Examples of using Означава използване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първият принцип означава използване на храни, по искане на на тялото.
The first principle means use of food at the request of the body.А за визуалния разказвач на истории това означава използване на фотоапарат, на който може да разчита.
От друга страна, това означава използване на достъпната ни мощ с по-голяма концентрация“.
On the other hand, this means using the power available to us with greater focus”.Този метод предполага плавно преливане на един цвят в друг и означава използване на бои с поне два тона.
This method assumes smooth overflowing of one color in another and means use of paints of at least two tones.В съвременната йога, това означава използване на подпори щедро, като за първи път от Айенгар.
In modern yoga, this means using props liberally, as pioneered by Iyengar.За това е необходимо да се обърнете към професионалист, тъй като този вид работа означава използване на определено оборудване и специални умения.
For this purpose it is necessary to address to the professional as this type of works means use of a certain equipment and special skills.Подслаждане означава използване на един или повече от следните продукти при приготвянето на спиртни напитки.
Sweetening means using one or more of the following products in the preparation of spirit drinks.Нормална употреба“ по смисъла на параграф 3, буква a означава използване от крайния потребител, като се изключи поддръжката, сервизното обслужване или поправките.
The term"normal use" in paragraph 2(a) means use by the end user, excluding maintenance, servicing or repair work.Визуализацията означава използване на всяко едно от сетивата- зрение, звук, допир и ухание- вкусът рядко се използва при лечение.
Visualization means use any of the senses which include sight, sound, touch, and fragrance- taste is seldom Нормална употреба“ по смисъла на параграф 3, буква a означава използване от крайния потребител, като се изключи поддръжката, сервизното обслужване или поправките.
Normal use' within the meaning of paragraph(3)(a) shall mean use by the end user, excluding maintenance, servicing or repair work.Това означава използване на ниска скорост на затвора, така че трябва да закрепите фотоапарата стабилно, за да избегнете каквото и да било движение по време на експонацията.
This means using a slow shutter speed so you will need to support your camera to avoid any movement during the exposure.Въведение Енергийна ефективност- цели инапредък 01 Подобрена енергийна ефективност означава използване на по-малко вложена енергия за равностойни крайни продукти1.
Introduction Energy Efficiency targets andprogress 01 Improved energy efficiency means using less energy input for an equivalent level of output1.Енергийна ефективност“ означава използване на енергията по по-ефективен начин на всички етапи от енергийната верига- от производството до крайното потребление;
(j)'energy efficiency' means using energy more efficiently at all the stages of the energy chain from production to final consumption;Заглушаването(наричано също обезличаване илиразмиване в тесен смисъл) означава използване, което може да доведе до процес на размиване на марката в тесен смисъл, т.е.
Blurring(or whittling away ordilution in the narrow sense) means use that can lead to a process of dilution of the trade mark in the strict sense, i.e.Това означава използване на подходи при проблеми с производителността, при които не се разчита на кеширането на обекти, за да се създадат добри резултати за потребителите.
This means using approaches for performance issues which do not rely on the object caching in order to produce good results for users.Обичайно и обикновено лично ползване” означава използване на Софтуера от Краен Потребител, който е физическо лице, или от членовете на неговото домакинство за лични цели.
Customary and ordinary personal use” shall mean use, by a User that is an individual,Това означава използване на многостранни и двустранни контакти и допълване на по-формалното средство на дългосрочните инструменти на политиката с политически контакти и съвместна дипломация в областта на търговията.
That means using multilateral and bilateral channels and complementing the more formal medium to long-term policy instruments with political contacts and with joint trade diplomacy.Б” от същия Регламент,"биологично производство" означава използване на метод на производство, съответстващ на определените в настоящия регламент разпоредби, на всички етапи на производство, обработка и разпространение.
(1)‘organic production' means the use of production methods compliant with this Regulation, at all stages of production, preparation and distribution;Поддържането на Facebook профил отнема много повече работа, защото ще трябва да актуализирате или добавяте снимки,за да поддържате профила си актуален и това обикновено означава използване на компютър или лаптоп.
Maintaining a Facebook profile takes a lot more work because you would need to update oradd pictures to keep your profile current and this usually means using a computer or a laptop.Спазването означава използване на одобрена методология за отчитане на вашите емисии тон-километър и въглероден диоксид, както и предаването на проверен отчет на Вашите данни.
Compliance means using an approved methodology to monitor your tonne-kilometer and carbon dioxide emissions and submitting a verified report of your data.Получаването на тази информация, за да отговаря на вашия бизнес, означава използване на решение, създадено за справяне с уникалните предизвикателства на корабостроенето през всеки етап от жизнения цикъл на кораба.
Getting that information to fit your business means using a solution that is built to handle shipbuilding's unique challenges throughout each stage of a vessel's lifecycle.(14)„Оцветяване“ означава използване на един или повече оцветители при производството на спиртна напитка така, както са определени в точка 2 от приложение I към Регламент(ЕО) № 1333/2008.
(14)‘Colouring' means using in the production of a spirit drink one or more colours, as defined in point 2 of Annex I to Regulation(EC) No 1333/2008.Сравнен с финансовия лизинг,оперативният лизинг означава използване на финансирания актив за определен период от време, без да се поемат рисковете и ползват предимствата, свързани със собственика за специфичните му задължения.
As compared to the financial leasing,the operational leasing means using the financed asset for a limited period of time, without taking the risks and the benefits related to the owner for solving specific tasks.Г/K: За нас това означава използване на определен набор от дигитални инструменти и техники, които ни позволяват да работим по-бързо, да бъдем по-продуктивни в концептуалната фаза на проекта и да тестваме значително по-голям брой идеи отколкото при стандартните начини на проектиране.
G/K: For us, it means using a number of digital tools and techniques that allow us to work faster and be more productive during the conceptual phase of our projects.Съществено изопачаване на икономическото поведение на потребители“ означава използване на търговска практика, която значително накърнява способността на потребителя да вземе решение на база осведоменост, принуждаващо потребителя да вземе решение за сделка, което не би взел при други обстоятелства;
(e)"to materially distort the economic behaviour of consumers" means using a commercial practice to appreciably impair the consumer's ability to make an informed decision, thereby causing the consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise;Повторно използване на водата“ означава използване на рециклирана вода с определено качество, подходящо за някоя от употребите, посочени в приложение I, раздел 1, чрез разпределителна система, като по този начин частично или изцяло се заменя използването на повърхностни или подземни води;
Reuse' means use of reclaimed urban waste water of an adequate quality for a specific Биологично производство“ означава използване на метод на производство, съответстващ на определените в настоящия регламент разпоредби, на всички етапи на производство, обработка и разпространение;
Organic production' means the use of Оползотворяване на енергия” означава използване на запалими отпадъци от опаковки като средство за генериране на енергия чрез директно изгаряне със или без други отпадъци, но с оползотворяване на топлината;
Energy recovery means the use of combustible packaging waste as a Биологично производство" означава използване на метод на производство, съответстващ на определените в настоящия регламент разпоредби, на всички етапи на производство, обработка и разпространение.
Organic production' means the use, including during Повторно използване на водата“ означава използване на рециклирана вода с определено качество, подходящо за някоя от употребите, посочени в приложение I, раздел 1, чрез разпределителна система, като по този начин частично или изцяло се заменя използването на повърхностни или подземни води;
Water reuse' means use of reclaimed water of a specific quality suitable for a 
