Какво е " ОБРАЩЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• circulaţia
• circulația

Примери за използване на Обращението на Български и техните преводи на Румънски

Обращението на фуражни суровини.".
Circulaţia materiilor prime pentru furaje".

А това движение трябва, значи, да се отразява осезаемо в обращението на парите.
Această mişcare trebuie să se reflecte deci vizibil în circulaţia banilor.

Становище на ЕЦБ относно обращението на банкноти и монети в Чешката република.
Avizul BCE cu privire la circulaţia bancnotelor şi a monedelor metalice în Republica Cehă.

Да замести негодните(с лошо качество) банкноти, върнати от обращението;
A înlocui bancnotele necorespunzătoare(de calitate nesatisfăcătoare) retrase din circulaţie;

Тяхната задача е да подобри обращението и да предпази от настъпването на промени.
Sarcina lor este de a îmbunătăți circulația și de a proteja împotriva apariției schimbărilor.

В Държавната дума е внесен законопроект за забрана на притежанието и обращението на щатски долари в Русия.
Potrivit Vocea Rusiei, proiectul de lege prevede interzicerea circulaţiei şi depozitării dolarilor pe teritoriul Rusiei.

Настоящата директива се прилага за обращението на фуражни суровини в Общността.
(1) Prezenta directivă se aplică la circulaţia în interiorul Comunităţii a materiilor prime pentru furaje.

За изменение на Директива 79/373/ЕИО на Съвета относно търговията с комбинирани фуражи и Директива 96/25/ЕО на Съвета относно обращението на фуражни суровини.
De modificare a Directivei Consiliului 79/373/CEE privind comercializarea furajelor combinate şi a Directivei Consiliului 96/25/CE privind circulaţia furajelor.

Като имат предвид, че такива мерки са повече от необходими по отношение производството, обращението и дистрибуцията на лекарствените средства в Европа;
Luând în considerare că astfel de măsuri sunt necesare acum mai mult ca oricând în ceea ce privește producția, circulația și distribuția medicamentelor în Europa.

Държавите-членки приемат всички необходими разпоредби за официалното контролиране на спазването на изискванията на настоящата директива, най-малко чрез вземане на проби по време на обращението.
Statele membre adoptă toate dispoziţiile utile pentru ca un control oficial al respectării condiţiilor prevăzute de prezenta directivă să se efectueze cel puţin prin sondaj în timpul circulaţiei.

Фуражни суровини“ означава продуктите, дефинирани в член 2, буква а от Директива 96/25/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно обращението на фуражни суровини(13);
Materii prime pentru furaje”: produsele definite la articolul 2 litera(a) din Directiva 96/25/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind circulația materiilor prime pentru furaje(13);

Директива 96/25/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно обращението и използването на фуражни суровини, за изменение на Директиви 70/524/ЕИО, 74/63/ЕИО, 82/471/ЕИО и 93/74ЕИО и за отмяна на Директива 77/101/ЕИО";
Directiva Consiliului 96/25/CE din 29 aprilie 1996 privind circulaţia şi folosirea furajelor, de modificare a Directivelor 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE şi 93/74/CEE şi de abrogare a Directivei 77/101/CEE";

Уважихме това желание; направихме само това, което можем в рамките на европейския вътрешен пазар: предвидихме мерки по отношение на обращението на стоките, произтичащи от търговския лов, на пазара.
Am respectat această dorinţă; ne-am ocupat numai de problemele care sunt de competenţa noastră în limitele pieţei interne europene: circulaţia pe piaţă a produselor rezultate din vânătoarea în scopuri comerciale.

Държавите-членки разрешават обращението на други фуражни суровини, освен включените в списъка, посочен в параграф 1, при условие, че такива суровини се разпространяват под наименования и/или термини, различни от изброените в приложението, които не могат да въведат в заблуждение купувача по отношение на действителната идентичност на продукта, който му се предлага.
(2) Statele membre admit circulaţia materiilor prime pentru furaje diferite de cele care figurează în lista menţionată în alin.(1), cu condiţia ca acele materii prime să circule sub denumiri şi/sau calificative diferite de cele enumerate în anexă şi să nu inducă în eroare cumpărătorul asupra identităţii reale a produsului care îi este oferit.

Краткосрочният метод се основава на премахване на болестите, които са се развили през последните десетилетия и които водят до загуба на ликвидност на банките, обращението на"заразени" облигации и липсата на сближаване на финансовата политика с действителната цялостна политика.
Metoda pe termen scurt se bazează pe eliminarea bolilor care s-au dezvoltat în ultimele decenii şi care duc la pierderea de lichidităţi de către bănci, la circulaţia obligaţiunilor"infectate” şi la lipsa unei coerenţe a politicii financiare cu politica globală actuală.

Китай обращение помпа производител доставчик завод.
China circulaţie pompa Producator furnizor fabrica.

Емитиране и обращение на евробанкнотите.
Emiterea și circulația bancnotelor euro.

Китай топла вода обращение помпа производител доставчик завод.
China apa calda circulaţie pompa Producator furnizor fabrica.

Обращение разбъркване скоростта(rpm).
Circulația vitezei de amestecare(rpm).

Китай времето и постоянна температура обращение помпа производител доставчик завод and компания-.
Calendarul China şi constantă temperatura circulaţie pompa Producator furnizor fabrica.

Фактът на този,, растеж" на парите в капиталистическото обращение е общоизвестен.
Faptul„creşterii“ banilor în circulaţia capitalistă este îndeobşte cunoscut.

Топлина проводими масло обращение.
Căldură conductiv ulei circulaţie.

Подобрява фокус, енергия, обращение и много повече.
Îmbunătățește concentrarea, energia, circulația și multe altele.

Да, то забавя дишане, умения на мотор, и обращение на кръв.
Da, încetineşte respiraţia, abilităţile motorii şi circulaţia sanguină.

Това означава, че нищо не поставя свободно обращение.
Aceasta înseamnă că nimic nu pune circulația liberă a sângelui.

Свободно обращение.
Libera circulaţie.

Настройте течност обращение приспособление, включително мерки за, и енергия, съединение.
Regla circulatia fluidelor gadget-uri inclusiv măsurile, şi energie, combinate.

XPS помпи са предназначени за обращение на течности в отоплителните и вентилационните системи.
XPS pompe sunt proiectate pentru circulatia lichidelor în încălzire şi climatizare.

Новата банкнота от 20 € ще влезе в обращение от 25 ноември 2015 г.
Noua bancnotă de 20 EUR va fi emisă la data de 25 noiembrie 2015.

Успоредно обращение на банкнотите от първата серия и серия„Европа“.
Circulatia in paralel a bancnotelor din prima serie si a celor din seria„Europa”.