What is the translation of " ОГРАНИЧЕНОТО ФИНАНСИРАНЕ " in English?

• limited funding

Examples of using Ограниченото финансиране in Bulgarian and their translations into English

Ограниченото финансиране е само част от проблема.
Inadequate funding is only part of the problem.

Въпреки това обикновено има списък с чакащи, поради ограниченото финансиране.
However, there is usually a waiting list due to limited funding.

Ограниченото финансиране не позволява наемането на допълнителни сътрудници.
Limited funding does not permit the hiring of additional aides.

Въпреки това обикновено има списък с чакащи, поради ограниченото финансиране.
Unfortunately though, there are waiting lists because of limited funds.

Към настоящия момент ограниченото финансиране е основна причина за не довършването на тези действия.
Limited funding is one of the main reasons that this is not being done at the present time.

Въпреки това обикновено има списък с чакащи, поради ограниченото финансиране.
However, they are usually crowded with a long waiting list due to limited funding.

Ограниченото финансиране ще има изключително неблагоприятни последици за селските стопани във всички държави от ЕС.
Reduced financing will have particularly negative consequences for farmers in all EU countries.

Нар.„допълнителен пакет” пък се оказа, че е рожба на ограниченото финансиране на нашата система.
The so called“additional package” is the brainchild of the limited funding of our system.

Единствено ограниченото финансиране пречи тези отношения да се развиват адекватно на интереса към тях.
It is only due to limited funding that these relationships haven't developed in accordance with the interest displayed.

Въпреки това обикновено има списък с чакащи, поради ограниченото финансиране.
That being said, there is often times a waiting list associated with these due to limited outside funding.

На"пазара на движения" организациите, които се конкурират за ограниченото финансиране, в повечето случаи са сходни групи, които имат сходна дейност в различни части на страната.
In the“movement market,” organizations competing for limited funding are, most commonly, similar groups doing similar work across the country.

Благодарение на ефективно управление през 2014-2015 година, успяхме да продължим дейностите по проекта и през 2015-2016 година, но в умален мащаб поради ограниченото финансиране.
Owing to effective management in 2014-2015, we were able to extend the project activities into 2015-2016, albeit at a smaller scale due to funding constraints.

Резултатите, въпреки ограниченото финансиране, остават в държавния сектор и главно- в БАН, която има най-много регистрирани и най-много научни публикации в реномирани списания.
Despite the limited funding, the results remain in the public sector and come mainly from the Academy of Sciences, which has the biggest number of scientific publications in reputable journals.

Изборът на насочването към точно определена група от нуждаещи се лица е предоставен на партньорските организации, което е свързано с риска от постигането на частичен ефект, предвид на ограниченото финансиране(вж. точки 28- 36).
Targeting aid to any given vulnerable group is left to the discretion of the partner organisations, with the associated risk of a scattering effect of the limited funding(see paragraphs 28 to 36).

Поради ограниченото финансиране за научно изследователска и развойна дейност в областта на фармацията в Европа, европейската фармацевтична индустрия не е в състояние да се конкурира с Америка, Япония или Канада.
Due to limited funding for pharmaceutical research and development in Europe, the European pharmaceutical industry is unable to compete with America, Japan or Canada.

Той, например, не обяви извънредно положение(заради ограниченото финансиране на правителството), нито направи изненадващи коментари за Китай", коментира Аяко Сера, старши пазарен икономист в Sumitomo Mitsui Trust.
He did not, for example, declare a state of emergency(over border funding) nor make surprising comments about China,” said Ayako Sera, senior market economist at Sumitomo Mitsui Trust.

Поради ограниченото финансиране за програмния период 2007- 2013 г. обаче е даден приоритет на увеличаването на достъпа до вода и следователно на разширяването на водоснабдителната мрежа.
However, because of the limited funding in the 2007-2013 programme period, priority was given to increasing access to water and thus to the extension of the water network.

Посочва също така Европейския фонд за стратегически инвестиции, чиято цел е да мобилизира частен и публичен капитал в целия ЕС в подкрепа на проекти в някои области от ключово значение за икономиката на ЕС, за да се допълни ограниченото финансиране;
Points also to the European Fund for Strategic Investment, the aim of which is to mobilise private and public capital across the EU in support of projects in key areas for the EU economy, in order to complement limited funding;

За съжаление, ограниченото финансиране по модула доведе до това, че по-голяма част от тези проекти няма да бъдат подкрепени, въпреки че стойността им през 2019-та година е значително по-ниска от тази през предходната година.
Unfortunately, the limited funding for the module has led to the fact that most of these projects will not be supported, although their value in 2019 is significantly lower than in the previous year.

Препятствия за това се оказват липсата на прозрачни законови регламенти и процедури за клинични изследвания на ранен етап, слабото сътрудничество между българската изследователска мрежа и европейските изследователски платформи, ограниченото финансиране на научни изследвания с държавни пари.
An obstacle about this is the lack of clear legal regulations and procedures for clinical research at an early stage, poor cooperation between Bulgarian and European network of research platforms, and limited funding for scientific research with government money.

Поради ограниченото финансиране, Кюрдското регионално правителство планира значително да намали размера на силите си от голям брой ниско качествени сили в по-малък, но много по-ефективни и добре обучени сили.
The following units have been identified within the peshmerga force: Due to limited funding and the vast size of the peshmerga forces, the KRG has long planned to downsize its forces from large numbers of low-quality forces to a smaller but much more effective and well-trained force.

Заключения и препоръки 26 54 Сметната палата достигна до заключе- нието, че помощта от ЕИДПЧ за борба срещу изтезанията, за рехабилитация на жертвите на изтезания и за премах- ване на смъртното наказание, е била само частично ефективна, тъй като ограниченото финансиране не е било насочено по оптимален начин, а пости- гането на напредък е било възпрепят- ствано от неблагоприятен политически контекст.
Conclusions and 26 recommendations 54 EIDHR support for the fight against torture, the rehabilitation of victims of torture and the abolition of the death penalty was only partially effective as the modest funding was not optimally targeted and progress was hindered by unfavourable political contexts.

Поради сравнително ограниченото финансиране и брой служители на EUPOL мисията е срещнала трудности, особено в началния етап на своята дейност, да бъде призната сред големите междуна- родни участници, като например водена- та от НАТО мисия за обучение в Афганис- тан(NTM- A). Международните участници не са желали да бъдат координирани от МБПК, когото EUPOL подкрепя.
EUPOL's comparatively limited fund- ing and staff numbers meant that it was difficult, especially in the early stages of the mission, for it to be heard among major actors like the NATO- led NTM- A. International actors were unwilling to be coordinated by the IPCB, which was supported by EUPOL.

Всички субсидии подлежат на проучване, ограничено финансиране, условия и условия.
All grants are subject to survey, limited funding, terms and conditions.

Конгресмените одобриха само ограничено финансиране на операцията с оръжията, тъй като се страхуват, че американски оръжия и боеприпаси може да се озоват в ръцете на твърдолинейни ислямски екстремистки групи.
Lawmakers have only approved limited funding for the arms operation, as they fear that US weapons and ammunition could end up in the hands of hard line groups.

Преди въстанието проектите, чрез които пряко се предоставят средства на ОГО, са били сравнително по-успешни, но са получили много ограничено финансиране.
Before the uprising, projects which directly funded CSOs tended to be relatively more successful but received very limited funding.

Твърде много регламенти и ограничено финансиране означават, че услугите и настаняванията, които детето ви получава, може и да не са точно това, което си представяте за тях, и това вероятно ще ви причини недоволство, гняв и стрес.
Too many regulations and limited funding mean that the services and accommodations your child receives may not be exactly what you envision for them, and this will probably cause you frustration, anger and stress.

Отбелязва, че въпреки високото качество на проектите по КД 2, много от тях са отхвърлени поради ограничено финансиране;
Notes that despite the high quality of projects in KA2, many of them have been refused owing to limited funding;

Някои държави отново проучват финансирането за нови пътища и поддръжка, което допълва ограниченото федерално финансиране.
Some states are again looking at toll financing for new roads and maintenance, to supplement limited federal funding.

Отбелязва със загриженост, че Африканската архитектура за мир и сигурност(ААМС) е силно зависима от външни финансови източници(поради ниските вноски на държавите членки за Фонда за мир и ограниченото допълнително финансиране, привличано от ААМС от алтернативни източници на финансиране);.
Notes with concern that the African Peace and Security Architecture(APSA) suffers from a strong dependency on external financial sources(due to the Member States' low contribution to the Peace Fund and limited additional funding attracted by the APSA from alternative sources of finance);