поща, но изцяло базирано на ненадмината облачна технология.

Съобщение теория се опитва да отговори на въпроса, за някои модели има комуникация и как информацията може да бъде обменяна между communicants.

(4) Информацията за резултатите от инспекции, разследвания и проверки, представляваща професионална тайна, може да бъде обменяна и между комисията и органите на ИДЕС.

Споразумение между Правителството на Република България и Правителството на Кралство Норвегия за взаимна защита на обменяна класифицирана инфромация, подписано на 30.08.2006 г. в гр. Осло, Норвегия

Deteto.info не се задължава с нищо по отношение на всяка комуникация или информация (включително такава, обменяна посредством дискусии, изпратени от потребителя до и през този сайт).