What is the translation of " ОБРАЩЕНИЕТО " in English?

• circulation

Examples of using Обращението in Bulgarian and their translations into English

Днес обращението на парите е престанало да бъде обусловено.
Today the circulation of money has ceased to be conditional.

Стесняването на артериите ограничава обращението на кръв в пръстите на ръцете и краката.
A narrowing of the arteries restricts circulation to the fingers and toes.

Преди лихвата беше същественото и очевидно условие за обращението на парите;
Interest was formerly the essential and obvious condition of the circulation of money;

Тяхната задача е да подобри обращението и да предпази от настъпването на промени.
Their task is to improve circulation and protect against the occurrence of changes.

Народната слухове твърдят, че те са пряко свързани с обращението на банкноти.
People's rumor claims that they are directly related to the circulation of banknotes.

Лихвата е била необходимо условие за обращението на парите, от която е зависела заетостта.
Interest was the necessary condition of the circulation of money, upon which employment depends.

По този начин държавата би трябвало да замени парите, изтеглени от обращението от спестителите и капиталистите.
In this manner the State would have replaced the money withdrawn from circulation by the savers and capitalists.

В Германия, напротив, обращението на парите е увеличило три пъти сумата за превоза на златото от Испания.
In Germany, on the contrary, the circulation of money is increased by three times the amount of the shipment of gold from Spain.

Той също създава истинска научна теория на парите и обращението им в капиталистическата икономика.
He also produced a truly scientific theory of money and money circulation in the capitalist economy.

Информация относно данните за обращението на седемте купюри на банкнотите може да се намери в раздел Статистика на уебсайта на ЕЦБ.
Information on the circulation figures of the seven banknote denominations is available in the statistics section.

Спекулантът или финансистът, който при нападение или защита се опитва да спъва обращението на парите, е повален от тях.
The speculator or financier who in attack or defence attempts to hinder the circulation of money is struck down by it.

Разбира се, че не може да се предполага, че мерките не са били предприети добросъвестно и с истинско намерение да се предотврати обращението на книгата.
Certainly it cannot be presumed that the measures were not taken in good faith and with the genuine intention of preventing the book's circulation.

Или може би ние искаме да докажем на бившия половина, че все още не е достигнал обращението и използването популярен с противоположния пол.
Or maybe we want to prove the former half that has not yet reached the circulation and use popular with the opposite sex.

Следователно централните банки трябва да продължат да гарантират високи нива на ефективност в производството и обращението на този инструмент.
Central banks must therefore continue to ensure high levels of efficiency in the production and circulation of such instrument.

Сферата на обращението или на стоковата размяна, в рамките на която се движат покупката и продажбата на работната сила, беше в действителност същински рай за вродените човешки права.
The sphere of circulation or exchange of goods, in the limits of which the purchase and sale of labor power move, is, in fact, a true Eden of the innate man's rights.

Фуражни суровини“ означава продуктите, дефинирани в член 2, буква а от Директива 96/25/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно обращението на фуражни суровини(13);
Feed materials' means products as defined in Article 2(a) of Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed materials(13);

Сферата на обращението или на стоковата размяна, в рамките на която се движат покупката и продажбата на работната сила, беше в действителност същински рай за вродените човешки права.
The sphere of circulation or commodity exchange, within whose boundaries the sale and purchase of labor-power goes on, is in fact a very Eden of the innate rights of man.

Новият закон има за цел да осигури на участниците на финансовите пазари по-голяма прозрачност и правна сигурност по отношение на обращението на ценни книжа чрез използването на блокчейн технологията.
The new law aims provide financial market participants with more transparency and legal certainty in regard to the circulation of securities….

Човешкият труд има директен принос към монетарната система, за обращението на парите, но също така е единственият начин за придобиване на пари, който води директно до задължението за работа.
Labor is the direct contribution to the monetary system, to the circulation of money, but is also the only way to acquire money, which leads directly to the obligation of work.

Новият закон има за цел да осигури на участниците на финансовите пазари, по-голяма прозрачност и правна сигурност по отношение на обращението на ценни книжа чрез блокчейн.
The country has taken a significant step in providing financial market participants with more transparency and legal certainty regarding the circulation of securities with blockchain technology.

Че много страни търсят подходи за това как да регулират обращението на тези криптовалути, едва сега започват да се създадат необходимите законодателни условия, законодателната регулаторна рамка“, казва Путин.
Many countries look for approaches to regulate the circulation of crypto currencies, they only start creating necessary legislative conditions and the legislative regulatory framework," Putin said.

Уважихме това желание; направихме само това, което можем в рамките на европейския вътрешен пазар: предвидихме мерки по отношение на обращението на стоките, произтичащи от търговския лов, на пазара.
We have respected that wish; we have dealt solely with what we can deal with within the confines of Europe's internal market: the circulation of goods in the market that arise from the commercial hunt.

Но ако чрез силата на Свободните пари е бил освободен от бремето на своите собствени стоки, той трябва да си спомни задълженията, които е приел като продавач и като притежател на пари- той е длъжен да позволи на другите да спечелят от обращението на парите.
But if through the agency of money, he has been relieved of the burden of his own goods, he must remember the duties which he has assumed as a seller and as a possessor of money; he must allow others to benefit by the circulation of money.

Краткосрочният метод се основава на премахване на болестите, които са се развили през последните десетилетия и които водят до загуба на ликвидност на банките, обращението на"заразени" облигации и липсата на сближаване на финансовата политика с действителната цялостна политика.
The short-term method is based on the elimination of diseases which have developed in recent decades and which lead to loss of liquidity by banks, the circulation of'infected' bonds and a lack of coherence of financial policy with actual overall policy.

Когато парите(злато и банкноти) в някоя страна са били свръхизобилни и цените на световния пазар следователно са растели над естественото им равнище, се е случвало, каквото се случва и сега в страни със стандарт от книжни пари, когато обращението е нараснало.
When the currency(gold and banknotes) in any country became over-abundant and prices consequently rose above their natural level in the world market, what happened was exactly what now happens in a country with a paper standard when the circulation is increased.

Ако паричното управление в страните с вдигащ се процент на чуждестранна размяна(например в Германия, когато полиците в песети предизвикват високи цени в марки) е намалило обращението на пари чрез изтегляне на банкноти от циркулация, последвалото падане на цените веднага би възстановило равновесието на износа и вноса и разменното отношение би трябвало да се върне към нормалното.
If the currency administration in countries with rising rates of foreign exchange(for example in Germany when peseta bills fetched a high price in marks) had reduced the circulation of currency by withdrawing banknotes from circulation, the consequent fall of prices would immediately have restored equilibrium of exports and imports, and the rate of exchange would have returned to par.

Макар че не централните банки, а правителствата и парламентите имат правомощието да решават дали следва да бъде разрешено емитирането и обращението на виртуални активи, ЕЦБ изпълнява роля в тяхното регулиране и надзор, за да се избягват заплахи за финансовата стабилност и да се гарантира, че платежните системи от еврозоната ще останат безопасни, ефективни и иновативни, а също така в състояние да отговарят на растящите нужди на гражданите от непосредственост и от лесни за използване интерфейси.
While it is not in the power of central banks, but of Governments and Parliaments to decide if the issuance and the circulation of virtual assets should be permitted, the ECB has a role to play in regulating and overseeing them, in order to avoid threats to financial stability and ensure that euro area payment systems remain safe, efficient and innovative, capable to meet citizens' rising demand for immediacy and user-friendly interfaces.

Нови монети в обращение от 5 юли 1999 г.
New coins in circulation as of 5 July 1999.

След спечелването на света в обращение се появи"мир долар.
After winning the World in circulation appeared"peace dollar.

Colling обращение устройство е availbale за изпарител.
Colling circulation device is availbale for rotary evaporator.

How to use "обращението" in a sentence

Становище относно определени въпроси, свързани с обращението на банкноти и монети (CON/2004/28), 31.8.2004.

г) определяне на процедурите, отнасящи се до мобилизирането и обращението на паричните потоци, с цел осигуряване на прозрачност;

Националната банка на Украйна (НБУ) забрани обращението в страната на новата руска банкнота с изображения от анексирания от ...

ВНИМАНИЕ: Измислена компания наречена CrediHome ходи по домовете на хората и ги заплашва, обращението е към гражданите за да бъдат информирани!

Чрез сметка 611 се отчитат основните производствени разходи за основната дейност на предприятието, формиращи себестойността на продукцията, услугите, обращението и експлоатацията.

-Не е зле понякога да използваш обращението "мамо" или "майчице"-възнегодува жената.-Не искаш ли да се отбием до някое кафене и да хапнеш нещо...

Авторите на обращението до държавния глава напомнят, че "всички хора в нашата страна трябва да бъдат еднакво защитени и да имат равни права".

Хърватинът в началото на видео обращението си обяснява, че се намира вече 4 години в «Азов» и се бие на страната на украинците, които избиват населението на Донбас.