What is the translation of " ОКОНЧАТЕЛНОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ " in English?

• final execution
• final implementation
• final fulfillment
• final performance
• complete performance

Examples of using Окончателното изпълнение in Bulgarian and their translations into English

Изкуството на киното е в окончателното изпълнение.
The art of filmmaking is in the final execution.

Окончателното изпълнение на бюджета възлиза на 13, 4 милиона евро.
The final budget implementation was 13,4 million euro.

Основните цели на семинара и окончателното изпълнение са.
The main goals of the workshop and the final performance are.

И това ще бъде окончателното изпълнение сбогом, няма да го, инспекторе?
And this will be the final farewell performance, won't it, Inspector?

Фиксирани скриптове за създаване, за да актуализирате индекса още веднъж точно преди окончателното изпълнение.
Fixed build scripts to update Index once more just before final run.

При окончателното изпълнение на присъдата ще се види, че няма причина.
In the final execution of the judgment it will be seen that no cause for sin exits.

Такива инструменти не са евтини и в идеалния случай трябва да имат една и съща платформа за развитие, тъй като окончателното изпълнение.
Such tools are not cheap and ideally should have the same development platform as the final implementation.

Това прави окончателното изпълнение на това вино само 575 литра на тон грозде.
This makes the final performance of this wine only 575 litres per ton of grapes.

Споразумението следва да се прилага временно до окончателното изпълнение на процедурите, необходими за неговото сключване.
The Agreement should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its formal conclusion.

Безплатни Окончателното изпълнение на Telefónica, който събира всичките си страсти.
Free The final implementation of Telefónica that collects all your passions.

Ако програмата е съставена правилно, тялото ще започне да губи енергия дори след окончателното изпълнение на всички необходими упражнения.
If the program is composed correctly, the body will begin to waste energy even after the final implementation of all the necessary exercises.

Въпреки това, окончателното изпълнение на проектите има децентрализирано управление.
However, the final implementation of the projects is under decentralised management.

В случаите, когато кореспонденцията се отнася за договор с продължително изпълнение, срокът започва да тече от окончателното изпълнение и/или прекратяване на договора.
In cases where correspondence relates to a long-term contract, the period starts from the final execution and/or termination of the contract.

Окончателното изпълнение на този стих е разрушаването на Вавилон от Последните дни.
The ultimate fulfillment of this verse is the destruction of the Last-Days Babylon.

Проектирането, подреждането и окончателното изпълнение на това, както и на предишното издание на“Схемите” беше извършено от Мегна Шах.
The planning, collating and execution of this and the earlier edition of the Schema has been done by Meghna Shah.

Окончателното изпълнение на визията на архитект Уолтър Бърли Грифин за Канбера през 1912 г., Нова камара на парламента е чудо на съвременната архитектура.
The final fulfillment of architect Walter Burley Griffin's vision for Canberra in 1912, New Parliament House is a marvel of modern architecture.

В случаите, когато кореспонденцията се отнася за договор с продължително изпълнение, срокът започва да тече от окончателното изпълнение и/или прекратяване на договора.
In cases where the correspondence concerns a long-term contract, the period starts running from the complete performance and/ or termination of the contract.

Въпреки това окончателното изпълнение на проекти по децентрализираното управление е отговорност на държавите бенефициери.
However, the final implementation of the projects under decentralised management is the responsibility of the beneficiary countries.

В случаите, когато услугите са заявени и използвани въз основа на договор с продължително изпълнение, срокът започва да тече от окончателното изпълнение и/или прекратяване на договора.
In cases where services are requested and used on the basis of a long-term contract, the period starts from the final execution and/or termination of the contract.

Окончателното изпълнение на визията на архитект Уолтър Бърли Грифин за Канбера през 1912 г., Нова камара на парламента е чудо на съвременната архитектура.
The last satisfaction of engineer Walter Burley Griffin's vision for Canberra in 1912, New Parliament House is a wonder of cutting edge construction modeling.

В тази игра сме заедно, както проповедника, така и домакинята, и е нужно съзнателно да проумеем това и да се приготвим за окончателното изпълнение на тая тайна.
We are in something together, both the minister and the housewife, and we need to be consciously aware of that, and to prepare ourselves for the final conclusion of this mystery.

Тази бизнес издателска програма ще Ви води през целия процес от изработването на концепция до окончателното изпълнение без необходимост от графичен дизайн или опит в производството.
This business publishing program will guide you throughout the whole process from drafting a concept to final execution without the need to have graphic design or production expertise.

В случаите, когато услугите са заявени и използвани въз основа на договор с продължително изпълнение, срокът започва да тече от окончателното изпълнение и/или прекратяване на договора.
In cases where the services are requested and used based on a long-term contract, the period starts running from the complete performance and/ or termination of the contract.

Декларацията от сряда беше"ясно послание, че ние ще работим заедно… и че трябва да се предприемат важни стъпки за окончателното изпълнение на Охридското споразумение", заяви лидерът на Демократичния съюз за интеграция Али Ахмети.
Wednesday's declaration was a"clear message that we will work together… on the ways major steps should be taken to finalise the implementation of the Ohrid Agreement," according to Democratic Union of Integration leader Ali Ahmeti.".

Ако изминат повече от 3 месеца между датата на сключване на договора и датата на доставка, и ако има някакви промени в ставките, цените на материали и дистрибуция, се прилагат нетните продажни цени или цени за изпълнение към момента на доставката или окончателното изпълнение, при спазване на ЗДДС.
If more than 3 month elapse between the conclusion of the contract and the delivery and if there are any changes in wage, material and distribution costs, the net list prices or performance prices that are applicable at the time of delivery or completion shall apply, subject to value-added tax at the applicable statutory rate.

Да не се предвижда издръжка на едноличен търговец, неограничено отговорен съдружник и на семействата им, по-голяма от определената от съда до окончателното изпълнение на задълженията към класа кредитори, чиито интереси са засегнати от плана.
No support is envisaged to a sole entrepreneur, an unlimited partner or to their families, larger than the support defined by the court until the final performance of the debts to the class of creditors whose interests are affected by the plan.

Осъществяването на реформата на сектора на външното подпомагане(реформата RELEX), по-специално чрез децентрализацията на управлението на външната помощ на ЕО към делегациите на ЕО в периода 2002- 2005 г., гарантира по-добър диалог със страната партньор и нейната по-голяма ангажираност от подготвителната фаза до окончателното изпълнение.
The introduction of the Reform of External assistance(RELEX Reform), notably by means of the devolution of EC external aid management to the EC Delegations, between 2002 and 2005, ensures a better dialogue with, and greater involvement of, the partner country from the preparatory phase to the final implementation.

Не се предвижда издръжка на едноличен търговец, неограничено отговорен съдружник и на семействата им, по-голяма от определената от съда до окончателното изпълнение на задълженията към класа кредитори, чиито интереси са засегнати от плана.
No support of a sole proprietor, unlimited liability partner or their families, greater than the support ruled by the court is envisaged up to the final fulfilment of the obligations to the class of creditors whose interests are affected by the plan.

След окончателното изпълнение на договора или изтриване на клиентския ви акаунт вашите данни ще бъдат ограничени за по-нататъшно обработване и ще бъдат изтрити след изтичане на сроковете за съхранение съгласно данъчното и търговското право, освен ако изрично не сте се съгласили за по-нататъшно използване на вашите данни или си запазим правото за допълнително използване на данните, което е законно разрешено и за което ви информираме в тази декларация.
After completion of the contract or deletion of your customer account, your data will be blocked for further use and deleted after expiry of the tax and commercial retention periods, unless you have expressly consented to a further use of your data or we reserve the right to use the data is legally permitted and about which we inform you below.

Ако и в Русия, поради презрение към Заповедите Божии и поради разхлабване на правилата и постановленията на Православната Църква, и по други причини, оскъдее благочестието, тогава вече неминуемо трябва да последва окончателното изпълнение на това, което е казано в Апокалипсиса(Откровението) на Йоан Богослов”.
This may signify that if in Russia, too, because of the disdain of God's commandments and the weakening of the canons and decrees of the Orthodox Church and for other reasons, piety is impoverished, then there must immediately follow the final fulfillment of that which is written at the end of the Bible, in the Apocalypse of St. John the Theologian.

How to use "окончателното изпълнение" in a sentence

(2) Цената за изпълнение на обекта на поръчката не може да се променя до окончателното изпълнение на договора.

1937 "Лебедово езеро" (Месерер, Dolinskaya на планина); "Aistonok" ( "Заедно .. Сърцето") Klebanov (Radunsky Popko, Pospehin, окончателното изпълнение ... Школа по балет).

Чл.7. Настоящият договор влиза в сила от датата на подписването си и има действие до окончателното изпълнение по задълженията на страните по него.

Всяко научно изследване от своята творческа идея за окончателното изпълнение се извършва индивидуално, но могат да бъдат разграничени общи, методически подходи на срещата.

Срок за изпълнение на поръчката – деня на националния референдум на 25 октомври 2015г. и до окончателното изпълнение по задълженията на страните по договора.